・	실세가 뒤에서 모든 것을 조종한다.
	実力者が裏で全てを操っている。
・	무인기를 조종하려면 허가가 필요하다.
	無人機を操縦するには許可が必要だ。
・	조종석 창문 밖으로 구름이 보여요.
	操縦席の窓の外に雲が見えます。
・	조종석에서 여러 가지 버튼을 눌러요.
	操縦席でいろいろなボタンを押します。
・	조종석에는 두 명의 조종사가 있어요.
	操縦席には二人の操縦士がいます。
・	조종석은 비행기의 중요 공간입니다.
	操縦席は飛行機の重要な場所です。
・	조종석에 들어가 보고 싶어요.
	操縦席に入ってみたいです。
・	조종석이 깔끔하게 정리되어 있어요.
	操縦席がきれいに整理されています。
・	조종석에서 비행기를 조종해요.
	操縦席で飛行機を操縦します。
・	그 간신은 왕의 신뢰를 얻어 마음대로 정치를 조종했다.
	その奸臣は王の信頼を得て、思うままに政治を操った。
・	그는 간사한 수단으로 주변을 조종하려고 한다.
	彼はずるい手段で周囲を操ろうとしている。
・	기관사가 조종하는 열차는 힘차게 나아갑니다.
	機関士が操る列車は、力強く進みます。
・	요트 조종을 배우기 시작했어요.
	ヨットの操縦を学び始めました。
・	정예 조종사들이 신형기의 시험 비행을 했습니다.
	精鋭パイロットたちが新型機の試験飛行を行いました。
・	그는 공군기 조종사로 활약하는 것을 꿈꾸고 있습니다.
	彼は空軍機の操縦士として活躍することを夢見ています。
・	공군기 조종사들은 고도의 기술을 가지고 있습니다.
	空軍機のパイロットたちは高度な技術を持っています。
・	그는 공군기 조종사를 목표로 하고 있습니다.
	彼は空軍機のパイロットを目指しています。
・	전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다.
	戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。
・	적의 영공에 침입한 조종사는 불시착 후 투항했습니다.
	敵の領空に侵入したパイロットは、不時着後投降しました。
・	사공이 배를 조종하는 기술에 감탄했습니다.
	船頭が船を操る技術に感心しました。
・	뱃사공이 배를 조종하기 위해서는 높은 기술과 지식이 필요합니다.
	船頭が船を操るためには、高い技術と知識が必要です。
・	조종사가 안전하게 착륙했습니다.
	パイロットが安全に着陸しました。
・	궤변론자는 감정을 조종해 상대를 납득시키려 한다.
	詭弁論者は感情を操って相手を納得させようとする。
・	기장의 조종으로 비행기는 순조롭게 날고 있습니다.
	機長の操縦で飛行機は順調に飛んでいます。
・	부조종사는 기장에게 긴급사태를 보고했습니다.
	副操縦士は機長に緊急事態を報告しました。
・	최정예 조종사가 전투기를 조종한다.
	最精鋭のパイロットが戦闘機を操縦する。
・	최정예 조종사가 미션을 완료했다.
	最精鋭のパイロットがミッションを完了した。
・	조종사가 적기를 추격하다.
	パイロットが敵機を追撃する。
・	해도를 따라 배를 조종합니다.
	海図に沿って船を操縦します。
・	그녀는 제트기 조종사입니다.
	彼女はジェット機の操縦士です。
・	그는 여러 항공기 조종사 경험이 있습니다.
	彼は複数の航空機の操縦士経験があります。
・	조종사는 긴급 대응 훈련을 받고 있습니다.
	操縦士は緊急時の対応訓練を受けています。
・	조종사는 승객의 안전을 먼저 생각합니다.
	操縦士は乗客の安全を第一に考えます。
・	조종사는 항공사의 안전 규정을 엄격하게 따릅니다.
	操縦士は航空会社の安全規定に厳密に従います。
・	조종사는 정기적인 라이선스 갱신이 필요합니다.
	操縦士は定期的なライセンス更新が必要です。
・	그는 민간 항공 조종사입니다.
	彼は民間航空の操縦士です。
・	조종사는 비행기의 모든 시스템을 이해하고 있습니다.
	操縦士は飛行機の全てのシステムを理解しています。
・	그는 응급 헬기 조종사입니다.
	彼は救急ヘリの操縦士です。
・	그녀는 숙련된 조종사입니다.
	彼女は熟練した操縦士です。
・	조종사는 통신 기술에도 정통합니다.
	操縦士は通信技術にも精通しています。
・	그는 여객기 조종사입니다.
	彼は旅客機の操縦士です。
・	조종사는 날씨 변화에도 대응할 수 있는 능력이 요구됩니다.
	操縦士は天候の変化にも対応できる能力が求められます。
・	조종사는 장시간의 비행에 견딜 체력이 필요합니다.
	操縦士は長時間のフライトに耐える体力が必要です。
・	그녀는 헬리콥터 조종사입니다.
	彼女はヘリコプターの操縦士です。
・	그는 국제선 조종사입니다.
	彼は国際線の操縦士です。
・	조종사는 항공 안전을 위해 혹독한 훈련을 받습니다.
	操縦士は航空安全のために厳しい訓練を受けます。
・	조종사의 자격은 비행기,헬리콥터 등 항공기 종류에 따라서 나누어져 있습니다.
	操縦士の資格は、飛行機、ヘリコプターなど航空機の種類によって分けられております。
・	그는 비행기 조종사입니다.
	彼は飛行機の操縦士です。
・	새처럼 하늘을 날고 싶어서 비행기 조종사가 되었다.
	鳥のように飛びたくて、飛行機の操縦士になった。
・	그녀는 로봇 팔을 조종하여 우주 정거장 수리를 한다.
	彼女はロボットアームを操縦して宇宙ステーションの修理を行う。