・	총기 불법 소지는 중대한 범죄가 됩니다.
	銃の不法所持は重大な犯罪となります。
・	총기 소지는 엄격하게 규제되고 있습니다.
	銃の所持は厳しく規制されています。
・	총을 맞아 쓰러지다.
	銃に撃たれ倒れる。
・	항상 총을 지니고 다녔다.
	常に銃を持ち歩いていた。
・	함정 승조원의 대우 개선이 이루어지고 있습니다.
	艦艇の乗組員の待遇改善が行われています。
・	함정의 에너지 절약 기술이 주목을 받고 있습니다.
	艦艇の省エネ技術が注目を集めています。
・	대열의 지시에 따라 전원이 움직였습니다.
	隊列の指示に従って、全員が動きました。
・	대열의 정렬이 흐트러지면 주의가 필요합니다.
	隊列の後ろで、彼は静かに待っていました。
・	대열을 유지함으로써 질서가 유지됩니다.
	隊列を維持することで、秩序が保たれます。
・	대열이 무너지면 혼란이 생길 수 있습니다.
	隊列が崩れると、混乱が生じる可能性があります。
・	연습 중 대열을 유지하는 것이 중요합니다.
	演習中、隊列を保つことが重要です。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。
・	적군의 포격에 대비해 참호를 지그재그 모양으로 팠습니다.
	敵軍の砲撃に備え、塹壕をジグザグ状に掘りました。
・	참호를 이용하여 병사들은 몸을 지켰습니다.
	塹壕を利用することで、兵士たちは身を守りました。
・	지자체는 불법 광고물을 소탕하기 위한 순찰을 시작했습니다.
	自治体は違法な広告物を掃討するためのパトロールを開始いたしました。
・	영양과 휴양 이 2가지는 피로를 회복시키기 위해서 필요불가결한 것입니다.
	栄養と休養この2つは、 疲労を回復させる為には必要不可欠なものです。
・	체력 유지에는 규칙적인 생활이 필수적입니다.
	体力の維持には規則正しい生活が欠かせません。
・	나이는 인생의 단계를 나타내는 것이지 결코 한계가 아닙니다.
	年齢は人生の段階を示すものであり、決して限界ではありません。
・	체력 테스트 결과가 지난번보다 개선되었습니다.
	体力テストの結果が前回より改善いたしました。
・	고령이 되어도 체력을 유지하는 것이 중요합니다.
	高齢になっても体力を維持することが大切です。
・	체력을 유지하기 위해 휴식을 확실히 취하고 있습니다.
	スタミナを維持するために、休息をしっかり取っています。
・	체력은 건강 유지 외에도 의욕이나 기력을 충실하게 하는 것에 크게 관련됩니다.
	体力は健康の維持のほか、意欲や気力の充実に大きくかかわっております。
・	체력이 떨어지다.
	体力が落ちる。
・	전투기 조종사는 불시착 후 현지 당국에 투항했습니다.
	戦闘機のパイロットは不時着後、現地当局に投降しました。
・	스태미너를 유지하기 위해 적당한 운동이 필수적입니다.
	スタミナを保つために、適度な運動が不可欠です。
・	스태미나를 유지하기 위해 영양 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	スタミナを保つために、栄養バランスの取れた食事が大切です。
・	식기세척기로 설거지를 한다.
	食洗機でお皿を洗う。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 자기 계발에 힘쓰고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるため、自己啓発に励んでいます。
・	그의 지적 수준이 학문 발전에 기여하고 있습니다.
	彼の知的水準が、学問の発展に寄与しています。
・	그녀는 지적 수준을 활용하여 창조적인 해결책을 찾았습니다.
	彼女は知的水準を活かして、創造的な解決策を見つけました。
・	지적 수준을 높이기 위해 전문서를 읽고 있습니다.
	知的水準を高めるために、専門書を読んでいます。
・	그녀의 지적 수준이 연구의 질을 높였습니다.
	彼女の知的水準が、研究の質を高めました。
・	그는 지적 수준을 높이기 위해 다양한 강좌에 참여하고 있습니다.
	彼は知的水準を高めるために、様々な講座に参加しています。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	지적 수준을 측정하기 위해 테스트를 받았습니다.
	知的水準を測るために、テストを受けました。
・	지적 수준이 높은 사람과의 대화는 자극적입니다.
	知的水準が高い人との会話は刺激的です。
・	지적 수준을 높이기 위해 독서를 계속하고 있습니다.
	知的水準を高めるために、読書を続けています。
・	그의 지적 수준은 매우 높아요.
	彼の知的水準は非常に高いです。
・	그는 정력적으로 계속 배우는 자세를 가지고 있어요.
	彼は精力的に学び続ける姿勢を持っています。
・	정력적인 활동이 지역 활성화에 기여하고 있습니다.
	精力的な活動が、地域の活性化に貢献しています。
・	정력을 유지하기 위해서 스트레스 관리가 중요합니다.
	精力を保つために、ストレス管理が重要です。
・	정력을 유지함으로써 삶의 질이 향상됩니다.
	精力を維持することで、生活の質が向上します。
・	정력을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	精力を維持するために、バランスの取れた食事が大切です。
・	전지전능한 힘을 이해하고 더 겸손한 태도를 갖게 되었습니다.
	彼は全知全能の力を理解し、より謙虚な態度を持つようになりました。
・	전지전능한 존재가 우리를 지켜보고 있다고 믿습니다.
	全知全能の存在が、私たちを見守っていると信じています。
・	그녀는 전지전능한 힘을 믿음으로써 계속 희망을 가지고 있습니다.
	彼女は全知全能の力を信じることで、希望を持ち続けています。
・	전지전능한 존재를 그린 작품이 많이 있습니다.
	全知全能の存在を描いた作品が多くあります。
・	그는 전지전능한 것처럼 행동하지만 실제로는 그렇지 않습니다.
	彼は全知全能であるかのように振る舞いますが、実際はそうではありません。
・	전지전능한 힘이 있다면 어떤 문제도 해결할 수 있을 거예요.
	全知全能の力があれば、どんな問題も解決できるでしょう。
・	그는 전지전능한 존재를 믿음으로써 안정감을 얻고 있습니다.
	彼は全知全能の存在を信じることで安心感を得ています。