・	오늘은 너무 더워서 죽을 지경이다.
	今日はとても暑くて、死にそうなくらいだ。
・	저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다.
	あのテストは難しすぎて、死にそうだった。
・	오랫동안 걸어다녀서 이제 죽을 지경이다.
	長時間歩き続けて、もう死にそうだ。
・	잠을 못 자서 죽을 지경이야.
	睡眠不足で死にそうなの。
・	죽을 지경에 이르다.
	死に瀕する。
・	어제부터 온몸이 아파서 죽을 지경이에요.
	昨日から体中が痛くて死にそうです。
・	같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다.
	同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。
・	그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다.
	彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。
・	연말연시의 응급실 의사와 간호사들은 손이 열 개라도 모자랄 지경이에요.
	年末年始のERの医者と看護師は手が十本あっても足りないほどのありさまです。
・	협곡이 펼쳐진 전망은 숨 막힐 지경이었다.
	峡谷が広がる眺めは息をのむほどだった。
・	사용할 때마다 너무 성가셔 화가 날 지경이다.
	使うたびにあまりにも面倒で腹が立つほどだ。
・	그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다.
	彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。
・	기가 막힐 지경이다.
	呆れるほどだ。
・	열받아 죽을 지경이다.
	ムカついて死に至りそうだ。
・	외로워 죽을 지경이다.
	寂しくて、死ぬほどだ。
・	아이들을 저 지경으로 만든 어른들에게도 문제가 있다
	子供達をああいう状況にさせた、大人たちにも問題がある。
・	다리가 부러질 지경으로 얻어맞았어?
	足が折れる程度まで殴られたの？
・	부자였던 내가 이렇게 비참한 지경에 처할 줄은 꿈에도 생각 못 했다.
	お金持ちだった僕が、こんなに惨めな境遇に置かれるとは夢にも思わなかった。
・	힘들어 죽을 지경이다.
	辛くて大変な状況だ。
・	암이 악화돼 손 쓸 방도가 없을 지경까지 이르렀다.
	癌が悪化して手のつけようがない程度まで至った。
・	회사가 그 지경이 된 것은 사장의 책임이 크다고 생각해요.
	会社があんな境遇になったのは社長の責任が大きいと思う。
・	세계의 기후 변화는 마냥 지켜보고 있을 수만은 없는 지경까지 왔다.
	世界の気候変化をただ見ているわけにはいかない境地 にまで来た。
・	잔혹한 장면들을 눈 뜨고 보기조차 힘겨울 지경이다.
	残酷な場面を目を開けてみることすらできない状況だ。
・	무아지경에 들어가다.
	無我の境に入る。
・	무아지경에 빠지다.
	無我の境地に落ちた。
・	배가 허기지다 못해 아프고 쓰릴 지경이에요.
	お腹が空くのを通り越して痛いほどです。
・	머리가 돌 지경이다.
	頭が狂いそうだ。
・	배가 터질 지경이다.
	お腹が裂けるほどだ。
・	미칠 지경이다.
	狂いそうだ。
・	최근 머리가 아프다 못해 터질 지경이다.
	最近、頭が痛すぎて破裂する寸前だ。