・	저지방 조리법으로 요리의 칼로리를 억제했습니다.
	低脂肪の調理法で、料理のカロリーを抑えました。
・	저지방 고기를 사용하여 건강한 햄버그를 만들었습니다.
	低脂肪の肉を使って、ヘルシーなハンバーグを作りました。
・	저지방 아이스크림이 칼로리를 억제합니다.
	低脂肪のアイスクリームが、カロリーを抑えます。
・	저지방 크림을 사용하여 가벼운 디저트를 만들었습니다.
	低脂肪のクリームを使って、軽いデザートを作りました。
・	저지방 치즈를 피자에 토핑했습니다.
	低脂肪のチーズをピザにトッピングしました。
・	저지방 식재료를 사용한 다이어트 레시피가 인기입니다.
	低脂肪の食材を使ったダイエットレシピが人気です。
・	저지방 요구르트를 아침 식사로 하고 있습니다.
	低脂肪のヨーグルトを朝食にしています。
・	황제의 명령에 따라 지방 장관이 책봉되었다.
	皇帝の命令により、地方の長官が冊封された。
・	만년설은 아주 추운 지방에 녹지 않고 항상 쌓여 있는 눈입니다.
	万年雪は非常に寒い地方に一年中積もっていて溶けない雪です。
・	열대지방에서는 우기와 건기의 차이가 크다.
	熱帯地方では、雨季と乾季の違いが大きい。
・	열대지방 주민들은 스콜에 대비해 생활하고 있다.
	熱帯地方の住民は、スコールに備えて生活している。
・	열대지방에서는 일년 내내 비가 많이 온다.
	熱帯地方では、年間を通じて雨が多い。
・	열대 지방에서는 습도가 높다.
	熱帯地方では、湿度が高い。
・	관료들은 지방의 경제 진흥책을 협의하고 있습니다.
	官僚は地方の経済振興策を協議しています。
・	생선살은 지방이 적어 다이어트 중에도 적합합니다.
	魚の身は脂肪が少なく、ダイエット中にも適しています。
・	감성돔은 고단백이고 저지방 식재료입니다.
	クロダイは高タンパクで低脂肪の食材です。
・	참돔은 고단백이고 저지방 식재료입니다.
	マダイは高タンパクで低脂肪の食材です。
・	이 지방의 명물 요리에 산나물이 빠질 수 없습니다.
	この地方の名物料理には山菜が欠かせません。
・	콜레스테롤이 무서워서 지방이 많은 고기를 꺼려한다.
	コレストロールが怖くて、脂肪の多い肉をはばかる。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	새로운 건설 프로젝트가 지방 정부에 의해 가결되었다.
	新しい建設プロジェクトが地方政府によって可決された。
・	피망의 원산지는 중남미 열대지방입니다.
	ピーマンの原産地は中南米の熱帯地方です。
・	비계를 제거하면 지방분이 줄어듭니다.
	脂身を取り除くと脂肪分が減ります。
・	지방질을 줄이기 위해 비계를 제거한다.
	脂質を減らすために脂身を取り除く。
・	지방질을 너무 많이 섭취하지 않도록 주의한다.
	脂質を摂り過ぎないように注意する。
・	지방질을 줄이기 위해 채소를 많이 섭취한다.
	脂質を減らすために野菜を多く摂る。
・	지방질을 줄이기 위해 운동한다.
	脂質を減らすために運動する。
・	지방질을 너무 많이 섭취하는 것은 건강에 해롭다.
	脂質の摂り過ぎは健康に悪い。
・	지방질을 많이 포함한 식품을 피한다.
	脂質を多く含む食品を避ける。
・	지방질이 소화관 호르몬 분비를 촉진한다.
	脂質が消化管ホルモンの分泌を促進する。
・	미결수의 신병이 지방법원으로 이송되었습니다.
	未決囚の身柄が地方裁判所に移送されました。
・	적도 주위에는 많은 열대 지방이 있습니다.
	赤道の周りには多くの熱帯地方があります。
・	부르고뉴 와인의 발상지는 프랑스의 부르고뉴 지방입니다.
	ブルゴーニュワインの発祥地はフランスのブルゴーニュ地方です。
・	재원과 권한을 지방으로 이양하다.
	財源と権限を地方に移譲する。
・	운동해서 체지방을 줄이다.
	運動して体脂肪を縮める。
・	운동해서 체지방을 줄이다.
	運動して体脂肪を縮める。
・	고등어는 지방이 풍부해 미용과 건강에 좋은 것으로 알려져 있다.
	サバは脂肪が豊富で、美容や健康に良いとされている。
・	신선한 고등어는 회로도 맛있고, 고도 불포화 지방산이 많아 몸에도 좋은 영양이 많이 포함되어 있습니다.
	新鮮なサバは刺身でも美味しく、多価不飽和脂肪酸が多く身体にも良い栄養が沢山含まれています。
・	지방자치단체 재정 지원에 관한 입법이 진행 중이다.
	地方自治体への財政支援に関する立法が進行中だ。
・	우리의 식사는 단백질, 탄수화물, 지방으로 구성되어 있습니다.
	私たちの食事は、たんぱく質、炭水化物、脂肪から構成されています。
・	부친은 지방 관공서에 근무하고 있다.
	父親は地方の役所に勤めている。
・	까다로운 시가전을 펼쳐야 하는 도시를 포기하고, 개활지가 많은 지방으로 전선을 옮겼다.
	厳しい市街戦を繰り広げなければならな都市をあきらめ、 開豁地の多い地方に戦線を移した。
・	식품의 지방 함량을 줄이기 위한 새로운 레시피가 도입되었습니다.
	食品の脂肪含量を減らすための新しいレシピが導入されました。
・	항공은 지방의 경제 활동을 활성화시킵니다.
	航空は地方の経済活動を活性化させます。
・	체중을 줄이는 것은 지방과 근육 둘 다 잃어 버리는 것을 의미한다.
	体重を落とすことは脂肪と筋肉の両方を失うことを意味する。
・	지방자치를 요구하며 지역 주민들이 들고 일어섰다.
	地方自治を求めて、地域住民が決起した。
・	관료들은 지방자치단체의 시책을 감시하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の施策を監視しています。
・	관료들은 지방자치단체의 재정 지원을 검토하고 있습니다.
	官僚は地方自治体の財政支援を検討しています。
・	이번 지방선거 잠정 투표율은 60.4％로 집계됐습니다.
	今回の地方選挙の暫定投票率は60.4％と集計されました。
・	참치는 풍부한 오메가-3 지방산을 함유하고 있습니다.
	マグロは豊富なオメガ-3脂肪酸を含んでいます。