・	지휘관은 적의 기지를 섬멸할 계획을 짰다.
	指揮官は敵の基地を殲滅する計画を練った。
・	그는 대대의 부지휘관으로 임명되었다.
	彼は大隊の副指揮官に任命された。
・	대대 지휘관이 명령을 내렸다.
	大隊の指揮官が命令を出した。
・	중대 지휘관이 전략을 재검토했습니다.
	中隊の指揮官が戦略を見直しました。
・	중대 지휘관이 지시를 내렸습니다.
	中隊の指揮官が指示を出しました。
・	전권을 가진 지휘관이 작전을 지시했다.
	全権を持つ指揮官が作戦を指示した。
・	애국가는 1935년 지휘자 겸 작곡가인 안익태에 의해 작곡되었다.
	国歌は、1935年に指揮者兼作曲家である安益泰（アン・イクテ）によって作曲された。
・	지휘관은 새로운 전략으로 방어선을 강화했다.
	指揮官は新たな戦略で防御線を強化した。
・	그 지휘관은 위기 상황 해결 능력이 높다.
	その指揮官は危機的状況の解決能力が高い。
・	그는 악보를 보며 지휘를 했다.
	彼は楽譜を見ながら指揮をした。
・	지휘관의 명령으로 진격한다.
	指揮官の命令で進撃する。
・	그는 해병대 대장으로 부대를 지휘하고 있다.
	彼は海兵隊の隊長として部隊を指揮している。
・	여군 지휘관은 냉정하고 정확한 판단을 내렸다.
	女軍の指揮官は冷静かつ的確な判断を下した。
・	그녀는 공병의 지휘관으로 활약했습니다.
	彼女は工兵の指揮官として活躍しました。
・	그녀는 보병 지휘관으로 활약했습니다.
	彼女は歩兵の指揮官として活躍しました。
・	포병대 지휘관이 명령을 내렸습니다.
	砲兵隊の指揮官が命令を出しました。
・	그는 기병의 지휘관으로 활약했습니다.
	彼は騎兵の指揮官として活躍しました。
・	오케스트라 지휘자는 치밀한 리허설을 했습니다.
	オーケストラの指揮者は緻密なリハーサルを行いました。
・	그녀는 오케스트라 지휘자로서 재능을 발휘하고 있습니다.
	彼女はオーケストラの指揮者として才能を発揮しています。
・	오케스트라는 지휘자의 지휘에 따라 연주한다.
	オーケストラは指揮者の指揮に従って演奏する。
・	병사는 전투 조직에 속한 구성원으로 지휘관의 명령을 받아 임무를 행하는 자이다.
	兵士は、戦闘組織に属する構成員で指揮官の命令を受けて任務を行う者である。
・	병사는 군대에 속해 지휘관으로부터 지휘를 받는 자이다.
	兵士は、軍隊に属し、指揮官からの指揮を受ける者である。
・	그의 지휘는 음악의 혼을 연주하고 있습니다.
	彼の指揮は音楽の魂を奏でています。
・	탱크가 부대 지휘관으로부터 명령을 받았다.
	戦車が部隊の指揮官から命令を受けた。
・	기습을 당했을 경우에도 지휘관의 냉정한 판단이 중요하다.
	奇襲を受けた場合でも、指揮官の冷静な判断が重要だ。
・	적의 지휘 계통을 혼란시키기 위해 기습한다.
	敵の指揮系統を混乱させるために奇襲をかける。
・	호위함은 함대를 지휘한다.
	護衛艦は船団の指揮を執ります。
・	구축함은 전장의 지휘소 역할도 수행한다.
	その駆逐艦は戦場の指揮所としての役割も果たします。
・	총괄 지휘하는 사령탑들도 훈련을 참관할 예정이다.
	総括指揮する指令塔も演習を視察する予定だ。
・	남편과 일찍 사별 후 홀로 재단을 진두지휘해왔다.
	夫が早くに亡くなってからひとりで会社を陣頭指揮してきた。
・	여러 프로젝트를 진두지휘하다.
	さまざまなプロジェクトの陣頭指揮を執る。
・	책임자로서 사장이 진두지휘하다.
	責任者として社長が陣頭指揮を執る。
・	어선에서 어장・어법 등의 선정 권한을 가지며, 어획 작업의 지휘를 잡는 자입니다.
	漁労長は、漁船で、漁場・漁法などの選定の権限をもち、漁獲作業の指揮をとる者。
・	일선 지휘관으로서의 책임감도 있었다.
	現場の指揮官としての責任感もあった。
・	지휘관은 얼룩덜룩한 전투복 차림으로 지프를 타고 군을 사열했다.
	指揮官は、まだら模様の戦闘服姿でジープに乗って軍を査閲した。
・	사건을 지휘하고 통솔하다.
	事件を指揮し統率する。
・	전담팀을 맡아 수사를 지휘한다.
	専任チームを担当し、捜査を指揮する。
・	모든 것을 총지휘했던 사장이 죽은 후 회사는 어디로 갈지는 아무도 모른다.
	すべてを総指揮した社長が死んだ後、会社はどこへむかうかは誰もわからない。
・	제일선에서 지휘를 잡다.
	第一線で指揮をとる。