・	철과 스테인리스를 용접하다.
	鉄とステンレスを溶接する。
・	용접 작업은 높은 기술이 필요하다.
	溶接作業は高い技術が必要だ。
・	그의 태도에는 거짓이 역력하다.
	彼の態度には偽りが見え隠れしている。
・	살기와 광기로 가득하다.
	殺気と狂気でいっぱい。
・	선생님의 살기 가득한 눈빛도 이젠 익숙하다.
	先生の殺気満載の視線も今や慣れた。
・	레이크로 모래사장을 깨끗이 하다.
	レーキで砂浜をきれいにする。
・	낫을 써서 잡초를 제거하다.
	鎌を使って雑草を取り除く。
・	곡괭이를 써서 도로를 확장하다.
	つるはしを使って道路を拡張する。
・	땅을 파는 데는 곡괭이가 필요하다.
	土を掘るのにはつるはしが必要だ。
・	농기구를 이용하여 화단을 정돈하다.
	農具を使って花壇を整える。
・	농기구를 사용하여 과수원 관리를 하다.
	農具を使って果樹園の管理をする。
・	농기구를 수리하다.
	農具の修理をする。
・	농기구를 사용해 벼베기를 하다.
	農具を使って稲刈りをする。
・	농기구를 손질하다.
	農具のお手入れをする。
・	사방팔장에서 습격해 오는 무수한 적을 격파하다.
	四方八方から襲いかかってくる無数の敵を撃破する。
・	강호를 격파하다.
	強豪を撃破する。
・	공격해서 적을 격파하다.
	攻撃して敵を打ち破る。
・	높이 평가하다.
	高く評価する。
・	그 평론가는 날카로운 비평으로 유명하다.
	その評論家は辛口の批評で有名だ。
・	영어 문헌을 인용하다.
	英語文献を引用する。
・	원전에서 인용하다.
	原典から引用する。
・	논문을 인용하다.
	論文を引用する。
・	안전 보장의 기본적인 문제에 대해 인식을 공유하다.
	安全保障の基本的な問題について認識を共有する。
・	대상을 인식하다.
	対象を認識する。
・	상황을 올바르게 인식하다.
	状況を正しく認識する。
・	예술은 노력과 창의성이 필요하다.
	芸術は努力と創造性が求められる。
・	이 증거는 진실에 대한 기억과 보전을 위해 중요하다
	この証拠は真実の記憶と保全のために重要である
・	임무를 달성하다.
	任務を達成する。
・	국민이 요구하는 변화와 개혁을 반드시 완수하다.
	国民が要求する変化と改革を必ず成しとげる。
・	묵묵히 군인으로서의 임무를 완수하다.
	黙々と軍人としての任務を果たす。
・	임무를 완수하다.
	役目を果たす。
・	경쟁에서 탈락하다.
	競争から脱落する。
・	소설이나 논픽션 등의 문예 작품을 번역하다.
	小説やノンフィクションなどの文芸作品を翻訳する。
・	일본어에서 한국어로 번역하다.
	日本語から韓国語へ翻訳する。
・	어떤 언어를 다른 언어로 변역하다.
	ある言語を別の言語に訳する。
・	외국어를 번역하다.
	外国語を翻訳する。
・	데이터를 출력하다.
	データを出力する。
・	자신의 욕망이나 격정, 특히 욕정을 제어하다.
	自分の欲望や激情、特に情欲を制する。
・	기계를 제어하다.
	機械を制御する。
・	말을 빨리 하지 않도록 듣기 쉬운 스피드로 말하다.
	早口にならないように聞きやすいスピードで話す。
・	공룡 화석을 발굴하다.
	恐龍の化石を発掘する。
・	차세대 스타를 발굴하다.
	次世代スターを発掘する。
・	고대 유적을 발굴하다.
	古代遺跡を発掘する。
・	숨겨진 인재를 발굴하다.
	隠れた人材を発掘する。
・	훌륭한 선수를 발굴하다.
	優れた選手を発掘する。
・	임야를 개간하다.
	林野を開墾する。
・	밭을 개간하다.
	畑を開墾する。
・	황무지를 개간하다.
	荒れ地を切り開く。
・	개개인의 자각이 중요하다.
	個々人―自覚が大切だ。
・	대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다.
	見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。