 |
|
| ・ | 법안을 가결하다. |
| 法案を可決する。 | |
| ・ | 자동차 정비사가 부족하다. |
| 自動車整備士が足りない。 | |
| ・ | 자동차의 정비사로서 일을 하다. |
| 自動車の整備士として仕事をする。 | |
| ・ | 차를 정비하다. |
| クルマを整備する。 | |
| ・ | 도로를 정비하다. |
| 道路を整備する。 | |
| ・ | 차량을 정비하다. |
| 車両を整備する。 | |
| ・ | 기계를 정비하다. |
| 機械を整備する。 | |
| ・ | 철학으로 서양 사상에 입문하다. |
| 哲学で西洋思想に入門する | |
| ・ | 정치에 입문하다. |
| 政治に入門する。 | |
| ・ | 기술을 연마하다. |
| 技術を磨く。 | |
| ・ | 관용적 표현을 사용하다. |
| 慣用的表現を使う。 | |
| ・ | 관용적인 태도를 취하다. |
| 寬容的な態度をとる。 | |
| ・ | 육체나 정신이 건전하다. |
| 肉体や精神が健全だ。 | |
| ・ | 건전한 생활을 하다. |
| 健全な生活をする。 | |
| ・ | 투표로 정하다. |
| 投票で決める。 | |
| ・ | 투표를 기권하다. |
| 投票を棄権する。 | |
| ・ | 투표를 하다. |
| 投票をする。 | |
| ・ | 선거에서의 젊은층의 낮은 투표율이 현저하다. |
| 若年層の選挙の投票率が低いことが顕著になった。 | |
| ・ | 선거를 하다. |
| 選挙をする。 | |
| ・ | 선거를 실시하다. |
| 選挙を実施する。 | |
| ・ | 신제품을 시장에 투입하다. |
| 新製品を市場に投入する。 | |
| ・ | 설비 자금을 투입하다. |
| 設備資金を投下する。 | |
| ・ | 막대한 자본을 투입하다. |
| 莫大な資本を投入する。 | |
| ・ | 3만의 병력을 투입하다. |
| 三万の兵力を投入する。 | |
| ・ | 필요한 자본을 회사에 투입하다. |
| 必要な資本を会社に投入する。 | |
| ・ | 급속히 회복하다. |
| 急速に回復する。 | |
| ・ | 한 걸음 뒤로 물러나 상대방 입장을 고려하다. |
| 一歩後ろへ下がって相手方の立場を考慮する。 | |
| ・ | 무엇인가 목표를 향해 나아가는 것은 소중하다. |
| 何かの目標に向かって進むことは大切だ。 | |
| ・ | 그는 남에게 매우 관대하다. |
| 彼は他人に対して非常に寛大だ。 | |
| ・ | 그를 용서하다니 당신은 꽤 관대했군요. |
| 彼を許すとはあなたはずいぶん寛大でしたね。 | |
| ・ | 지나치게 관대하다. |
| 寛大過ぎる。 | |
| ・ | 적에 대해 관대한 조치를 취하다. |
| 敵に対して寛大な処置をとる。 | |
| ・ | 그의 충실한 봉사는 칭찬할 만하다. |
| 彼の忠実な奉仕は称賛に値する。 | |
| ・ | 일익을 담당하다. |
| 一翼を担う。 | |
| ・ | 교실 칠판에 낙서하다. |
| 教室の黒板に落書きする。 | |
| ・ | 벽에 낙서하다. |
| 壁に落書きする。 | |
| ・ | 낙서를 하다. |
| 落書きをする。 | |
| ・ | 스펀지가 물을 흡수하다. |
| スポンジが水を吸い取る。 | |
| ・ | 각질을 제거하다. |
| 角質を取る。 | |
| ・ | 스캔한 서류를 PDF 파일로 변환하다. |
| スキャンした書類をPDFファイルに変換する。 | |
| ・ | 종이 문서를 복사기로 스캔해서 PDF(피디에프)로 변환하다. |
| 紙文書をコピー機でスキャンしてPDFに変換する。 | |
| ・ | 공문서를 위조하다. |
| 公文書を偽造する。 | |
| ・ | 격차가 심하다. |
| 格差がひどい。 | |
| ・ | 격차를 해소하다. |
| 格差を解消する。 | |
| ・ | 아이들을 빈곤에서 구하다. |
| 子どもたちを貧困から救う。 | |
| ・ | 민생 문제를 해결하다. |
| 民生の問題を解決する。 | |
| ・ | 성장과 고용이나 민생을 중시하다. |
| 成長と雇用や国民の生活を重視する。 | |
| ・ | 조약을 파기하다 |
| 条約を破棄する。 | |
| ・ | 조약을 체결하다. |
| 条約を締結する。 | |
| ・ | 상대에 대해 우호적인 태도를 취하다. |
| 相手に対して好意的な態度を取る。 |