・	16 세기 '대항해 시대'의 카리브해를 테마로 하고 있다.
	16世紀の「大航海時代」のカリブ海をテーマにしている。
・	테마송 가사에 감동해서 눈물이 나왔습니다.
	テーマソングの歌詞に感動して、涙が出ました。
・	이 영화의 테마송은 감동적이고 마음에 남습니다.
	この映画のテーマソングは、感動的で心に残ります。
・	테마송을 듣고 있으면 저도 모르게 부르고 싶어집니다.
	テーマソングを聞いていると、つい歌いたくなります。
・	이 프로그램의 테마송은 매우 인기가 많습니다.
	この番組のテーマソングは、非常に人気があります。
・	테마송의 멜로디가 머리에서 떠나지 않습니다.
	テーマソングのメロディーが頭から離れません。
・	이 테마송은 제가 좋아하는 곡 중 하나입니다.
	このテーマソングは、私のお気に入りの曲の一つです。
・	테마송은 그 작품의 인상을 강하게 남깁니다.
	テーマソングは、その作品の印象を強く残します。
・	테마송을 들으면 그리운 추억이 되살아납니다.
	テーマソングを聴くと、懐かしい思い出がよみがえります。
・	그는 이 영화의 테마송을 작곡했습니다.
	彼はこの映画のテーマソングを作曲しました。
・	테마송은 그 프로그램의 개성을 표현합니다.
	テーマソングはその番組の個性を表現しています。
・	이 이벤트의 테마송은 참가자 모두가 함께 부릅니다.
	このイベントのテーマソングは、参加者全員で歌います。
・	테마송을 들으면 그 장면이 떠오릅니다.
	テーマソングを聴くと、そのシーンを思い出します。
・	테마송 가사는 이야기의 내용과 관련이 있습니다.
	テーマソングの歌詞は、物語の内容に関連しています。
・	테마송을 부른 가수는 매우 유명합니다.
	テーマソングを歌っている歌手はとても有名です。
・	이 영화의 테마송은 영화의 주제와 딱 맞아요.
	この映画のテーマソングは、映画のテーマにぴったりです。
・	테마송을 들으면 옛날 생각이 납니다.
	テーマソングを聴くと、懐かしい気持ちになります。
・	테마송은 그 프로그램의 상징입니다.
	テーマソングはその番組の象徴です。
・	테마송이 흐르면 마음이 뛰어요.
	テーマソングが流れると、心が躍ります。
・	이 영화의 테마송은 매우 감동적입니다.
	この映画のテーマソングはとても感動的です。
・	그 곡은 스포츠 이벤트의 테마송으로도 사용되었습니다.
	その曲は、スポーツイベントのテーマソングとしても使用されました。
・	이 교향곡은 자연을 테마로 하고 있습니다.
	この交響曲は自然をテーマにしています。
・	이 교향곡은 영화 테마 음악으로도 사용되었습니다.
	この交響曲は映画のテーマ音楽にも使われました。
・	가까운 공원에 작은 반려동물 테마파크가 생긴다.
	近くの公園に小さいペットのテーマパークがオープンする。
・	그 티저는 영화의 주요 테마를 미리 알려줬어요.
	あのティーザーは映画の主要なテーマを事前に教えてくれました。
・	수국을 테마로 한 이벤트가 개최됩니다.
	水菊をテーマにしたイベントが開催されます。
・	테마파크는 휴일에 북적입니다.
	テーマパークは休日には込み合います。
・	공상 과학 소설에서는 외계인과의 접촉이 테마가 되는 경우가 많다.
	SF小説では異星人とのコンタクトがテーマとなることが多い。
・	테마파크를 한 바퀴 도는 데 꼬박 하루 걸렸어요.
	テーマパークを一周するのに丸一日かかりました。
・	난초꽃을 테마로 한 스카프를 착용하고 있습니다.
	蘭の花をテーマにしたスカーフを身につけています。
・	난초꽃을 테마로 한 달력을 샀어요.
	蘭の花をテーマにしたカレンダーを買いました。
・	새로운 테마파크가 완성됐습니다.
	新しいテーマパークが完成しました。
・	에버랜드는 유원지,동물원,정원까지 즐길 수 있는 한국 최대의 테마파크입니다.
	エバーランドは、遊園地、動物園、庭園までを楽しめる韓国最大のテーマパークです。
・	에버랜드는 유원지와 수족관 동물원을 한 번에 즐길 수 있는 테마파크입니다.
	エバーランドは、遊園地と水族館と動物園が一度に楽しめるテーマパークです。
・	에버랜드는 한국 경기도 용인시에 있는 테마파크이다.
	エバーランドは､韓国の京畿道・龍仁市にあるテーマパークである｡
・	테마파크의 어트랙션에는 감시원이 승객의 안전을 확보하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには監視員が乗客の安全を確保している。
・	테마파크의 어트랙션에는 항상 감시원이 대기하고 있다.
	テーマパークのアトラクションには常に監視員が待機している。
・	사랑은 영원한 테마
	愛は永遠なテーマ
・	이번 악곡의 테마는 사랑입니다.
	今回の楽曲のテーマは「愛」です。
・	그 주간지는 독자의 관심에 입각한 다채로운 테마를 다루고 있습니다.
	その週刊誌は、読者の関心に即した多彩なテーマを取り上げています。
・	레고랜드는 전 세계에서 사랑받고 있는 완구 '레고블럭'의 테마파크입니다.
	レゴランドは、全世界で愛されている玩具「レゴブロック」のテーマパークです。
・	우리들은 죽음이라는 테마를 터부시하는 경향이 있다.
	我々は死というテーマをタブー視する傾向がある。
・	공해는 환경 문제의 커다란 테마이다.
	公害は環境問題の大きなテーマである。
・	순애를 테마로 한 한류드라마가 인기입니다.
	純愛をテーマにした韓流ドラマが人気です。
・	한국의 3대 테마파크 하면, 에버랜드,롯데월드,서울랜드를 들 수 있다.
	韓国の３大テーマパークと言えば、エバーランド、ロッテワールド、ソウルランドが挙げられる。
・	테마파크에 입장 할 때 입장권을 구입해야 합니다.
	テーマパークに入場する際は、入場券の購入が必要です。
・	한국을 대표하는 2대 테마파크는, 에버랜드와 롯데월드입니다.
	韓国を代表する２大テーマパークは、エバーランドとロッテワールドです。
・	연휴 중 테마파크 놀이 기구에 사람들이 장사진을 이루고 있다.
	連休中、テーマパークのアトラクションには人々が長蛇の列ができている。
・	한국의 테마파크 하면, 롯데월드와 에버랜드가 매우 유명해요.
	韓国のテーマパークといえば、ロッテワールドとエバーランドがとても有名です。
・	한국의 인기 테마파크는 어디인가요?
	韓国の人気のテーマパークはどこですか？