・	목록 항목을 확인한다.
	リストの項目を確認する。
・	리스트에 새로운 항목을 추가했다.
	リストに新しい項目を加えた。
・	수선비는 어느 항목에 쓰이나요?
	修繕費はどの項目に使われるのですか？
・	첫 번째 항목을 확인해 주세요.
	一番目の項目をご確認ください。
・	계산기를 사용하여 각 항목의 합계 금액을 구했습니다.
	電卓を使って、各項目の合計金額を求めました。
・	가계부 항목을 늘렸어요.
	家計簿の項目を増やしました。
・	항목별로 체크리스트를 작성했습니다.
	項目ごとにチェックリストを作成しました。
・	중요한 항목에 대해서는 별도로 설명드리겠습니다.
	重要な項目については別途説明いたします。
・	이 항목은 나중에 추가될 예정입니다.
	この項目は後で追加される予定です。
・	새로운 항목을 만들었습니다.
	新しい項目を作成しました。
・	필수 항목을 모두 입력해 주세요.
	必須項目をすべて入力してください。
・	항목의 세부 사항은 무엇입니까?
	項目の詳細は何ですか？
・	항목을 추가해야 합니다.
	項目を追加する必要があります。
・	필요 항목이 누락된 것 같습니다.
	必要項目が抜けているようです。
・	모든 항목이 갖추어져 있는지 확인해 주세요.
	すべての項目が揃っているか確認してください。
・	각 항목의 진행 상황을 알려주세요.
	各項目の進捗状況を教えてください。
・	다음 항목에 관한 질문이 있습니까?
	次の項目に関する質問はありますか？
・	필수 항목을 잊지 말고 입력해 주세요.
	必須項目を忘れずに入力してください。
・	필요한 항목에 체크해 주세요.
	必要な項目にチェックを入れてください。
・	중요한 항목을 우선적으로 처리합시다.
	重要な項目を優先的に処理しましょう。
・	이 항목에 대해 자세히 설명해 주세요.
	この項目について詳しく説明してください。
・	목록에서 적절한 항목을 선택하십시오.
	リストから適切な項目を選択してください。
・	용도에 따라서 필요한 항목을 선택해 주세요.
	用途に応じて必要な項目を選んでください。
・	리스트에 항목을 추가하다.
	リストに項目を追加する。
・	색인을 작성할 때 항목 분류가 중요하다.
	インデックスを作成する際に、項目の分類が重要だ。
・	색인 항목이 적절히 분류되어 있다.
	インデックスの項目が適切に分類されている。
・	색인 항목이 알기 쉽게 정리되어 있다.
	インデックスの項目が分かりやすく整理されている。
・	색인 항목이 너무 많아 찾는 데 시간이 걸릴 수 있다.
	索引の項目が多すぎて、探すのに時間がかかることがある。
・	이하의 앙케이트 항목에 대답해 주세요.
	以下のアンケート項目にお答え下さい。
・	조사 항목을 좁히다.
	調査項目を狭める。
・	명세에 불분명한 항목이 있었다.
	明細に不明な項目があった。
・	새 항목을 목록에 추가한다.
	新しい項目をリストに追加する。
・	입력 항목을 빠짐없이 확인한다.
	入力項目を漏れなく確認する。
・	빠짐없이 모든 항목을 확인하세요.
	漏れなく全ての項目を確認してください。
・	리스트 항목을 확인한다.
	リストの項目を確認する。
・	스무 가지 항목을 체크하다.
	二十の項目をチェックする。
・	기타 항목도 확인했습니다.
	その他の項目も確認しました。
・	몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다.
	いくつかの項目の削除が必要です。
・	몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다.
	いくつかの項目の削除が必要です。
・	각각의 항목을 합산하여 전체 합계를 산출했습니다.
	個々の項目を足し合わせて、全体の合計を算出しました。
・	회계사는 여러 항목을 합산했습니다.
	会計士は複数の項目を合計しました。
・	예산의 각 항목을 합산하여 총 예산을 산출했습니다.
	予算の各項目を合算して、総予算を算出しました。
・	예산을 분할하여 각 항목에 할당했습니다.
	予算を分割して、各項目に割り当てました。
・	어느 항목의 변별력이 높으면 그 항목의 정답자 합격점은 보다 높고, 오답자는 보다 낮다.
	ある項目の弁別力が高ければ、その項目の正答者の合計点はより高く、誤答者はより低い。
・	부양가족란은 세금이나 복리 후생 절차에 필요한 항목입니다.
	扶養家族欄は税金や福利厚生の手続きに必要な項目です。
・	이력서의 지망 동기는 매우 중요한 항목입니다.
	履歴書の志望動機欄はとても重要な項目です。
・	이력서에는 학력을 기재하는 항목이 있습니다.
	履歴書には学歴を記載する項目があります。
・	이력서에서 중시되는 항목에는 지망동기나 직무경력 등이 있습니다.
	履歴書で重視される項目には、志望動機や職務経歴などがあります。
・	올해 달성된 업무목표는 3항목입니다.
	今年達成された業務目標は3項目ありました。