・	그 신제품은 고품질과 가성비로 고객에게 히트를 쳤습니다.
	その新製品は高品質とコストパフォーマンスで顧客にヒットしました。
・	이 앱은 다운로드 수가 급증하여 바로 히트를 쳤습니다.
	このアプリはダウンロード数が急増し、すぐにヒットしました。
・	그 디자인은 패션 업계에서 큰 화제가 되어 히트를 쳤습니다.
	そのデザインはファッション業界で大きな話題となり、ヒットしました。
・	그 서비스는 편리성과 사용 편의성으로 사용자에게 히트를 쳤습니다.
	そのサービスは利便性と使いやすさでユーザーにヒットしました。
・	그 브랜드의 광고는 감동적인 스토리로 시청자들에게 히트를 쳤습니다.
	そのブランドのコマーシャルは感動的なストーリーで視聴者にヒットしました。
・	그의 브랜드는 젊은이들 사이에서 히트를 쳤고, 많은 지지를 얻었습니다.
	彼のブランドは若者の間でヒットし、多くの支持を得ました。
・	그 TV 프로그램은 전 세계에서 방송되어 대히트를 쳤습니다.
	そのテレビ番組は世界中で放送され、大ヒットとなりました。
・	그 기업의 신제품은 시장에서 큰 히트를 쳤습니다.
	その企業の新製品は市場で大きなヒットとなりました。
・	그 게임은 젊은이들 사이에서 히트를 쳤습니다.
	そのゲームは若者の間でヒットしました。
・	그의 최신곡은 라디오에서 히트를 쳤습니다.
	彼の最新曲はラジオでヒットしました。
・	그 새로운 댄스곡은 클럽에서 히트를 쳤습니다.
	その新しいダンス曲はクラブでヒットしました。
・	그 영화는 입소문을 타고 크게 히트를 쳤습니다.
	その映画は口コミで広まり、大ヒットしました。
・	그 곡은 지금 클럽에서 대히트를 치고 있어요.
	その曲は今、クラブで大ヒットしています。
・	그녀의 아이디어가 반영된 제품들은 빅 히트를 쳤다.
	彼女のアイディアが反映された製品たちがビックヒット。
・	첫 작품을 성공한 후 4연타 히트를 쳤다.
	初作で成功してから4連続ヒットを打った。
・	그 감독의 연출 수완은 영화를 히트작으로 만들었다.
	その監督の演出手腕は映画をヒット作にした。
・	그는 선발로 5회를 투구하며 노히트를 허용했습니다.
	彼は先発で、5回を投球してノーヒットを許しました。
・	그는 어젯밤 9회를 투구하여 완벽한 노히트 노런을 달성했습니다.
	彼は昨夜、9回を投球して完璧なノーヒットノーランを達成しました。
・	투구한 직후에 타자가 히트를 쳤습니다.
	投球した直後に、バッターがヒットを打ちました。
・	그 팀은 히트 앤드 런을 성공시켰습니다.
	そのチームはヒットアンドランを成功させました。
・	타자가 히트 엔드 런을 실행했습니다.
	バッターがヒットエンドランを実行しました。
・	투수가 히트를 허용했습니다.
	ピッチャーがヒットを許しました。
・	그의 작품은 기록적인 히트를 쳤다.
	彼の作品は全て記録的なヒットを飛ばした。
・	몇 년 동안 히트 상품을 내지 못하고 몇 번이나 위기를 맞았다.
	数年間、ヒット商品を出せず、何度も危機を迎えた。
・	타자는 승부의 순간에 히트를 쳤다.
	打者は勝負の瞬間にヒットを打った。
・	투수는 노히트 노런을 달성했다.
	ピッチャーはノーヒットノーランを達成した。
・	결과적으로 이 사구가 빌미로, 노히트 노런을 달성할 수 없었다.
	結果的にこの四球が祟り、ノーヒットノーランを達成することはできなかった。
・	노히트 노런이란 야구나 소프트볼 투수가 상대팀에게 안타를 허용하지 않는 것을 말한다.
	ノーヒットノーランとは、野球やソフトボール投手が相手チームに安打を与えないことを指す。
・	이병헌 주연의 액션 대작이 전 세계에서 대히트 중이다.
	イ・ビョンホン主演のアクション大作が、全世界で大ヒットしている。
・	이 앨범은 팝 장르의 히트곡이 수록되어 있습니다.
	このアルバムは、ポップジャンルのヒット曲が収録されています。
・	그들의 히트곡은 다양한 세대에게 사랑받고 있습니다.
	彼らのヒット曲は、様々な世代に愛されています。
・	그 히트곡 뮤직비디오는 유튜브에서 수천만 번 이상 재생되었습니다.
	そのヒット曲のミュージックビデオは、YouTubeで数千万回以上再生されました。
・	그의 히트곡은 감동적인 가사와 멜로디로 알려져 있습니다.
	彼のヒット曲は、感動的な歌詞とメロディで知られています。
・	그 아티스트의 데뷔 싱글이 하룻밤 사이에 히트곡이 되었어요.
	そのアーティストのデビューシングルが一晩でヒット曲になりました。
・	그들의 히트곡은 영화 사운드 트랙에도 사용되었습니다.
	彼らのヒット曲は、映画のサウンドトラックにも使用されました。
・	히트곡이 차트 정상에 올라 있습니다.
	ヒット曲がチャートのトップに立っています。
・	그 가수의 히트곡은 젊은이들 사이에서 크게 유행하고 있습니다.
	その歌手のヒット曲は、若者たちの間で大流行しています。
・	라디오에서 최신 히트곡이 반복적으로 나오고 있습니다.
	ラジオで最新のヒット曲が繰り返し流れています。
・	그녀는 자신의 히트곡으로 그래미상을 수상했습니다.
	彼女は自分のヒット曲でグラミー賞を受賞しました。
・	그 아티스트의 히트곡은 지금도 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	そのアーティストのヒット曲は、今でも人々に愛されています。
・	그들의 최신 앨범에는 수많은 히트곡이 수록되어 있습니다.
	彼らの最新のアルバムには数々のヒット曲が収録されています。
・	그 가수는 히트곡 달랑 한 곡을 끝으로 은퇴했다.
	その歌手はヒット曲たった1曲を最後に引退した。
・	그녀는 그동안의 히트곡들을 모아 새롭게 앨범을 만들었다.
	彼女はその間のヒット曲などを集め、新しくアルバムをつくった。
・	그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다.
	彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。
・	아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다.
	アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。
・	히트곡 탄생의 뒷이야기를 작곡가로부터 들을 기회를 얻었다.
	ヒット曲誕生の秘話を作曲家から聞く機会を得た。
・	공전의 대히트를 쳤다.
	空前の大ブームとなった。
・	공전의 대히트를 기록했다.
	空前の大ヒットを記録した。
・	90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다.
	90年代後半のヒット曲を編集しています。