|
「厳禁」は韓国語で「엄금」という。
|
 |
|
：엄금、ŏm-gŭm、オムグム
：厳禁（嚴禁）
|
「厳禁」は韓国語で「엄금」という。
|
| ・ | 사회인으로서 지각은 엄금입니다. |
| 社会人として、遅刻は厳禁です。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다. |
| 火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 장소에서 불을 사용하는 것은 삼가해 주십시오. |
| 火気厳禁の表示がある場所での火の使用はお控えください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。 | |
| ・ | 화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다. |
| 火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。 | |
| ・ | 화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다. |
| 火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 곳에서는 모닥불을 피우지 마세요. |
| 火気厳禁の表示がある場所では、焚き火をしないでください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이니까 불을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁となっておりますので、火を使わないでください。 | |
| ・ | 화기엄금 구역에서는 흡연을 삼가해 주시기 바랍니다. |
| 火気厳禁の区域では、喫煙をお控えください。 | |
| ・ | 인화점이 낮은 물질은 '화기엄금'이라고 보관되어 있는 경우가 많다. |
| 引火点の低い物質は、「火気厳禁」で保管されることが多い。 | |
| ・ | 이 장소는 화기엄금이니 주의하세요. |
| この場所は火気厳禁ですので、ご注意ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화기엄금（ファギオムグム） | 火気厳禁 |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 경고문（警告文） > |
| 유도 질문（誘導質問） > |
| 부스（ブース） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 기온차（気温差） > |
| 일년초（一年草） > |
| 철학자（哲学者） > |
| 과장 대리（課長代理） > |
| 포교（布敎） > |
| 명패（名札） > |
| 부실（不実） > |
| 중심부（中心部） > |
| 전투복（戦闘服） > |
| 철인（鉄人） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 본심（本音） > |
| 최고점（最高点） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 목적（目的） > |
| 경이（驚異） > |
| 본래（本来） > |
| 얼음장（氷の板） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 콧구멍（鼻穴） > |
| 독신자（独身者） > |
| 선홍색（鮮紅色） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 간접（間接） > |