|
「厳禁」は韓国語で「엄금」という。
|
 |
|
：엄금、ŏm-gŭm、オムグム
：厳禁（嚴禁）
|
「厳禁」は韓国語で「엄금」という。
|
| ・ | 사회인으로서 지각은 엄금입니다. |
| 社会人として、遅刻は厳禁です。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다. |
| 火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 장소에서 불을 사용하는 것은 삼가해 주십시오. |
| 火気厳禁の表示がある場所での火の使用はお控えください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。 | |
| ・ | 화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다. |
| 火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。 | |
| ・ | 화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다. |
| 火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 곳에서는 모닥불을 피우지 마세요. |
| 火気厳禁の表示がある場所では、焚き火をしないでください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이니까 불을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁となっておりますので、火を使わないでください。 | |
| ・ | 화기엄금 구역에서는 흡연을 삼가해 주시기 바랍니다. |
| 火気厳禁の区域では、喫煙をお控えください。 | |
| ・ | 인화점이 낮은 물질은 '화기엄금'이라고 보관되어 있는 경우가 많다. |
| 引火点の低い物質は、「火気厳禁」で保管されることが多い。 | |
| ・ | 이 장소는 화기엄금이니 주의하세요. |
| この場所は火気厳禁ですので、ご注意ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화기엄금（ファギオムグム） | 火気厳禁 |
| 위헌（違憲） > |
| 전파상（電気屋） > |
| 들짐승（野生の獣） > |
| 참나무（くぬぎ） > |
| 종합병원（総合病院） > |
| 급변경（急な変更） > |
| 증서（証書） > |
| 관광 안내（観光案内） > |
| 기획자（プランナ） > |
| 전과자（前科者） > |
| 기변（機種変更） > |
| 상식（常識） > |
| 군중（群衆） > |
| 친고죄（親告罪） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 군가（軍歌） > |
| 찻길（車道） > |
| 코멘소리（鼻にかかった声） > |
| 황금기（黄金期） > |
| 씀씀이（金遣い） > |
| 침팬지（チンパンジー） > |
| 신참（新入り） > |
| 벌（着） > |
| 판세（形勢） > |
| 검색 서비스（検索サービス） > |
| 괴롭힘（いじめ） > |
| 재무（財務） > |
| 포기（放棄） > |
| 이탈（離脱） > |
| 휴학（休学） > |