|
「厳禁」は韓国語で「엄금」という。
|
 |
|
：엄금、ŏm-gŭm、オムグム
：厳禁（嚴禁）
|
「厳禁」は韓国語で「엄금」という。
|
| ・ | 사회인으로서 지각은 엄금입니다. |
| 社会人として、遅刻は厳禁です。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다. |
| 火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 장소에서 불을 사용하는 것은 삼가해 주십시오. |
| 火気厳禁の表示がある場所での火の使用はお控えください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이기 때문에 라이터나 성냥을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁ですので、ライターやマッチを使用しないでください。 | |
| ・ | 화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다. |
| 火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。 | |
| ・ | 화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다. |
| 火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。 | |
| ・ | 화기엄금 표시가 있는 곳에서는 모닥불을 피우지 마세요. |
| 火気厳禁の表示がある場所では、焚き火をしないでください。 | |
| ・ | 여기서는 화기엄금이니까 불을 사용하지 마십시오. |
| ここでは火気厳禁となっておりますので、火を使わないでください。 | |
| ・ | 화기엄금 구역에서는 흡연을 삼가해 주시기 바랍니다. |
| 火気厳禁の区域では、喫煙をお控えください。 | |
| ・ | 인화점이 낮은 물질은 '화기엄금'이라고 보관되어 있는 경우가 많다. |
| 引火点の低い物質は、「火気厳禁」で保管されることが多い。 | |
| ・ | 이 장소는 화기엄금이니 주의하세요. |
| この場所は火気厳禁ですので、ご注意ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화기엄금（ファギオムグム） | 火気厳禁 |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 자주（自主） > |
| 소모품（消耗品） > |
| 보답（報答） > |
| 건조 주의보（乾燥注意報） > |
| 운전면허（運転免許） > |
| 척（ぴたりと） > |
| 부하（負荷） > |
| 눈덩이（雪の塊） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 행사（行使） > |
| 일용품（日用品） > |
| 과반수（過半数） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 르네상스（ルネサンス） > |
| 점심（昼食） > |
| 부잣집（お金持ちの家） > |
| 한국말（韓国語） > |
| 옛말（古語） > |
| 확증（確証） > |
| 오지（奥地） > |
| 식탁（食卓） > |
| 아우（弟） > |
| 소견（所見） > |
| 특산품（特産品） > |
| 녹내장（緑内障） > |
| 원성（怨声） > |
| 뒷배（後ろ盾） > |