 |
：우편、u-pyŏn、ウピョン
：郵便
|
「郵便」は韓国語で「우편」という。日本－韓国間で郵便物を発送する場合は、EMS（국제특급우편／国際特急郵便）、航空便（항공편）、船便（선편、배편）にて送る。EMSの場合は約2～3日所要、航空便の場合は約5～7日、船便の場合は2週間程度所要。料金はEMSが最も高く、航空便、船便の順に安くなる。韓国からEMSを発送する際に、携帯電話番号を記載しておくと空港到着時と配達完了時に文字メッセージ（문자）が送られてくるサービスがある。韓国では日本同様、赤いポストが街中に置かれており、はがきや封筒などはそこに投函する。
|
| ・ | 이메일이 생기면서 우편업무가 줄었다. |
| Eメールが出来てから郵便業務が減った。 | |
| ・ | 서류를 우송하려면 주소, 우편번호, 연락처 전화번호를 알려주세요. |
| 書類を郵送するなら、住所と郵便番号、連絡先の電話番号を教えてください。 | |
| ・ | 우편함 열쇠가 고장나서 수리가 필요합니다. |
| ポストの鍵が壊れてしまったので、修理が必要です。 | |
| ・ | 우편함에 편지가 들어 있어요. |
| ポストに手紙が入っています。 | |
| ・ | 편지 온 게 있나 하고 우편함을 열어 보았다. |
| 手紙来たのがあるかなと、ポストを開けてみた。 | |
| ・ | 우편함에 광고 전단지가 한가득이다. |
| 郵便受けに広告のチラシがいっぱいだ。 | |
| ・ | 우체통에 우편물이 많이 들어 있었어요. |
| ポストに郵便物がたくさん入っていました。 | |
| ・ | 우체통에 우편물을 넣다. |
| 郵便ポストに郵便物を入れる。 | |
| ・ | 주말에는 우체통의 우편물을 수거하지 않습니다. |
| 週末には郵便受けの郵便物を回収しません。 | |
| ・ | 원본을 우편으로 보내드리겠습니다. |
| 原本を郵送でお送りいたします。 | |
| ・ | 사본을 우편으로 보내드리겠습니다. |
| コピーを郵送でお送りします。 | |
| ・ | 추후에 서류를 우편으로 보내드리겠습니다. |
| 後日、書類を郵送いたします。 | |
| 우편 요금（郵便料金） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 우편함（郵便箱） > |
| 우송（郵送） > |
| 소포를 부치다（小包を郵送する） > |
| 그림엽서（絵葉書） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 편지지（便箋） > |
| 우표（切手） > |
| 택배를 부치다（宅配を送る） > |
| 전보（電報） > |
| 보내는 사람（差出人） > |
| 편지（手紙） > |
| 보낸 사람（送信者） > |
| 우편 배달（郵便配達） > |
| 소포（小包） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 연하장（年賀状） > |
| 귀중（御中（郵便、手紙）） > |
| 보통 우편（普通郵便） > |
| 소인（消印） > |
| 부재표（不在票） > |
| 우편집배원（郵便配達員） > |
| 택배（宅配） > |
| 추신（後書き） > |
| 반송하다（返送する） > |
| 동봉（同封） > |
| 사서함（私書箱） > |
| 속달（速達） > |
| 우편 번호（郵便番号） > |