 |
：우편、u-pyŏn、ウピョン
：郵便
|
「郵便」は韓国語で「우편」という。日本－韓国間で郵便物を発送する場合は、EMS（국제특급우편／国際特急郵便）、航空便（항공편）、船便（선편、배편）にて送る。EMSの場合は約2～3日所要、航空便の場合は約5～7日、船便の場合は2週間程度所要。料金はEMSが最も高く、航空便、船便の順に安くなる。韓国からEMSを発送する際に、携帯電話番号を記載しておくと空港到着時と配達完了時に文字メッセージ（문자）が送られてくるサービスがある。韓国では日本同様、赤いポストが街中に置かれており、はがきや封筒などはそこに投函する。
|
| ・ | 이메일이 생기면서 우편업무가 줄었다. |
| Eメールが出来てから郵便業務が減った。 | |
| ・ | 서류를 우송하려면 주소, 우편번호, 연락처 전화번호를 알려주세요. |
| 書類を郵送するなら、住所と郵便番号、連絡先の電話番号を教えてください。 | |
| ・ | 받는 곳 우편번호도 기입해 주세요. |
| 宛先と郵便番号も記入してください。 | |
| ・ | 짐이나 우편물을 발송하다. |
| 荷物や郵便物を発送する。 | |
| ・ | 우편물을 배송하다. |
| 郵便物を配送する。 | |
| ・ | 우편으로 면허증을 받을 수 있습니다. |
| 郵送で免許証を受け取ることができます。 | |
| ・ | 우체통에 우편물을 넣다. |
| 郵便ポストに郵便物を入れる。 | |
| ・ | 주말에는 우체통의 우편물을 수거하지 않습니다. |
| 週末には郵便受けの郵便物を回収しません。 | |
| ・ | 입학 허가를 우편으로 통지하다. |
| 入学許可を郵便で通知する。 | |
| ・ | 합격 발표는 우편에 의한 합격 통지서를 통해서 정식으로 통지합니다. |
| 合格発表は、郵便による合格通知書をもって正式な通知とします。 | |
| ・ | 주소는 현주소를 기입하고 우편번호는 정확히 기입하세요. |
| 住所は現住所を記入し郵便番号も正確に記入してください。 | |
| ・ | 상표를 침해하고 있다는 우편이 왔다. |
| 商標を侵害しているという郵便が届いた。 | |
| 발송인（差出人） > |
| 기념우표（記念切手） > |
| 배송하다（配送する） > |
| 귀하（様） > |
| 추신（後書き） > |
| 우편집배원（郵便配達員） > |
| 사서함（私書箱） > |