|
「発足」は韓国語で「출범」という。
|
 |
|
：출범、chul-bŏm、チュルポム
：出帆
|
「発足」は韓国語で「출범」という。
|
| ・ | 인수를 마무리하고 새로운 법인을 출범시켰다. |
| 買収を完了して新しい法人を発足させた。 | |
| ・ | 배가 모든 승객을 태우고 출범했다. |
| 船がすべての乗客を乗せて出帆した。 | |
| ・ | 선장의 지시로 배가 출범했다. |
| 船長の指示で船が出帆した。 | |
| ・ | 여객을 태운 페리가 출범했다. |
| 旅客を乗せたフェリーが出帆した。 | |
| ・ | 중요한 미션을 위해 군함이 출범했다. |
| 重要なミッションのために軍艦が出帆した。 | |
| ・ | 아름다운 일출과 함께 배가 출범했다. |
| 美しい日の出とともに船が出帆した。 | |
| ・ | 범선이 바람을 타고 조용히 출범했다. |
| 帆船が風を受けて、静かに出帆した。 | |
| ・ | 그 배는 일몰 전에 출범할 예정이었다. |
| その船は日没前に出帆する予定だった。 | |
| ・ | 여객선이 출범하기 몇 시간 전에 승객들은 모였다. |
| 旅客船が出帆する数時間前に乗客たちは集まった。 | |
| ・ | 긴 항해를 위해 출범한 선원들이 선상에서 환호성을 질렀다. |
| 長い航海のために出帆した船員たちが船上で歓声を上げた。 | |
| ・ | 일주일 전 출범한 크루즈선이 무사히 귀항했다. |
| 一週間前に出帆したクルーズ船が無事に帰港した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출범하다（チュルボムハダ） | 発足する、出帆する、スタートする |
| 연속（連続） > |
| 확인（確認） > |
| 유럽（ヨーロッパ） > |
| 의장대（儀仗隊） > |
| 무료 티켓（無料チケット） > |
| 잔걸음（小刻な歩み） > |
| 스트라이커（ストライカー） > |
| 두 갈래（ふた通り） > |
| 출항（出航） > |
| 국가혁신（国家革新） > |
| 업무량（業務量） > |
| 기초（基礎） > |
| 무면허（無免許） > |
| 물 부족（水不足） > |
| 생활습관병（生活習慣病） > |
| 영（ゼロ） > |
| 핏줄（血筋） > |
| 명도（明度） > |
| 애용품（愛用品） > |
| 허위기재（虚偽表示） > |
| 이력 조회（履歴照会） > |
| 학（学） > |
| 말소등록（抹消登録） > |
| 생계형 아르바이트（生計型アルバイト.. > |
| 에너지원（エネルギー源） > |
| 봉사료（サービス料） > |
| 진상 규명（真相究明） > |
| 가요（歌謡） > |
| 장난（いたずら） > |
| 정가（定価） > |