|
「発足」は韓国語で「출범」という。
|
 |
|
：출범、chul-bŏm、チュルポム
：出帆
|
「発足」は韓国語で「출범」という。
|
| ・ | 인수를 마무리하고 새로운 법인을 출범시켰다. |
| 買収を完了して新しい法人を発足させた。 | |
| ・ | 배가 모든 승객을 태우고 출범했다. |
| 船がすべての乗客を乗せて出帆した。 | |
| ・ | 선장의 지시로 배가 출범했다. |
| 船長の指示で船が出帆した。 | |
| ・ | 여객을 태운 페리가 출범했다. |
| 旅客を乗せたフェリーが出帆した。 | |
| ・ | 중요한 미션을 위해 군함이 출범했다. |
| 重要なミッションのために軍艦が出帆した。 | |
| ・ | 아름다운 일출과 함께 배가 출범했다. |
| 美しい日の出とともに船が出帆した。 | |
| ・ | 범선이 바람을 타고 조용히 출범했다. |
| 帆船が風を受けて、静かに出帆した。 | |
| ・ | 그 배는 일몰 전에 출범할 예정이었다. |
| その船は日没前に出帆する予定だった。 | |
| ・ | 여객선이 출범하기 몇 시간 전에 승객들은 모였다. |
| 旅客船が出帆する数時間前に乗客たちは集まった。 | |
| ・ | 긴 항해를 위해 출범한 선원들이 선상에서 환호성을 질렀다. |
| 長い航海のために出帆した船員たちが船上で歓声を上げた。 | |
| ・ | 일주일 전 출범한 크루즈선이 무사히 귀항했다. |
| 一週間前に出帆したクルーズ船が無事に帰港した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출범하다（チュルボムハダ） | 発足する、出帆する、スタートする |
| 서울（ソウル） > |
| 주최자（主催者） > |
| 상반기（上半期） > |
| 청백리（清吏） > |
| 상사병（恋煩い） > |
| 의의（意義） > |
| 녹내장（緑内障） > |
| 국산화（国産化） > |
| 건강증진（健康増進） > |
| 별생각（いろんな考え） > |
| 샵（シャープ） > |
| 포탈（逋脫） > |
| 그믐날（みそか） > |
| 미모사（ミモザ） > |
| 부둣가（波止場のほとり） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 경마장（競馬場） > |
| 식민지 지배（植民地支配） > |
| 양극（陽極） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 표기（表記） > |
| 어깨（肩） > |
| 닭장（鶏小屋） > |
| 소품（小道具） > |
| 사춘기（思春期） > |
| 성심（誠心） > |
| 화법（話法） > |
| 예언（予言） > |
| 취업 규칙（就業規則） > |