考えが浮かぶ
 |
|
：생가기 떠오르다、saeng-ga-gi ttŏ-o-rŭ-da、センガギットオルダ
| ・ | 목욕 중에 자주 좋은 생각이 떠오른다. |
| 入浴中によく良い考えを思いつく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문득 좋은 생각이 떠오르다（ムントゥク チョウン センガギ トオルダ） | ふとよいアイデアが浮かぶ |
| 안전을 해치다（安全を損なう） > |
| 소리(를) 지르다（声を張り上げる） > |
| 돈을 부치다（金を送る） > |
| 왕따를 당하다（いじめにあう） > |
| 노고를 치하하다（労を多とする） > |
| 관심을 보이다（関心を寄せる） > |
| 마개를 따다（栓を開ける） > |