|
「考えが浮かぶ」は韓国語で「생각이 떠오르다」という。
|
 |
|
：생가기 떠오르다、saeng-ga-gi ttŏ-o-rŭ-da、センガギットオルダ
|
「考えが浮かぶ」は韓国語で「생각이 떠오르다」という。
|
| ・ | 오랜만에 친구와 이야기하면 옛날 생각이 떠오른다. |
| 久しぶりに友達と話していると、懐かしい思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 두세 가지 생각이 떠올랐어요. |
| 二つ三つの考えが浮かびました。 | |
| ・ | 순간순간에도 수만 가지의 생각이 떠오른다. |
| 瞬間瞬間にも、数万種類の考えが浮かぶ。 | |
| ・ | 목욕 중에 자주 좋은 생각이 떠오른다. |
| 入浴中によく良い考えを思いつく。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문득 좋은 생각이 떠오르다（ムントゥク チョウン センガギ トオルダ） | ふとよいアイデアが浮かぶ |