平素は、日頃は、普段から
![]() |
・ | 우리가 평소에 사용하고 있는 언어에는 다양한 의미가 포함되어 있는 언어가 많이 존재합니다. |
私たちが普段使っている言葉には、様々な意味合いが含まれている言葉が数多く存在しています。 | |
・ | 평소에 번뇌가 생기지 않게 하려면 어떻게 하면 되나요? |
普段から煩悩を起こさないためにはどうすればいいのですか? | |
・ | 평소에 말도 별로 없고, 무뚝뚝한 남자였어요. |
普段は言葉も特別なくて、不愛想な男でした。 | |
・ | 아버지는 평소에는 유순하시지만 한번 화내면 굉장히 무섭다. |
お父さんはふだんは大人しいけれども、一度怒るととても怖い。 | |
・ | 흉악한 범인을 제압하기 위한 훈련부터 평소에 힘쓰고 있다. |
凶悪な犯人を制圧するための訓練を日ごろからおこなっている。 | |
・ | 그는 평소에 늘 과묵하다. |
彼は平素は常に寡黙だ。 | |
・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
・ | 아들은 평소에는 빈둥빈둥 놀다가 시험 때만 되면 밤샘해요. |
息子は普段はのらりくらりと遊んでばかりで、試験の時だけ徹夜します。 | |
・ | 지진의 흔들림은 상상을 초월하니까 평소에 준비해 두는 것이 좋다. |
地震の揺れは、想像を超えてくるので日頃から用心しておいた方がいい。 | |
・ | 평소에 고관절 주위나 무릎 관절 주의의 근력을 단련해 두다. |
普段から股関節周りや膝関節周りの筋力を鍛えておく。 | |
초(初め) > |
정시(定時) > |
한창때(年盛り) > |
세 시(3時) > |
먼젓번(この間) > |
여덟 시(8時) > |
오늘날(今日) > |