|
「陣を張る」は韓国語で「진을 치다」という。
|
 |
|
：지늘 치다、chi-nŭl chi-da、チヌル チダ
：陣～
|
「陣を張る」は韓国語で「진을 치다」という。
|
| ・ | 우표를 사기 위해 수집가들이 우체국 앞에 진을 쳤다. |
| 切手を買うために、コレクターたちが郵便局前に陣取った。 | |
| ・ | 장사진을 치다. |
| 長蛇の列を作る。 | |
| ・ | 맛있는 과자를 사기 위해 장사진을 치다. |
| 美味しいお菓子を買うために長蛇の列を作る。 | |
| ・ | 경찰의 단속에도 불구하고 콘서트장 앞에는 암표상들이 버젓하게 진을 치고 있었다. |
| 警察の取り締まりにも関わらず、コンサート場の前でダフ屋が堂々と陣取っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배수진을 치다（ペスジヌル チダ） | 背水の陣を敷く |
| 장사진을 치다（チャンサジヌル チダ） | 長蛇の列を作る |
| 배수의 진을 치다（ペスエ チヌル チダ） | 背水の陣を敷く |
| 계약이 체결되다（契約が締結される） > |
| 건물을 세우다（建物を建てる） > |
| 숨을 쉬다（息をする） > |
| 성명을 발표하다（声明を発表する） > |
| 위엄을 보이다（威厳を示す） > |
| 배가 아프다（お腹が痛い） > |
| 극도로 긴장하다（極度に緊張する） > |