|
「お金がかかる」は韓国語で「돈이 들다」という。
|
 |
|
：도니 들다、to-ni tŭl-da、トニトゥルダ
|
「お金がかかる」は韓国語で「돈이 들다」という。
|
| ・ | 수수료가 들어요. |
| 手数料がかかります。 | |
| ・ | 돈이 얼마나 들어요？ |
| どれくらいお金がかかりますか？ | |
| ・ | 돈 얼마 들었어? |
| お金どでぐらいかかった？ | |
| ・ | 자동차 수리에 많은 돈이 들었습니다. |
| 車の修理にお金がいっぱいかかりました。 | |
| ・ | 상상하는 건 돈 드는 게 아니잖아요. |
| 想像するのにお金はかからないじゃないですか。 | |
| ・ | 캠프는 보통 여행하는 것보다도 싸다지만, 고만고만하게 돈이 든다. |
| キャンプは普通に旅行するよりも安いとはいえそこそこお金はかかる。 | |
| ・ | 그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 든다. |
| その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかる。 | |
| ・ | 그 계획은 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 들어요. |
| その計画は思いもよらないほどたくさんのお金がかかります。 | |
| ・ | 돈이 들다. |
| お金がかかる。 | |
| ・ | 시간과 돈이 들다. |
| 時間とお金がかかる。 | |
| ・ | 얼마나 돈이 들지 몰라요. |
| どのくらいお金が掛かるのか分かりません。 |
| 글씨가 흐리다（字がかすんでいる） > |
| 움푹 파이다（ぽこんとへこむ） > |
| 티 없이（純粋で） > |
| 짐을 싣다（荷物を積む） > |
| 노력을 기울이다（努力を払う） > |
| 균형을 잡다（バランスを取る） > |
| 필요성을 느끼다（必要性を感じる） > |