|
「束」は韓国語で「다발」という。花・金など単位を表す名詞
|
 |
|
：다발、ta-bal、タバル
|
「束」は韓国語で「다발」という。花・金など単位を表す名詞
|
| ・ | 장미 한 다발에 얼마예요? |
| バラ1束でいくらですか。 | |
| ・ | 엉겅퀴를 사용한 꽃다발을 만들었습니다. |
| アザミを使った花束を作りました。 | |
| ・ | 이 지역은 지진 다발 지대입니다. |
| この地域は地震多発地帯です。 | |
| ・ | 금융기관 직원을 사칭해 현금카드를 편취하는 사기가 다발하고 있습니다. |
| 金融機関職員を名乗ってキャッシュカードを騙し取る詐欺が多発しています。 | |
| ・ | 보이스 피싱 사기 사건이 다발하고 있습니다. |
| 振り込め詐欺事件が多発しています。 | |
| ・ | 발렌타인데이에 수선화 꽃다발을 보냈어요. |
| バレンタインデーに水仙の花束を贈りました。 | |
| ・ | 목련 가지를 이용해서 꽃다발을 만들었어요. |
| モクレンの枝を使って花束を作りました。 | |
| ・ | 그녀에게 구애하기 위해 그는 꽃다발과 함께 청혼했다. |
| 彼女に求愛するために、彼は花束とともにプロポーズした。 | |
| ・ | 그는 부인의 생일에 매년 꽃다발을 주는 애처가입니다. |
| 彼は奥さんの誕生日に毎年花束を贈る愛妻家です。 | |
| ・ | 은퇴식 꽃다발을 준비했어요. |
| 引退式の花束を用意しました。 | |
| ・ | 그는 화려한 꽃다발로 구애의 마음을 전했습니다. |
| 彼は華やかな花束で求愛の気持ちを伝えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃다발（コッタバル） | 花束 |
| 다발하다（タバルハダ） | 多発する |
| 동시다발（トンシタバル） | 同時多発 |
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 다발성 장기손상（タバルッソン チャンギソンサン） | 多発性臓器損傷 |
| 꽃다발을 만들다（コッタバルル マンドゥルダ） | 花束をつくる |
| 꽃이 활짝 피다（花がぱあっと咲く） > |
| 꽃망울（花のつぼみ） > |
| 은방울꽃（スズラン） > |
| 참나리（オニユリ） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 꽃송이（花房） > |
| 마거리트（マーガレット） > |
| 양귀비（ケシ） > |
| 제비꽃（すみれ） > |
| 꽃봉오리（つぼみ） > |
| 이파리（葉） > |
| 억새풀（すすき） > |
| 야생종（野生種） > |
| 물망초（忘れな草） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 동백꽃（椿の花） > |
| 줄기（茎 (くき)） > |
| 억새（ススキ） > |
| 봉선화（鳳仙花） > |
| 장미꽃（バラの花） > |
| 아로니아（アロニア） > |
| 다년초（多年草） > |
| 복사꽃（桃の花） > |
| 일년초（一年草） > |
| 물을 주다（水をやる） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 히아신스（ヒヤシンス） > |
| 토끼풀（クローバー） > |