|
「束」は韓国語で「다발」という。花・金など単位を表す名詞
|
 |
|
：다발、ta-bal、タバル
|
「束」は韓国語で「다발」という。花・金など単位を表す名詞
|
| ・ | 장미 한 다발에 얼마예요? |
| バラ1束でいくらですか。 | |
| ・ | 발렌타인데이에 수선화 꽃다발을 보냈어요. |
| バレンタインデーに水仙の花束を贈りました。 | |
| ・ | 목련 가지를 이용해서 꽃다발을 만들었어요. |
| モクレンの枝を使って花束を作りました。 | |
| ・ | 그녀에게 구애하기 위해 그는 꽃다발과 함께 청혼했다. |
| 彼女に求愛するために、彼は花束とともにプロポーズした。 | |
| ・ | 그는 부인의 생일에 매년 꽃다발을 주는 애처가입니다. |
| 彼は奥さんの誕生日に毎年花束を贈る愛妻家です。 | |
| ・ | 은퇴식 꽃다발을 준비했어요. |
| 引退式の花束を用意しました。 | |
| ・ | 그는 화려한 꽃다발로 구애의 마음을 전했습니다. |
| 彼は華やかな花束で求愛の気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 그녀를 위해 특별한 꽃다발을 골랐어요. |
| 彼女のために特別な花束を選びました。 | |
| ・ | 엉겅퀴를 사용한 꽃다발을 만들었습니다. |
| アザミを使った花束を作りました。 | |
| ・ | 생화 꽃다발을 만드는 것이 특기입니다. |
| 生花の花束を作るのが得意です。 | |
| ・ | 생화 꽃다발을 방에 장식하고 있습니다. |
| 生花の花束を部屋に飾っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃다발（コッタバル） | 花束 |
| 동시다발（トンシタバル） | 同時多発 |
| 다발하다（タバルハダ） | 多発する |
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 꽃다발을 만들다（コッタバルル マンドゥルダ） | 花束をつくる |
| 다발성 장기손상（タバルッソン チャンギソンサン） | 多発性臓器損傷 |
| 데이지（雛菊） > |
| 백합（ユリ（百合）） > |
| 떡잎（双葉） > |
| 코스모스（コスモス） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 김（雑草） > |
| 해바라기（ひまわり） > |
| 매화（梅） > |
| 카네이션（カーネーション） > |
| 억새풀（すすき） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 진달래（ツツジ） > |
| 마른풀（干し草） > |
| 꽃눈（花芽 (かが)） > |
| 생화（生花） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 마거리트（マーガレット） > |
| 꽃꿀（花の蜜） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 화분（植木鉢） > |
| 꽃（花） > |
| 한해살이풀（一年草） > |
| 백일홍（サルスベリ） > |
| 난초（蘭） > |
| 꽃잎（花びら） > |
| 칡뿌리（クズの根） > |
| 할미꽃（おきなぐさ） > |
| 목초（牧草） > |
| 잎사귀（葉っぱ） > |