花・金など単位を表す名詞
|
![]() |
・ | 장미 한 다발에 얼마예요? |
バラ1束でいくらですか。 | |
・ | 보이스 피싱 사기 사건이 다발하고 있습니다. |
振り込め詐欺事件が多発しています。 | |
・ | 자동차 건널목사고가 다발하고 있다. |
自動車の踏切事故が多発している。 | |
・ | 풍토병은 일정 지역에서 지속적으로 다발하는 그 지방 특유의 병이다. |
風土病は、一定の地域に持続して多発する、その地方特有の病気だ。 | |
・ | 부검 1차 소견은 다발성 장기손상으로 나왔다. |
解剖の1次所見は、多発性臓器損傷だった。 | |
・ | 금융기관 직원을 사칭해 현금카드를 편취하는 사기가 다발하고 있습니다. |
金融機関職員を名乗ってキャッシュカードを騙し取る詐欺が多発しています。 | |
・ | 서울시는 최고령의 여성에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다. |
ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。 | |
・ | 사고 다발 지점을 지도상에 표시하다. |
事故多発地点を地図上に表示する。 | |
・ | 아시아에서 기록적 폭염과 폭우, 홍수, 산불이 동시다발하고 있다. |
アジアで記録的な猛暑と大雨、洪水、山火事が同時多発している。 | |
・ | 가석방 반대 기자회견을 전국 10개 도시에서 동시다발로 열었다. |
仮釈放反対の記者会見を、全国10都市で同時多発的に開いた。 | |
・ | 경험을 과신해 쇠악한 체력을 인식하지 못하는 중장년 등산자에 의한 산악 조난 사고가 다발하고 있다. |
経験を過信し体力の衰えを認識しない中高年登山者による山岳遭難事故が多発しています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
꽃다발(コッタバル) | 花束 |
동시다발(トンシタバル) | 同時多発 |
다발하다(タバルハダ) | 多発する |
동시다발 테러(トンシタバルテロ) | 同時多発テロ |
꽃다발을 만들다(コッタバルル マンドゥルダ) | 花束をつくる |
다발성 장기손상(タバルッソン チャンギソンサン) | 多発性臓器損傷 |
김(雑草) > |
봉선화(鳳仙花) > |
복사꽃(桃の花) > |
장미(バラ) > |
꽃을 따다(花を摘む) > |
꽃을 꺽다(花を折る) > |
산삼(深山に野生する高麗人参) > |