|
「非違」は韓国語で「비위」という。
|
 |
|
：비위、ピウイ
：非違
|
「非違」は韓国語で「비위」という。
|
| ・ | 그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 비위를 맞추었다. |
| 彼は彼女を口説くために彼女の機嫌を取った。 | |
| ・ | 아버지가 역정 내시지 않도록 내가 비위 잘 맞춰 볼게. |
| お父さんが腹を立てないように、僕が機嫌をとってみるよ。 | |
| ・ | 고기 썩은 냄새를 맡고 비위가 약한 나는 구역질을 했다. |
| 肉の腐った匂いを嗅いで、消化器系が弱い私は吐き気がした。 | |
| ・ | 전 비위가 워낙 약해서 못 먹는 음식이 많아요. |
| 私はすぐ吐きそうになるタイプなので、食べられないものが多い。 | |
| ・ | 사춘기에 들어선 아들 비위 맞추기도 녹록치 않았다. |
| 思春期に入った息子の機嫌をとるのも甘くはなかった。 | |
| ・ | 남의 비위를 건드리다. |
| 人の機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 비위가 거슬리다. |
| 気に障る。 | |
| ・ | 비위가 상하다. |
| しゃくにさわる。 | |
| ・ | 비위가 약하다. |
| 消化器系が弱い。 | |
| ・ | 비위를 맞추다. |
| 機嫌に合わせる。 | |
| 향연（供宴） > |
| 방북（訪朝） > |
| 첫해（最初の年） > |
| 공세（攻め） > |
| 다음 해（翌年） > |
| 연타（連打） > |
| 장기 자랑（特技自慢） > |