|
「～くなる」は韓国語で「－(아/어)지다」という。＜語尾のつけ方＞
① 動詞の語幹＋아/어지다（受身：～られる） ② 形容詞の語幹＋아/어지다（変化：～くなる） ※語幹が하다を用いる語幹は해지다になる。ㅣ＋ㅓ＝려、ㅜ＋ㅓ＝ㅝのように縮約も可能。 |
 |
|
：지다、chi-da、チダ
|
「～くなる」は韓国語で「－(아/어)지다」という。＜語尾のつけ方＞
① 動詞の語幹＋아/어지다（受身：～られる） ② 形容詞の語幹＋아/어지다（変化：～くなる） ※語幹が하다を用いる語幹は해지다になる。ㅣ＋ㅓ＝려、ㅜ＋ㅓ＝ㅝのように縮約も可能。 |
| ・ | 내년에 이 곳에 학교가 세워진다. |
| 来年この場所に学校が建てられる。 | |
| ・ | 이 빵은 가난한 사람들에게 나눠진다. |
| このパンは貧しい人たちに分けられる。 | |
| ・ | 조건이 갖춰지다. |
| 条件が揃う。 | |
| ・ | 의견이 둘로 나누어지다. |
| 意見が二つに分かれる。 | |
| ・ | 그녀는 결혼을 한 후에 더욱 예뻐졌다. |
| 彼女は結婚後もっと綺麗になった。 | |
| ・ | 어제부터 날씨가 따뜻해졌다. |
| 昨日から暖かくなった。 | |
| ・ | 우리 집 애들이 이제 많이 어른스러워졌어요. |
| うちの子供達が今やだいぶ大人っぽくなりました。 | |
| ・ | 시험 날짜가 정해졌습니다. |
| 試験日が決まりました。 | |
| ・ | 야 값이 작년보다 비싸졌어요. |
| 野菜の値段が昨年より高くなりました。 | |
| ・ | 갑자기 그로부터 헤어지자는 말을 듣고 충격에 잠시 멍해졌다. |
| 突然、彼から別れようと言われ、 ショックでしばらく呆然とした。 | |
| ・ | 여러 가지 일이 겹쳐서, 머리가 완전히 멍해졌다. |
| いろいろな事が重なって、頭がすっかりぼうっとなった。 | |
| ・ | 마지막 버스를 놓쳐버러 머리가 멍해졌다. |
| 最終のバスを逃してしまい、呆然とした。 | |
| ・ | 주워진 역할이 모호했다. |
| 与えられた役割が曖昧だった。 | |
| ・ | 페널티킥 상황에서 긴장감이 높아졌다. |
| ペナルティーキックの場面で緊張感が高まった。 | |
| ・ | 해산을 발표한 순간, 회장은 조용해졌다. |
| 解散を発表した瞬間、会場は静まりかえった。 | |
| ・ | 모험자들은 동굴 천장에 드리워진 종유석을 올려다보았다. |
| 冒険者たちは洞窟の天井に垂れ下がる鍾乳石を見上げた。 | |
| ・ | 7일간의 훈련으로 몸이 강해졌어요. |
| 7日間の訓練で体が強くなりました。 | |
| ・ | 오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다. |
| 今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。 | |
| ・ | 개최 시일이 정해졌습니다. |
| 開催日時が決まりました。 | |
| －(아/어)야 되다（～しなければな.. > |
| －(ㄹ/을)래요（～するつもりです） > |
| －어/아/여지다（～くなる） > |
| －(아/어)주라（～してよ） > |
| －지 그랬어（～したらよかったのに） > |
| －(ㄹ/을)래요?（～しますか） > |
| －고 말다（～してしまう） > |