| 韓国語単語 |
例文・用例 |
海鮮鍋
해물탕
|
| ※ |
오늘 저녁에 엄마가 해물탕을 만들어 주셨다. |
| きょうの夕方に、お母さんが海鮮鍋を作ってくれる。 |
|
海鮮チヂミ
해물파전
|
| ※ |
해물파전을 부치다. |
| 海鮮ネギチヂミを焼く。 |
| ※ |
해물파전은 한국 요리의 대표적인 음식 중 하나입니다. |
| 海鮮パジョンは韓国料理の定番の一つです。 |
|
ヘジャングク
해장국
|
| A: |
숙취에는 해장국이 좋아요. |
| 二日酔いにはヘジャンククがいいですよ。 |
| B: |
해장국은 술 마신 다음 날 지친 속을 해장하는 음식이에요. |
| ヘジャンククは、二日酔いで弱った胃や腸をいやす料理です。 |
|
郷土料理
향토 음식
|
| A: |
묵밥은 충청도 향도 음식이다. |
| ムッパプは忠清道の郷土飲食（料理）だ。 |
|
玄米ご飯
현미밥
|
| ※ |
현미밥은 건강에 좋다. |
| 玄米ごはんは健康に良い。 |
| ※ |
건강을 위해 매일 현미밥을 먹고 있어요. |
| 健康のために、毎日玄米ご飯を食べるようにしています。 |
|
かぼちゃ粥
호박죽
|
| ※ |
나는 호박죽에 들어있는 경단을 좋아한다. |
| 私はかぼちゃ粥に入っている団子が好きだ。 |
|
あんまん
호빵
|
| A: |
쌀쌀한 날에는 따뜻한 호빵이 먹고 싶어져요. |
| 肌寒い日は暖かいあんまんが食べたくなります。 |
| B: |
찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었어요. |
| なべで蒸したてのあんまんをふうふう吹きながら食べました。 |
|
エイの刺身
홍어회
|
| ※ |
홍어회는 호불호가 갈리는 음식이다. |
| ガンギエイの刺身は好き嫌いが分かれる食べ物だ。 |
| ※ |
홍어회는 그 강한 냄새가 특징이다. |
| エイの刺身はその強い匂いが特徴だ。 |
|
刺身
회
|
| A: |
저녁에 맛있는 회를 먹었습니다. |
| 夕食に美味しい刺身をいただきました。 |
| B: |
여기는 회 전문점이 많이 있어요. |
| ここには刺し身専門店がたくさんありますよ。 |
|
刺身冷麺
회냉면
|
| ※ |
나는 홍어가 들어간 회냉면만 먹는다. |
| 私はガンギエイが入っている刺身冷麺を食べる。 |
|
海鮮丼
회덮밥
|
| ※ |
회덮밥은 초고추장으로 비벼야 제맛이다. |
| 海鮮丼はチョコチュジャンで混ぜてこそ、本来の味だ。 |
| ※ |
회식에서 대화를 즐기며 회덮밥을 먹었어요. |
| 会食で会話を楽しみながら、海鮮丼を食べました。 |
|
刺身の和え物
회무침
|
| A: |
회무침은 신선한 생선을 사용해서 만들면 맛있어요. |
| 刺身の和え物は、新鮮な魚を使って作ると美味しいです。 |
| B: |
오늘은 회무침을 만들려고 해요. |
| 今日は刺身の和え物を作ろうと思います。 |
|
