【가동】の例文
<例文>
・
제철소
가동
이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다.
製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。
・
신제품 생산 라인이
가동
되었습니다.
新製品の生産ラインが稼働しました。
・
그 기계는 장시간의
가동
으로 혹사되고 있다.
その機械は過酷な環境下で酷使されている。
・
공장을 24시간
가동
시켜도 생산이 따라가지 못합니다.
工場を24時間稼働させても生産が追いつきません。
・
정부가 원자로 재
가동
을 표명했다.
政府が原子炉の再稼働を表明した。
・
이날까지 일시
가동
중단에 들어간 용광로 2기가 모두 정상
가동
되기 시작했다.
この日まで一時的稼動中断に入った溶鉱炉2基がすべて正常稼動を始めた。
・
국제원자력기구(IAEA)는 북한이 영변 핵시설을 재
가동
한 징후를 포착했다.
国際原子力機関は、北朝鮮が寧辺の核施設を再稼働した兆候を捉えた。
・
반도체가 안정적으로 공급되기 위해서는 제3공장의
가동
이 필수적이다.
半導体が安定的に供給されるためには第3工場の可動が必須である。
・
제2공장이 정상적으로
가동
됨에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
第2工場が正常に可動したのに伴い半導体の供給が安定した。
・
신설 공장은 전량을 수출용으로 올해 말부터
가동
한다.
新設工場は全量を輸出用に今年末から稼働する。
・
최신예 설비를 가진 공장을
가동
했다.
最新鋭の設備を持つ工場を稼動した。
・
장시간
가동
하는 공장에서 교대근무는 일반적입니다.
長時間稼働する工場では交代勤務が一般的です。
・
적설량이 많은 지역에서는 제설차
가동
률이 높아진다.
積雪量が多い地域では、除雪車の稼働率が高くなる。
・
석탄 부족으로 발전소
가동
이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다.
石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。
・
상당수 공장이
가동
을 전면 중단하거나 조업 시간을 크게 줄였다.
かなりの数の工場が稼動を全面的に中止したり、操業時間を大幅に縮小した。
・
일부 지역에서 전기공급이 끊기며 공장
가동
이 중단됐다.
一部地域で電気供給が中断され、工場の稼動が止まった。
・
대기오염 관리 강화에 따라 제조업
가동
률이 더 낮아질 가능성도 있다.
大気汚染管理強化により製造業の稼働率がさらに下がる可能性がある。
・
탈탄소 정책 강화로 석유화학을 포함한 제조업
가동
률이 낮게 유지되고 있다.
脱炭素政策強化により、石油化学を含む製造業の稼働率が低く維持されている。
・
주요 유통·물류 업체들도 24시간 풀
가동
에 들어가기로 했다.
主な流通・物流企業も24時間フル稼働に入ることにした。
・
제 3공장이 정상적으로
가동
함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。
・
곧 신규 공장이 본격
가동
된다.
間もなく新工場が本格稼働する。
・
공장을
가동
하다.
工場を稼働する。
・
기계를 놀리지 않고
가동
시키다.
機械を遊ばせることなく稼働させる
・
생산설비란, 제품을 만들기 위한 기계를 보다 효율적으로
가동
시키는 기계입니다.
生産設備とは、製品を作るための機械を、より効率的に稼働させるための機械です。
1
(
1
/1)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ