・	표면이 거칠다.
	表面がざらざらしている。
・	짐을 거칠게 집어 던지다.
	荷物を荒っぽくほうり投げる。
・	말투가 거칠다.
	言葉遣いが荒っぽい。
・	오늘은 파도가 거칠다.
	今日は波が荒い。
・	운전이 거칠다.
	運転が荒い。
・	그는 결혼하더디 거칠던 성격이 부드러워졌다.
	彼は結婚したら、粗っぽい性格が柔らかくなった。
・	장갑을 끼면 손이 덜 거칠어집니다.
	手袋をすると、手が荒れにくくなります。
・	격렬한 운동 후, 그녀는 숨결이 거칠어져 있었다.
	激しい運動の後、彼女は息遣いが荒くなっていた。
・	자갈이 거친 땅을 덮고 있다.
	砂利が荒れた地面を覆っている。
・	그녀의 성품은 때로는 거칠지만 마음씨 좋은 면도 있다.
	彼女の気性は時には荒々しいが、心優しい一面もある。
・	거친 파도에 휩쓸렸다.
	荒波に揉まれた。
・	족제비는 매우 사나우며 거친 공격적인 성격입니다.
	イタチは非常に獰猛で荒々しい攻撃的な性格です。
・	운전이 거칠다.
	運転が荒い。
・	방파제가 있기에 높은 파도도 거친 바람도 견딜 수 있다
	防波堤があるから高い波にも激しい風にも耐えることができる。
・	상대의 어투가 거칠어 불쾌했다.
	相手の話しぶりが荒くて不愉快だった。
・	두더지는 거친 가시가 피부 전체를 뒤덮고 있다.
	モグラは、粗い棘が皮膚全体を覆っている。
・	대통령의 언어가 거칠고 단정적이라 우려스럽다.
	大統領の言葉が荒く断定的で憂慮される。
・	고슴도치는 거친 가시가 피부를 온통 뒤덮고 있다.
	ハリネズミは荒い針が、皮膚をすっかり覆っている。
・	작가의 글은 유려하고 세련됐으나 입은 거칠다.
	作家の文章は流麗で洗練されているが口は荒い。
・	이 산은 도처에 암벽도 많고 거친 눈보라에 삭풍도 붑니다.
	この山はいたるところに岩壁も多く、粗い吹雪に北風も吹きます。
・	나무를 심지 않았다면 아직도 메마르고 거친 사막처럼 황량해져 있을 것입니다.
	木を植えなかったら今も、干からびて荒い砂漠のように荒涼としているでしょう。
・	배가 거친 격랑에 흔들립니다.
	船が荒波に揺れます。
・	거친 들녘에서 모진 삭풍을 견디다.
	粗い平原でひどい北風に耐える。
・	입이 걸걸하고 행동이 거칠다.
	口が悪く行動も荒い。
・	살결이 거칠다.
	肌のきめが荒い。
・	거친 세파에 시달리다.
	世間の波に悩まされる。
・	살갗이 거칠어 지는 원인은 건조뿐만이 아닙니다.
	肌荒れの原因は、乾燥だけではありません。
・	매년 이 시기가 되면 살갗이 거칠어지는 것이 신경 쓰인다.
	毎年この時期になると肌荒れが気になる。
・	비가 오고 바람이 거칠었지만, 시민들은 줄지어 차례를 기다렸다.
	吹き付ける風雨の中、市民たちは並んで順番を待っていた。
・	해난사고를 방지하기 위해 거친 바다에 나가지 않는 것이 중요하다.
	海難事故を防止するためには、荒れた海に出ないことが重要だ。