・	물건의 길이를 뼘으로 재다.
	物の長さを指尺ではかる。
・	사면을 대통령에게 건의하다.
	赦免を大統領に建議する。
・	사건의 배후 관계를 따지다.
	事件の背後関係を調べる。
・	정상화와 재건의 길은 험난하다.
	正常化と再建の道は険しい。
・	당국은 사건의 진상을 은폐하려 했다.
	当局は事件の真相を隠蔽しようとした。
・	사건의 전모가 만천하에 드러났다.
	事件の全貌が満天下に明らかになった。
・	그 사건의 범인이 밝혀지다.
	あの事件の犯人が明らかになる。
・	저울이란 물건의 무게나 질량을 측정하는 도구이다.
	秤とは、物の重さや質量を測定する道具である。
・	미리 사고나 사건의 징조를 예견해, 다양한 대책을 세우다.
	あらかじめ事故や事件の予兆を予見し、さまざまな対策を立てる。
・	사건의 용의자로 지목되어 쫓기는 신세가 되었다.
	事件の容疑者として上げられ、追われる身となった。
・	그 사건의 피의자를 검거했다.
	その事件の被疑者を検挙した。
・	사건의 진상을 파헤치다.
	事件の真相を掘り起こす。
・	물건의 가치가 실물 경제보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블 경제이다.
	モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。
・	사건의 배경을 해설하다.
	事件の背景を解説する。
・	물건의 가치를 감정하다.
	物の価値を鑑定する。
・	이번 사건의 범인이 그라는 것은 명백하다.
	今回の事件の犯人が彼であることは明白だ。
・	사건의 진상을 가리다.
	事件の真相を明らかにする。
・	그가 이 사건의 주범이다.
	彼がこの事件の主犯です。
・	사건의 가해자에게 소년법이 적용되었다.
	事件の加害者には少年法が適用された。