・	가을이 되면 통통하게 살찐 오리가 호수로 찾아온다.
	秋になると、ぷくぷくと太ったカモが湖にやってくる。
・	모자가 의자에 눌려 납작하게 되었다.
	帽子が椅子の下敷きになってぺしゃん こになった。
・	반죽을 납작하게 펴다.
	練り物を平らに伸ばす。
・	이 셔츠는 저에게는 헐렁헐렁합니다.
	このシャツは私にはだぶだぶです。
・	바지를 헐렁하게 입는다.
	ズボンを大きめを着る。
・	그 바지는 헐렁헐렁해서 벨트를 사용하는 것이 좋습니다.
	そのズボンはぶかぶかなので、ベルトを使ったほうがいいです。
・	형에게 신발을 받았는데 헐렁헐렁해서 나에게는 안 어울려요.
	兄のジーンズをもらったが、ブカブカで僕には似合わないです。
・	이 드레스 나에게는 헐렁헐렁해요.
	このドレスは私にはぶかぶかです。
・	이 담요는 푹신해서 추운 날도 따뜻하게 보낼 수 있어요.
	この毛布はふんわりしていて、寒い日も暖かく過ごせます。
・	눈은 차가운 것인데 눈 오는 소리는 왠지 포근하게 느껴집니다.
	雪は冷たいものだが、雪が降る音は、なぜか温かく感じられます。
・	옷자락이 바람에 춤을 추듯 흔들리는 것이 인상적이에요.
	衣の裾が風に踊るように揺れるのが印象的です。
・	옷자락이 가볍게 흔들려 걷는 모습이 아름답게 보입니다.
	衣の裾が軽やかに揺れて、歩く姿が美しく映ります。
・	옷자락이 우아하게 펼쳐져 있어 무도회에 어울리는 차림입니다.
	衣の裾が優雅に広がって、舞踏会にふさわしい装いです。
・	실루엣 디자인이 전체적인 느낌을 돋보이게 합니다.
	シルエットのデザインが、全体の印象を引き立てます。
・	망사 식탁보가 식탁을 화려하게 연출합니다.
	網紗のテーブルクロスが、食卓を華やかに演出します。
・	겨울 옷을 선택할 때는 소재에 주의를 하는 것이 중요합니다.
	冬服を選ぶときは、素材に注意することが大切です。
・	결혼식에 참석할 때 멋지게 꾸미는 것이 중요합니다.
	結婚式に出席する際、素敵に着飾ることが大切です。
・	그는 거실을 멋지게 꾸몄습니다.
	彼はリビングルームを素敵に飾りました。
・	희한하게도 방에 꽃을 꾸미면 청소하고 싶어집니다.
	不思議なもので、部屋に花を飾ると掃除をしたくなります。
・	아름답게 보이도록 꾸미다.
	美しく見せるように飾る。
・	방을 깔끔하게 꾸몄습니다.
	部屋をきれいに飾りました。
・	파티를 위해 멋지게 차려입고 나가요.
	パーティーのために、素敵に着飾って出かけましょう。
・	그는 파티를 위해 멋지게 차려입었습니다.
	彼はパーティーに向けて、おしゃれに着飾りました。
・	결혼식에는 멋지게 차려입고 참석하는 것이 중요합니다.
	結婚式には、素敵に着飾って出席することが重要です。
・	그녀는 회장에서 한층 더 눈에 띄도록 화려하게 차려입었어요.
	彼女は会場で一際目立つように、華やかに着飾りました。
・	비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다.
	ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。
・	그녀는 파티를 위해 화려하게 차려입었어요.
	彼女はパーティーのために華やかに着飾りました。
・	영화 시사회에는 호화롭게 차려입을 필요가 있어요.
	映画のプレミアには、豪華に着飾る必要があります。
・	특별한 이벤트에서는 제대로 차려입는 것이 요구됩니다.
	特別なイベントでは、しっかりと着飾ることが求められます。
・	그녀는 파티를 위해 아름답게 차려입었어요.
	彼女はパーティーのために美しく着飾りました。
・	한복을 곱게 차려입었다.
	韓服をきれいに着飾った。
・	밑단이 잘려서 바로 다시 꿰맬게요.
	裾が切れてしまったので、すぐに縫い直します。
・	밑단 디자인이 전체적인 스타일을 돋보이게 해줍니다.
	裾のデザインが、全体のスタイルを引き立てています。
・	수선을 위한 작업이 순조롭게 진행되고 있습니다.
	修繕のための作業が順調に進んでいます。
・	수선 끝나는대로 연락드릴게요.
	修繕が終わり次第、連絡します。
・	수선 작업은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	修繕作業は順調に進んでいます。
・	스키니를 입으면 다리가 깔끔하게 보이는 효과가 있습니다.
	スキニーを着ることで、脚がスッキリと見える効果があります。
・	스키니 디자인이 다리를 시원하게 보여줍니다.
	スキニーのデザインが、脚をスッキリ見せてくれます。
・	이 쫄바지는 다리 라인을 아름답게 보여줍니다.
	このスリムパンツは、脚のラインを美しく見せます。
・	쫄바지는 몸에 핏하게 스타일리쉬하답니다.
	スリムパンツは、体にフィットしてスタイリッシュです。
・	따뜻한 잠바를 입고 겨울 추위를 쾌적하게 보냅니다.
	暖かいジャンパーを着て、冬の寒さを快適に過ごします。
・	면도날을 청결하게 유지하기 위해 사용 후에는 반드시 씻습니다.
	カミソリの刃を清潔に保つために、使用後は必ず洗っています。
・	새로운 면도날로 깨끗하게 수염이 깎였습니다.
	新しいカミソリの刃で、キレイにヒゲが剃れました。
・	피부에 부드러운 면도날을 선택하면, 쾌적하게 수염을 깎을 수 있습니다.
	肌に優しいカミソリの刃を選ぶことで、快適にヒゲを剃れます。
・	사용 후 면도날은 안전하게 처분하고 있습니다.
	使用後のカミソリの刃は、安全に処分しています。
・	면도날은 항상 청결하게 유지하도록 유의하고 있습니다.
	カミソリの刃は、常に清潔に保つよう心がけています。
・	새로운 면도날로 부드럽게 수염을 깎을 수 있습니다.
	新しいカミソリの刃で、スムーズにヒゲを剃ることができます。
・	민감성 피부이기 때문에 면도날을 신중하게 선택하고 있습니다.
	敏感肌のため、カミソリの刃を慎重に選んでいます。
・	따뜻한 머플러를 선택해 추운 날도 쾌적하게 보낼 수 있습니다.
	暖かいマフラーを選んで、寒い日も快適に過ごせます。
・	녹음기가 있으면 회의 중에 메모가 필요 없게 됩니다.
	録音機を使って、音声メモを作成しました。