・	무법한 행동은 다른 사람들에게도 나쁜 영향을 미칩니다.
	無法な行動は他の人々にも悪影響を及ぼします。
・	무법 행위에 대해서는 신속하게 단속해야 합니다.
	無法行為に対しては、迅速に取り締まる必要がある。
・	무법자에게는 엄격한 처벌이 필요합니다.
	無法者に対しては厳しい罰が必要です。
・	허위 사실을 공개하는 것은 법을 위반하는 것이다.
	虚偽の事実を公開することは法律に違反する。
・	허위 사실을 퍼뜨리는 것은 신뢰를 잃게 되는 원인이 됩니다.
	虚偽の事実を広めることは、信用を失う原因となります。
・	허위 사실이 드러나면 그 신뢰는 잃어버리게 된다.
	虚偽の事実が明らかになると、その信頼は失われる。
・	창조주는 세상을 아름답게 디자인하셨습니다.
	創造主は世界を美しくデザインしました。
・	창조주에게 감사하는 마음을 갖는 것이 중요합니다.
	創造主に感謝する心を持つことが大切です。
・	창조주는 인간에게 자유 의지를 주었습니다.
	創造主は人間に自由意志を与えました。
・	우리는 창조주에게 감사를 드립니다.
	私たちは創造主に感謝しています。
・	교구 내에서 진행되는 자선 활동은 지역 사회의 많은 사람들에게 도움을 줍니다.
	教区内で行われる慈善活動は、地域の多くの人々に助けを与えています。
・	주교가 교구를 방문하여 신자들과 교류를 깊게 했습니다.
	司教が教区を訪問し、信者と交流を深めました。
・	샤머니즘 의식은 자연의 힘을 존경하고, 영혼들에게 감사의 뜻을 전합니다.
	シャーマニズムの儀式は、自然の力を敬い、精霊に感謝の意を表します。
・	부활절 예배는 부활의 희망을 느끼게 해줍니다.
	イースターの礼拝は、復活の希望を感じさせてくれます。
・	성모 마리아의 축복이 우리에게 내려오기를 바랍니다.
	聖母マリアの祝福が私たちに降りますように。
・	성모는 모든 사람에게 사랑을 보여주는 존재입니다.
	聖母はすべての人に愛を示してくれる存在です。
・	신학 분야는 철학과도 밀접하게 관련되어 있습니다.
	神学の分野では哲学とも密接に関連しています。
・	신학 연구는 신앙을 깊게 하는 데 도움이 됩니다.
	神学の研究は信仰を深める手助けとなります。
・	뉴턴의 업적은 신학의 세계를 벗어나 물리학으로 우주를 보도록 한 것이다.
	ニュートンの業績は、神学の世界を抜け出して物理学で宇宙を見るようにしたことだ。
・	성가대 노래 소리는 많은 사람들에게 기쁨을 주었습니다.
	聖歌隊の歌声は多くの人々に喜びを与えました。
・	성가대 활동은 제 신앙을 깊게 하는 데 도움이 되었습니다.
	聖歌隊の活動は私の信仰を深める助けになりました。
・	그는 오케스트라와 협연하는 것을 자랑스럽게 생각합니다.
	彼はオーケストラと協演することを誇りに思っています。
・	북소리가 기분 좋게 귀에 남았습니다.
	太鼓の音が心地よく、耳に残りました。
・	직원 전원에게 이 문제에 대해 철저히 입단속이 이루어졌습니다.
	社員全員にこの問題について口止めが徹底された。
・	그녀는 가족 모두에게 이 이야기를 입단속했습니다.
	彼女は家族全員にこの話を口止めした。
・	주모, 여기 술 좀 더 주시게.
	女将、ここにもっと酒をくれ。
・	가족과의 시간은 저에게 최고의 행복입니다.
	ファミリーとの時間は、私にとって最高の幸せです。
・	사랑스런 가족과 매일 즐겁게 지내고 있어요.
	大好きな家族と毎日笑顔で過ごしています！
・	가족이 어떻게 돼요?
	ご家族は？
・	친지에게 서프라이즈 파티를 열어 주었습니다.
	親しい知り合いにサプライズパーティーを開いてもらいました。
・	친지에게 식사에 초대받아서 다녀왔습니다.
	親しい知り合いに、食事に誘われたので行ってきました。
・	반항아에게는 때때로 엄격한 지도가 필요합니다.
	反抗児には時に厳しい指導が必要です。
・	반항아에 대해서는 인내심을 가지고 대하는 것이 필요합니다.
	反抗児に対しては、忍耐強く接することが求められます。
・	반항아는 종종 자신의 의견을 강하게 주장합니다.
	反抗児はしばしば自分の意見を強く主張します。
・	반항아라도 이해와 사랑으로 대하는 것이 중요합니다.
	反抗児でも、理解と愛情を持って接することが大切です。
・	그는 반항아여서 항상 부모님에게 반항해요.
	彼は反抗児で、いつも親に反抗しています。
・	맞대면 자리에서는 예의 바르게 행동하는 것이 중요합니다.
	顔合せの際には、礼儀正しく振る舞うことが求められます。
・	맞대면 자리에서는 긴장하지 않고 이야기하는 것이 중요합니다.
	顔合せの場では、緊張せずに話すことが大切です。
・	정면으로 대면하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 열쇠입니다.
	面と向かって対面することが、信頼関係を築く鍵です。
・	이메일이 아니라 대면해서 설명하는 것이 좋아요.
	メールではなく、対面して説明した方がいいです。
・	초대면 상대에게 편하게 말을 거는 것은 어려워요.
	初対面の相手に気軽に話しかけるのは難しいです。
・	초대면인 사람에게는 너무 자신을 드러내지 않는 것이 좋아요.
	初対面の人には、あまり自分を出しすぎない方がいいです。
・	초대면인 사람과 얘기하는 것이 서툴러요.
	初対面の人と話すのが苦手です。
・	초대면인 사람과 이야기할 때는 상대에게 관심을 보이는 게 좋다.
	初対面の人と会話をする時、相手への関心を示したほうがいい。
・	속편은 아이들에게도 매우 인기가 많아요.
	続編は子供たちにも大人気です。
・	속편 개봉 첫날에 줄이 길게 늘어섰습니다.
	続編の公開初日に行列ができました。
・	석간신문 편집장에게 감사 편지를 보냈어요.
	夕刊新聞の編集長に感謝の手紙を送りました。
・	아버지는 석간신문을 읽는 것이 일과입니다.
	父は夕刊新聞を読むのが日課です。
・	헤드라인을 바꾼 덕분에 인상이 크게 달라졌습니다.
	見出しを変えたことで、印象が大きく変わりました。
・	헤드라인을 정하는 작업은 신중하게 이루어집니다.
	見出しを決める作業は慎重に行われます。