|
「女将」は韓国語で「주모」という。
|
 |
|
：주모、チュモ
：酒母
|
「女将」は韓国語で「주모」という。
|
| ・ | 주모, 여기 술 좀 더 주시게. |
| 女将、ここにもっと酒をくれ。 | |
| ・ | 반란의 주모자가 처형되었어요. |
| 反乱の首謀者が処刑されました。 | |
| ・ | 반란 주모자들은 재판에 회부되어 유죄 판결을 받은 후 처형되었다. |
| 反乱の首謀者たちは、裁判にかけられ、有罪判決を受けた後、処刑された。 | |
| ・ | 반역자들은 반란의 주모자를 처형했다. |
| 反逆者たちは、反乱の首謀者を処刑した。 | |
| ・ | 그녀는 악명 높은 음모의 주모자다. |
| 彼女は悪名高い陰謀の首謀者だ。 |
| 합석（相席） > |
| 단품（単品） > |
| 한잔 걸치다（一杯ひっかける） > |
| 함바 식당（建築現場の簡易食堂） > |
| 술 냄새（酒の匂い） > |
| 주문하다（注文する） > |
| 요정（料亭） > |
| 취중진담（酔って本音） > |
| 식권（食券） > |
| 북카페（ブックカフェ） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 주정（酒癖） > |
| 잔을 기울이다（盃をかたむける） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 술이 세다（酒に強い） > |
| 분식집（粉食店） > |
| 술자리（飲み会） > |
| 레스토랑（レストラン） > |
| 도시락집（弁当屋） > |
| 빵집（パン屋） > |
| 바（バー） > |
| 주사가 있다（酒癖が悪い） > |
| 코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで.. > |
| 제과점（ベーカリー） > |
| 웨이터（ウェイター） > |
| 서비스（サービス） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 세트（セット） > |
| 구내식당（構內食堂） > |
| 막잔（最後の一杯） > |