・	팀 내 서열이 명확하면, 일이 원활하게 진행됩니다.
	チーム内の序列がはっきりしていれば、仕事は円滑に進みます。
・	그 조직에서는 서열에 따라 엄격하게 행동이 결정됩니다.
	その組織では、序列に基づいて厳格に行動が決まります。
・	사회에는 서열을 따르는 문화가 강하게 존재합니다.
	社会の中には、序列に従う文化が強く存在します。
・	앞줄에서 보면, 무대 공연을 생동감 있게 느낄 수 있습니다.
	前列で観ると、ステージの上演を臨場感を持って感じられます。
・	앞줄에 있으면 소리가 아주 명확하게 들립니다.
	前列にいると、音がとてもクリアに聞こえます。
・	하위 팀에게는 다음 경기가 중요한 한 판입니다.
	下位にいるチームにとって、次の試合は重要な一戦です。
・	그의 성적은 반에서 하위이지만, 노력은 게을리하지 않습니다.
	彼の成績はクラスの下位ですが、努力は欠かしません。
・	성적이 하위인 학생들에게는 보충 수업이 있습니다.
	成績が下位の生徒には補習があります。
・	맨 앞에 앉으니 경기 분위기가 더 실감나게 느껴졌습니다.
	一番前に座ったら、試合の雰囲気がよりリアルに感じました。
・	맨 앞에 앉으면 무대가 가까워서 실감나게 느껴집니다.
	一番前に座ると、舞台が近くてリアルに感じられます。
・	페인트를 칠한 후에는 도구를 깨끗하게 씻으세요.
	ペンキを塗った後は、道具をきれいに洗いましょう。
・	페인트는 필요에 따라 칠하기 쉽게 하기 위해 희석하여 사용합니다.
	ペンキは必要に応じて、塗りやすくするためにうすめて使います。
・	빅매치 승리는 팀에게 큰 의미를 갖습니다.
	ビッグマッチでの勝利は、チームにとって大きな意味を持ちます。
・	이 빅매치는 양 팀에게 중요한 시합입니다.
	このビッグマッチは、両チームにとって重要な試合です。
・	성화 릴레이는 참가자 모두에게 특별한 경험이 됩니다.
	聖火リレーは、参加者すべてにとって特別な経験となります。
・	성화를 들고 뛰는 것은 선수에게 자랑스러운 순간입니다.
	聖火を持って走ることは、選手にとって誇り高い瞬間です。
・	성화는 올림픽 정신을 상징하는 것이며 많은 사람들에게 감동을 줍니다.
	聖火はオリンピックの精神を象徴するもので、多くの人々に感動を与えます。
・	선수층이 강화되면 경기 전개에 유연하게 대응할 수 있습니다.
	選手層が強化されることで、試合の展開に柔軟に対応できます。
・	팀의 선수층을 두텁게 하면 경기의 선택지가 넓어집니다.
	チームの選手層を厚くすることで、試合の選択肢が広がります。
・	선수층을 두텁게 하기 위해 보강을 진행하고 있습니다.
	選手層を厚くするために、補強を進めています。
・	경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 젊은 선수를 양성하는 것이 중요합니다.
	競争力のある選手層を作るために、若手選手の育成が重要です。
・	득점력이 높은 선수는 상대팀에게 위협이 됩니다.
	得点力が高い選手は、相手チームにとって脅威となります。
・	득점력을 살리기 위해서는 기회를 놓치지 않는 것이 중요합니다.
	得点力を活かすためには、チャンスを逃さないことが大切です。
・	득점력이 있는 선수를 영입하는 것이 팀의 과제입니다.
	得点力のある選手を獲得することが、チームの課題です。
・	해외파 선수들의 활약은 젊은 선수들에게 큰 격려가 됩니다.
	海外組の活躍は、若い選手たちにとって大きな励みになります。
・	해외파 선수들의 활약은 다른 선수들에게도 좋은 영향을 미칩니다.
	海外組の選手の活躍は、他の選手たちにも良い影響を与えます。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 훈련을 받게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が訓練を受けることになる。
・	매일 힘든 훈련 없이는 오늘의 승리는 없었을 것이다.
	毎日厳しい訓練なくして、今日の勝利はなかっただろう。
・	죽음의 조에 들어가면 팀에게 좋은 경험이 될 것입니다.
	死の組に入ることで、チームにとって良い経験になると思います。
・	그의 팀은 죽음의 조에 포함되어 있어서 쉽게 이기지 못합니다.
	彼のチームは死の組に含まれているので、簡単には勝てません。
・	결승골을 넣은 선수는 경기 후 서포터들에게 감사를 표했습니다.
	決勝ゴールを決めた選手は試合後、サポーターに感謝の意を表しました。
・	결승골이 들어간 경기는 관중에게 잊을 수 없는 순간입니다.
	決勝ゴールが決まった試合は、観客にとって忘れられない瞬間です。
・	장기를 가지는 것은 인생을 풍요롭게 하는 열쇠입니다.
	得意技を持つことは、人生を豊かにする鍵です。
・	그녀의 장기는 마술로, 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
	彼女の得意技は手品で、観客を楽しませることができます。
・	프로 선수로서 매일 연습을 게을리하지 않습니다.
	プロの選手として毎日練習を欠かしません。
・	자신에게 주어진 임무를 책임감 있게 수행하는 프로다운 모습을 보여줬다.
	自分たちに与えられた任務を責任感を持って遂行するプロらしい姿を見せてくれた。
・	복병이 없었다면 팀은 우승하지 못했을 것이다.
	伏兵がなければ、チームは優勝できなかっただろう。
・	복병이 예상치 못한 활약을 보여 경기 결과는 크게 바뀌었다.
	伏兵が予想外の活躍を見せたため、試合の結果は大きく変わった。
・	복병이 예상치 못한 활약을 보여 경기 결과는 크게 바뀌었다.
	伏兵が予想外の活躍を見せたため、試合の結果は大きく変わった。
・	자력 우승을 목표로 하기 위해서는 계속해서 이기는 것이 가장 중요합니다.
	自力優勝を目指すためには、勝ち続けることが最も重要です。
・	그 슛은 멋지게 골 네트를 흔들었습니다.
	そのシュートは見事にゴールネットを揺らしました。
・	슛을 놓친 선수에게 감독은 격려의 말을 전했어요.
	シュートを外してしまった選手に、監督は励ましの言葉をかけました。
・	그 슛은 완벽하게 들어갔습니다.
	あのシュートは完璧に決まりました。
・	농구는 많은 슛을 넣는 팀이 이기는 게임입니다.
	バスケットボールは、多くシュートを決めたチームが勝ちというゲームです。
・	스루패스를 받은 선수는 침착하게 슛을 성공시켰어요.
	スルーパスを受けた選手は、冷静にシュートを決めました。
・	스루패스를 사용하면 상대 수비를 쉽게 뚫을 수 있어요.
	スルーパスを使うと、相手の守備を突破しやすくなります。
・	스루패스로 동료에게 완벽한 패스를 했어요.
	スルーパスで仲間に完璧なパスをしました。
・	실축을 두려워하지 않고, 경기에 임하는 것이 중요합니다.
	ミスキックを恐れず、試合に臨むことが大切です。
・	실축을 두려워하지 않고, 적극적으로 플레이하는 것이 중요합니다.
	ミスキックを恐れずに、積極的にプレーすることが大切です。
・	그는 실축을 해서 공이 크게 빗나갔습니다.
	彼はミスキックをしてボールが大きく外れました。