・	그는 게임을 좋아해서 프로 게이머로 성공했어요.
	彼はゲームが大好きで、プロゲーマーとして成功しています。
・	착륙 후 바로 게이트로 향했습니다.
	着陸後、すぐにゲートへ向かいました。
・	게이트 부근에서 기다리셔야 합니다.
	ゲート付近でお待ちいただきます。
・	도착 게이트에서 기다리고 있겠습니다.
	到着ゲートでお待ちしています。
・	게이트는 탑승 시작까지 폐쇄되어 있습니다.
	ゲートは搭乗開始まで閉鎖されています。
・	게이트를 통과하실 때는 티켓을 제시해 주시기 바랍니다.
	ゲートを通過する際はチケットをご提示ください。
・	게이트 앞에서 기다려주세요.
	ゲートの前でお待ちください。
・	도착 게이트는 2층에 있습니다.
	到着ゲートは2階にございます。
・	게이트에서 여권을 확인합니다.
	ゲートでパスポートの確認を行います。
・	출발 게이트는 변경될 수 있습니다.
	出発ゲートは変更されることがあります。
・	게이트가 열리기 전에 줄을 서 주세요.
	ゲートが開く前に列にお並びください。
・	탑승 게이트는 오른쪽에 있습니다.
	搭乗ゲートは右側にございます。
・	게이트에서 직원에게 말씀해 주세요.
	ゲートでスタッフにお声掛けください。
・	게이트가 닫히기 전에 오시면 됩니다.
	ゲートが閉まる前にお越しください。
・	탑승 게이트가 변경되었습니다.
	搭乗ゲートが変更されました。
・	게이트 부근은 혼잡합니다.
	ゲート付近は混雑しています。
・	이쪽이 출발 게이트입니다.
	こちらが出発ゲートになります。
・	게이트 위치 알려드릴게요.
	ゲートの場所をお知らせします。
・	이 게이트는 지금 사용되지 않습니다.
	このゲートは今使用されていません。
・	게이트가 열릴 때까지 잠시만 기다려 주세요.
	ゲートが開くまで少々お待ちください。
・	탑승 게이트는 3번입니다.
	搭乗ゲートは3番です。
・	탑승 게이트는 이쪽입니다.
	搭乗ゲートはこちらです。
・	탑승 게이트가 변경되었습니다.
	搭乗ゲートが変更されました。
・	탑승권에 적힌 게이트를 확인했습니다.
	搭乗券に書かれたゲートを確認しました。
・	출발 게이트에서 탑승권을 확인했습니다.
	出発ゲートで搭乗券を確認しました。
・	톨게이트에서 자동으로 결제가 완료되었습니다.
	料金所で自動で支払いが完了しました。
・	탑승자 여러분은 지정된 게이트에서 기다려 주시기 바랍니다.
	搭乗者の皆様は、指定のゲートでお待ちください。
・	그는 게이들 사이에 인기가 많아 게이라는 설이 있다.
	彼はゲイ達の間で人気が上がりゲイだという噂がある。
・	게임 출시로 게이머들의 기대에 불이 붙었다.
	ゲームの発売で、ゲーマーたちの期待に火がついた。
・	주행 중 내비게이션 설정을 변경했습니다.
	トンネル内での走行速度を減速しました。
・	네비게이션이 지시한 대로 유턴했습니다.
	ナビが指示した通りにUターンしました。
・	출국 게이트에 들어가서 수하물 검사와 몸 검사를 받습니다.
	出国ゲートに入ったら手荷物検査とボディーチェックを受けます。
・	출국 심사를 통과해 탑승 게이트로 향했어요.
	出国審査を通過して搭乗ゲートに向かいました。
・	국내선 탑승 게이트가 변경되었습니다.
	国内線の搭乗ゲートが変更になりました。
・	탑승객이 탑승 게이트로 향한다.
	搭乗客が搭乗ゲートに向かう。
・	탑승객이 게이트에 모였다.
	搭乗客がゲートに集まった。
・	입구에는 보안 게이트가 설치되어 있습니다.
	入口にはセキュリティゲートが設置されています。
・	비행장 보안검색을 통과하고 탑승게이트로 향합니다.
	飛行場の保安検査を通過して搭乗ゲートに向かいます。
・	비행장 출발 게이트에서 탑승 수속을 진행하고 있습니다.
	飛行場の出発ゲートで搭乗手続きを進めています。
・	비행장 게이트에서 탑승을 호소하는 안내 방송이 나오고 있습니다.
	飛行場のゲートで搭乗を呼びかけるアナウンスが流れています。
・	비행장에 도착한 항공기가 게이트로 향하고 있습니다.
	飛行場に到着した航空機がゲートに向かっています。
・	이 게임은 명작으로 게이머들에게 지지를 받고 있다.
	このゲームは名作としてゲーマーに支持されている。
・	이 앱은 여행자에게 편리한 지도와 내비게이션을 제공합니다.
	このアプリは旅行者に便利な地図とナビゲーションを提供します。
・	사원증을 가지고 보안 게이트를 통과하세요.
	社員証を持って、セキュリティゲートを通過してください。
・	그는 자동차 내비게이션을 사용하여 목적지를 찾았다.
	彼は車のナビゲーションを使って目的地を見つけた。
・	GPS가 위치 정보를 감지하여 내비게이션을 시작합니다.
	GPSが位置情報を感知してナビゲーションを開始します。
・	운전자에게 내비게이션 활용도는 굉장히 높다.
	ドライバーにとってナビゲーションは活用度がとても高い。
・	내비게이션은 목적지까지 길을 안내해 주는 기기이다.
	ナビゲーションは目的地までの道のりを案内してくれる機器だ。
・	구독자의 요구에 따라 사이트 내비게이션을 개선했습니다.
	購読者のニーズに基づいて、サイトのナビゲーションを改善しました。
・	그 게임은 게이머들에게 호평이다.
	そのゲームはゲーマーに好評だ。