・	월급날에는 가계부를 쓰기로 했어요.
	給料日には家計簿をつけることにしています。
・	가계부 앱을 사용하고 있습니다.
	家計簿のアプリを使っています。
・	가계부로 지출을 관리하고 있어요.
	家計簿で支出を管理しています。
・	가계부를 사용하여 자산관리를 하고 있습니다.
	家計簿を使って資産管理をしています。
・	가계부로 가정의 지출을 파악했어요.
	家計簿で家庭の支出を把握しました。
・	가계부에 신용카드 명세를 추가했습니다.
	家計簿にクレジットカードの明細を追加しました。
・	가계부를 사용해서 지출 분석을 했어요.
	家計簿を使って支出の分析をしました。
・	가계부 체크를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	家計簿のチェックを怠らないようにしています。
・	가계부를 보고 쓸데없는 지출을 줄였어요.
	家計簿を見て、無駄な支出を減らしました。
・	가계부로 매달 지출을 파악하고 있어요.
	家計簿で毎月の支出を把握しています。
・	가계부를 월별로 정리했어요.
	家計簿を月ごとに整理しました。
・	가계부 항목을 늘렸어요.
	家計簿の項目を増やしました。
・	가계부를 사용해서 낭비를 줄였습니다.
	家計簿をつけることで無駄遣いを減らしました。
・	가계부에 식비를 기록했어요.
	家計簿に食費を記録しました。
・	가계부를 쓰는 것이 경영 감각을 키우는 첫걸음이다.
	家計簿をつけることが、経営感覚を養う第一歩だ。
・	나는 매일 저녁 가계부를 쓴다.
	私は毎日、夕方家計簿をつける。
・	가계부를 적다.
	家計簿をつける。
・	가계부를 쓰다.
	家計簿を書く。
・	계부에게 도움을 부탁했어요.
	継父にお手伝いをお願いしました。
・	계부에게 조언을 받았습니다.
	継父にアドバイスをいただきました。
・	계부와 상의하고 싶은 것이 있습니다.
	継父に相談したいことがあります。
・	계부에게 감사의 마음을 전했습니다.
	継父に感謝の気持ちを伝えました。
・	가계부에 일용품 지출을 기록했습니다.
	家計簿に日用品の支出を記録しました。
・	가계부를 매달 쓰고 있어요.
	家計簿を毎月つけています。
・	통장을 사용해서 가계부를 쓰고 있어요.
	通帳を使って家計簿をつけています。
・	가계부로 매월 잔액을 관리하고 있다.
	家計簿で毎月の残高を管理している。
・	매달 가계부로 잔액을 체크하고 있다.
	毎月、家計簿で残高をチェックしている。
・	매일 가계부에 기장하도록 하고 있습니다.
	毎日、家計簿に記帳するようにしています。
・	매월 초에 가계부를 씁니다.
	毎月の初めに家計簿をつけます。
・	금융당국이 비교적 강도 높은 가계부채 관리 강화 방안을 내놓았다.
	金融当局が比較的強力な家計負債管理の強化案を出した。
・	가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
	家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・	금리 인상으로 가계부채와 부동산 가격 상승세가 곧바로 꺾이지 않을 것이다.
	金利引き上げで家計債務と不動産価格の上昇傾向がすぐには鎮まらないだろう。
・	그는 어렸을 적부터 계모와 계부에 의해 자랐다.
	彼は小さい時から、継母や継父に育てられた。
・	아내는 언제나 아이를 재우고 나서 가계부를 써요.
	妻はいつも子供を寝かしてから家計簿を書きます。
・	가계부채 증가는 빚을 갚기 위해 일을 늘리는 악순환을 낳는다.
	家計債務の増加は、借金返済のために仕事を増やすという悪循環を生む。
・	가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다.
	家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。
・	국내총생산(GDP) 대비 가계부채 비율이 다른 선진국에 비해 크게 높다.
	国内総生産(GDP)に対する家計負債の割合がほかの先進国に比べて非常に高い。
・	우리들의 주변에 있는 제품은 전자부품과 기계부품의 절묘한 조합에 의해 설계되어 있습니다.
	私たちの身の回りの製品は、電子部品と機械部品の巧みな組み合わせによって設計されています。
・	장소나 시간에 구애받지 않고 간편하게 이용할 수 있는 가계부 어플이 주목을 받고 있습니다.
	場所も時間も選ばず手軽に利用できる家計簿アプリに注目が集まっています。
・	가계부를 적으면 돈의 입출금을 파악할 수 있습니다.
	家計簿をつけるとお金の出入りが把握できます。
・	저는 신혼 초기부터 가계부를 십 년간 적고 있습니다.
	私は、新婚当初から家計簿を１０年間つけています。