・	공공시설 중에는 용도나 목적이 중복된 시설이 존재하고 있습니다.
	公共施設の中では、用途や目的が重複している施設が存在しています。
・	그들은 지역의 공공시설 관리를 책임지고 있다.
	彼らは地域の公共施設の管理に責任を持っている。
・	안전을 위해 공공시설을 봉쇄한다.
	安全のため公共施設を封鎖する。
・	걷힌 세금으로 공공시설이 정비되었다.
	集められた税金で公共施設が整備された。
・	그 지역에는 새로운 공공시설을 세울 필요가 있어요.
	その地域には新しい公共施設を建てる必要があります。
・	택지 주변에는 공공시설이 잘 갖춰져 있습니다.
	宅地周辺には公共施設が充実しています。
・	새로운 공공시설이 건축될 계획입니다.
	新しい公共施設が建築される計画です。
・	순찰 중에 공공시설 보안 카메라를 체크했다.
	パトロール中に公共施設の防犯カメラをチェックした。
・	공공시설에는 소독액이 설치되어 있습니다.
	公共施設には消毒液が設置されています。
・	그 공공시설의 접근성이 열악하다고 장애인 단체가 호소하고 있어요.
	その公共施設のアクセスが劣悪だと障害者団体が訴えています。
・	이 지자체에서는 새로운 공공시설 건설 계획이 진행 중입니다.
	この自治体では、新しい公共施設の建設計画が進行中です。
・	수도의 공공시설은 최신 설비가 갖추어져 있습니다.
	首都の公共施設は最新の設備が整っています。
・	공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다.
	公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。
・	재정비 결과 새로운 공공시설이 완성되었습니다.
	再整備の結果、新しい公共施設が完成しました。
・	공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다.
	公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。
・	의료팀은 지역 공공시설에서 무료 건강 검진을 실시하고 있습니다.
	医療チームは、地域の公共施設で無料の健康スクリーニングを行っています。
・	낙서는 공공시설의 유지보수 비용을 증가시킵니다.
	落書きは公共の施設のメンテナンスコストを増加させます。
・	안전 확보를 위해 공공시설이 폐쇄되어 있습니다.
	安全確保のため、公共施設が閉鎖されています。
・	중요한 공공시설에 관한 조례의 일부를 아래와 같이 개정한다.
	重要な公の施設に関する条例の一部を次のように改正する。
・	어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다.
	漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。
・	주민의 복지를 증진하는 목적을 가지고 설치하는 시설을 공공시설이라고 한다.
	住民の福祉を増進する目的をもって設ける施設を公の施設という。