【과도】の例文_2
<例文>
・
비굴한 사람은
과도
하게 주위의 눈을 의식한다.
卑屈な人は過剰に周囲の目を気にする。
・
어떤 상태로부터 새로운 상태로 변화해 가는 시기를
과도
기라 한다.
ある状態から新しい状態に変化していく時期を過渡期という。
・
역사의
과도
기를 맞이하다.
歴史の過渡期を迎える。
・
우리회사는
과도
기에 있다.
わが社は過渡期にある。
・
과도
기에 접어들다.
過渡期に入る。
・
경찰이
과도
한 물리력을 행사하고 있다.
警察が過度な物理力を行使っている。
・
동서고금을 막론하고 이 세상 무엇
과도
바꿀 수 없는 가장 고귀한 것은 생명이다.
古今東西を問わず、この世においてかけがえのない最高のものは命だ。
・
허벅지는 당뇨 및 혈관 질병
과도
직결되어 있다.
内腿は糖尿及び血管疾病とも、直結しています。
・
과도
하고 빈번한 무역보호 조치는 균형 있는 경제 발전을 훼손한다.
過度で頻繁な貿易保護措置はバランスの取れた経済発展を傷つける。
・
권태와 몰입은 동전의 양면
과도
같다.
倦怠と没入はコインの両面のようだ。
・
너무
과도
한 기대나 승리에 대한 집념은 중압감이 됩니다.
あまり過度な期待や勝利への執念は、プレッシャーになります。
・
의식하면 할수록
과도
하게 긴장해서 말을 버벅거린다.
意識すればするほど過度に緊張して言いよどむ。
・
여름철은 청소년들이
과도
한 당 섭취로 건강을 해칠 위험이 커지는 시기다.
夏は、青少年の行き過ぎた糖分の摂取で健康を害する恐れが大きくなる時期だ。
・
노력하지 않고 결
과도
나오지 않으면 후회만 남는다.
努力せず結果も出ないと、後悔が残る。
・
세계의 여러 지역에서
과도
한 남획이 지속되고 있다.
世界のあらゆる地域で過度な濫獲が行われ続けてきた。
・
자외선을 막는 것도 중요하지만 아이들의 경우는
과도
하게 피하는 것도 문제다.
紫外線を防ぐことも重要だが、子どもの場合は過度に避けるのも問題だ。
・
과도
하게 학원에 보내는 것도 정서적 학대입니다.
過度に塾に送ることも精神的虐待です。
・
입법, 행정, 사법이 각각 독립해 상호 감시하는 것으로 권력의
과도
한 집중을 막는다.
立法、行政、司法がそれぞれ独立し、互いに監視することで、権力の過度の集中を防ぐ。
・
인간의 생명은 그 무엇
과도
바꿀 수 없는 소중한 것이다.
人間の生命はその何とも変えることのできない大切なものだ。
1
2
(
2
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ