・	보물상자가 지하실 구석에서 발견됐다.
	宝箱が地下室の隅で発見された。
・	벌판 구석에는 작은 연못이 있고 개구리가 울고 있다.
	野原の隅には小さな池があり、カエルが鳴いている。
・	잡동사니가 도로 구석에 버려져 있었다.
	がらくたが道路の隅に捨てられていた。
・	그는 어째 좀 못 미더운 구석이 있다.
	彼はなぜかちょっと頼りがいのないところがある。
・	그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다.
	彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。
・	친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다.
	友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。
・	외모와는 다르게 까탈스러운 구석이 있다.
	外見とは違い、気難しい所がある。
・	인공지능은 이제 우리의 생활 구석구석을 파고든다.
	人工知能は、今、私たちの生活の隅々にまで食い込んでいる。
・	촌구석 마을에서 태어났다.
	片田舎で生まれた。
・	지금은 촌구석에서 체육 선생을 하고 있다.
	今は片田舎で体育の先生をしている
・	왠지 마음 한구석이 허전하네요.
	なぜか心のどこかが寂しいですね。
・	그 훈훈했던 기억 때문에 지금도 마음 한구석이 따뜻합니다.
	あのあたたかい記憶のお蔭で今も心の片隅が暖かです。
・	예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다.
	綺麗な所がひとつもなくて人気もない。
・	구석에 하얀 찔레꽃이 피어 있습니다.
	隅っこに白いノイバラの花が咲いています。
・	그는 미련한 구석이 있잖아.
	彼はバカなところがあるでしょ。
・	구석에 놓아 두다.
	隅に置いておく。
・	이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다.
	こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。
・	구석구석 쌓인 먼지를 떨어내다.
	隅々まで積もったホコリを払い落とす。
・	동생은 엄마에게 혼나서 방구석에서 흑흑 울고 있다.
	弟は母に叱られて部屋の隅でしくしく泣いている
・	마제석기를 사용하기 시작한 시대를 신석기 시대라고 부르며, 구석기 시대와 구별한다.
	磨製石器を使い始めた時代を新石器時代と言い、旧石器時代とは区別する。
・	구석기 시대는 석기를 사용하고 토기를 사용하지 않은 시대입니다.
	旧石器時代は、石器を使い、土器を使わない時代です。
・	구석기 시대에는 사람들은 수렵이나 고기잡이 등의 생활을 하고 있었다.
	旧石器時代には、人々は狩りや漁などのくらしをしていた。
・	구석기 시대에는 아직 토기를 만드는 것을 알지 못했다.
	旧石器時代には、まだ土器を作ることは知らなかった。
・	논 구석에 못자리를 만들었습니다.
	田んぼの端っこで苗代を作りました。