・	정기 예금이란, 일정 기간을 미리 정한 후에, 금융기관에 돈을 맡기는 예금입니다.
	定期預金とは、一定の期間をあらかじめ指定したうえで、金融機関にお金を預ける預金です。
・	중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다.
	中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。
・	아베노믹스는 금융정책을 통해 엔저를 유도했다.
	アベノミクスは金融政策を通じて円安を誘導した。
・	환율, 주가, 시장금리 등 국제금융 지표들이 요동치고 있다.
	為替レート、株価、市場金利などの国際金融指標が動揺している。
・	가계 및 기업의 상환 능력이 악화하면 금융기관들의 건전성에도 문제가 생긴다.
	家計と企業の返済能力が悪化すれば、金融機関の健全性にも問題が生じる。
・	금융시장에서 울리는 경고음을 주시해야 한다.
	金融市場で鳴り響く警告音に注目しなければならない。
・	경기 둔화 우려로 주요 금융지표들이 급락하고 있다.
	景気鈍化への懸念により、主要な金融指標が急落している。
・	미 연준은 금융정책 운영 방침을 크게 전환했다.
	米FRBは金融政策の運営方針を大きく転換した。
・	10억 원 이상의 순수한 금융 자산을 보유한 부유층이 매년 증가하고 있다.
	1億円以上の純金融資産を保有する富裕層が年々増加している。
・	미중의 경제 대립이 세계 금융시장을 흔들고 있다.
	米中の経済対立が世界の金融市場を揺さぶっている。
・	금융기관 직원을 사칭해 현금카드를 편취하는 사기가 다발하고 있습니다.
	金融機関職員を名乗ってキャッシュカードを騙し取る詐欺が多発しています。
・	금융 기관 계좌를 통해 예금, 대출, 송금 등을 할 수 있다.
	金融機関の口座を通じて預金、借入、送金などができる。
・	금융 기관에 따라 융자가 가능한 물건과 불가능한 물건이 있습니다.
	金融機関によって融資をできる物件とできない物件というものがあります。
・	금융 자산 가격이 무섭게 내려가고 있다.
	金融資産の価額がすさまじく下がっている。
・	가계 금융 자산에서 주식이 차지하는 비중은 17%에서 20%로 상승했다.
	家計の金融資産に株式が占める割合は17％から20％へと上昇した。
・	재산은 그다지 많지는 않지만, 주택과 어느 정도의 금융 자산이 있습니다.
	財産はそれほど多いわけではありませんが、自宅とある程度の金融資産があります。
・	가계 금융자산에서 주식 비중이 20%를 넘고 있다.
	家計金融資産で株式の割合が20％を超えている。
・	금융시장 불안은 수주 동안 지속될 것이라는 전망이 많다.
	金融市場の不安は数週間は続くとの展望が多い。
・	자금난에 빠진 자영업자들이 제3금융권으로 빠르게 내몰리고 있다.
	資金難に陥った自営業者たちが、貸金業者に急速に追いやられている。
・	제1금융권은 더이상 대출이 나오지 않아 제2금융권을 알아보고 있다.
	銀行ではこれ以上融資を受けられず、銀行以外を当たっている。
・	가계는 3분기에 금융기관 차입 등을 통해 60조원을 조달했다.
	家計は第3四半期に金融機関からの借り入れなどを通じて60兆ウォンを調達していた。
・	금융불균형 누적으로 실물 경제의 하방 리스크가 코로나19 위기 이후 확대되고 있다.
	金融不均衡の累積で、実体経済の下方リスクがコロナ禍以降拡大している。
・	한국은행은 금융통화위원회를 열고 현재의 기준금리를 0.25%포인트 인상하기로 결정했다.
	韓国銀行は、金融通貨委員会を開き、現在の基準金利を0.25ポイント引き上げることを決めた。
・	한국은행의 금융정책 목적은 물가의 안정을 꾀하는 것에 있습니다.
	韓国銀行の金融政策の目的は、物価の安定を図ることにあります。
・	한국은 외환·금융 위기 등 숱한 고비를 거쳤지만 세계에서 가장 빠른 속도로 성장했다.
	韓国は通貨・金融危機など多くの峠を経たが、世界で最も速いスピードで成長した。
・	개인투자자는 회사의 자산이 아니라, 개인의 자산을 증권이나 투자신탁, 외화 등 금융자산에 투자하는 사람이다.
	個人投資家は会社の資産ではなく、個人の資産を証券や投資信託、外貨など金融資産に投資する人である。
・	월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다.
	ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。
・	리먼 브러더스 사태로 촉발된 금융위기가 터졌다.
	リーマンショックで触発された金融危機が発生した。
・	그것은 금융 개혁의 시금석이 될 것이다.
	それは金融改革の試金石になるだろう。
・	금융 자유화와 국제화에 의해 자본 시장에서의 직접 금융 비중이 증대하고 있다.
	金融の自由化と国際化により資本市場での直接金融の比準が増大している。
・	저당권이란 금융기관에서 주택 융자를 빌릴 때 부동산을 담보로써 설정하는 것을 말한다.
	抵当権とは、金融機関で住宅ローンを借り入れする際に不動産を担保として設定することです。
・	제조업과 비금융서비스업이 완만하게 성장하고 있다.
	製造業と非金融サービス業が緩やかに成長している。
・	잔고 증명서는 금융기관이 고객에 대해서 발행한다.
	残高証明書は、金融機関が顧客に対して発行する。
・	금융기관에서 돈을 빌리다.
	金融機関からお金を借りる。
・	부동산 담보 융자는 소유하고 있는 토지나 주택 등의 부동산을 담보로 금융기관으로부터 융자를 받는 것을 말한다.
	不動産担保ローンは、所有する土地や住宅等の不動産を担保として金融機関から融資を受けることを指します。
・	핀테크가 금융 비즈니스를 바꾼다.
	フィンテックが金融ビジネスを変える。
・	시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다.
	市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。
・	현금카드를 위조로 바꿔쳐서 돈을 편취하는 금융 범죄가 빈발하고 있다.
	キャッシュカードを偽物にすり替えお金を騙し取る金融犯罪が頻発している。
・	금융 정책은 경기나 물가에 영향을 미친다.
	金融政策は景気や物価に影響を及ぼす。
・	금융 위기의 영향 등으로 제조업에서 설비 투자 억제가 영향을 미쳐 업적이 급속히 악화되었다.
	金融危機の影響等により、製造業で設備投資の抑制が影響し、 業績は急速に悪化した。
・	금융 위기로 국가는 파탄하기 직전입니다.
	金融危機で国家は破綻する直前です。
・	금융기관이나 계좌번호를 변경할 경우는 새롭게 신청 절차를 밟아야 필요가 있습니다.
	金融機関、口座番号を変更する場合は、改めて申込手続を行う必要があります。
・	과징금 납부 명령을 내도록 금융기관에 권고했다고 발표했다.
	課徴金納付命令を出すよう金融期間に勧告したと発表した。
・	해외 금융당국과의 연계강화
	海外の金融当局との連携強化
・	한국금융당국은 은행에 대한 평가를 정기적으로 실시하고 있습니다.
	韓国金融当局は銀行に対する評価を定期的に行っています。