【기입】の例文_2
<例文>
・
어뢰는 수중을 고속으로 이동하여 적 함선에 명중하는 무
기입
니다.
魚雷は水中を高速で移動し、敵艦船に命中する兵器です。
・
1월은 새로운 시작과 포부의 시
기입
니다.
1月は新たな始まりや抱負の時期です。
・
오키나와 요리는 풍부한 해산물을 사용한 요리가 특징으로, 많은 관광객에게 인
기입
니다.
沖縄料理は豊富な海の幸を使った料理が特徴で、多くの観光客に人気です。
・
고령자에게도 다루기 편한 경차가 인
기입
니다.
高齢者にとっても取り回しが楽な軽自動車が人気です。
・
가격은 거기서 거
기입
니다.
価格はどれも似たり寄ったりです。
・
현장은 삼엄한 분위
기입
니다.
現場が物々しい雰囲気です。
・
성명란에 성과 이름을
기입
해 주세요.
お名前(姓名)欄に名字と名前をご記入下さい。
・
면접에서 호감이 가는 얼굴은 최대의 무
기입
니다.
面接では、好感が持てる笑顔は最大の武器です。
・
잉어는 잡식성 물고
기입
니다.
鯉は雑食性のお魚です。
・
주소와 전화번호는
기입
하지 않아도 괜찮습니다.
住所と電話番号は記入しなくても大丈夫です。
・
이른 아침 5시 15분 비행
기입
니다.
早朝5時15分の飛行機です。
・
쇠고기보다 더 해로운 미생물을 가지고 있을 가능성이 있는 위험한 날고기는 닭고기와 돼지고
기입
니다.
牛肉よりもさらに有害な微生物を持っている可能性のある危険な生肉は、鶏肉と豚肉です。
・
등기상의 대표이사를
기입
하고 대표이사의 인감을 날인한다.
登記上の代表取締役を記入し、代表取締役の印鑑を押印する。
・
성함, 주소, 희망하시는 메일 어드레스 등을
기입
해 주세요.
お名前・ご住所・希望メールアドレス等をご記入ください。
・
육상경기 멀리뛰기는 선수가 뛰어서 최대한 멀리 날아 뛰는 경
기입
니다.
陸上競技の走り幅跳びは、選手が走ってできるだけ遠くに飛ぶ競技です。
・
변압기란 전압을 바꾸기 위해 사용되는 기
기입
니다.
トランス(変圧器)とは、電圧を変えるために使われる機器です。
・
변압기는 전압을 조정하는 기
기입
니다.
トランス(変圧器)は電圧を調整する機器です。
・
대기업에 들어가기가 하늘의 별 따
기입
니다.
大企業に入るのは夢のまた夢です。
・
태반은 필요한 영양 등을 모체로부터 태아에 공급하는 중요한 장
기입
니다.
胎盤は必要な栄養などを母体から胎児へ供給している重要な臓器です。
・
6월부터 11월까지는 말벌 번식
기입
니다.
6月から11月まではスズメバチの繁殖期です。
・
번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시
기입
니다.
繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。
・
산란기는 동물이 교미·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시
기입
니다.
産卵期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。
・
개인정보가
기입
된 서류를 분실했다.
個人情報が記載された書類を紛失した。
・
심장은 온몸에 피를 돌리는 장
기입
니다.
心臓は全身に血を回す臓器です。
・
기간 한정으로 실시되고 있는 세일은 매우 인
기입
니다.
期間限定で実施されているセールは非常に人気です。
・
겸손이 최고의 무
기입
니다.
謙遜が最高の武器です。
・
러시아의 국화는 해바라
기입
니다.
ロシアの国花はひまわりです。
・
이것은 극히 은밀한 이야
기입
니다.
これはごく内々の話です。
・
목성과 토성은 육안으로도 충분히 관찰 가능한 밝
기입
니다
木星や土星は肉眼でも十分観察可能な明るさです
・
면도기로 깍지 않고 제모할 수 있는 제모 크림이 인
기입
니다.
カミソリで剃ることなく、除毛ができる除毛クリームが人気です。
・
연락처가 현주소와 같으면 연락처란에는 '상동'이라고
기입
하세요.
連絡先が現住所と同じであれば、連絡先欄には「同上」と記入しましょう。
・
주소가 길게 한 줄에 깔끔하게 들어가지 않으면 두 줄로 나누어
기입
합니다.
住所が長く1行にきれいに収まらない場合は、2行に分けて記入します。
・
누전 차단기란 누전에 의한 감전사고나 화재가 발생하기 전에 전로를 차단하는 역할을 담당하는 차단
기입
니다.
漏電遮断器とは、漏電による感電事故や火災が発生する前に、電路を遮断する役割を担う遮断器です。
・
누전 차단기는 화재 등의 사고를 막기 위한 중요한 기
기입
니다.
漏電ブレーカーは火災などの事故を防ぐための重要な機器です。
・
공사나 사고 시 송전선을 순식간에 차단하는 설비가 차단
기입
니다.
工事や事故の時に送電線を瞬時に遮断する設備が遮断器です。
・
대기 오염의 주요 원인은 공장이나 자동차 등이 배출하는 연
기입
니다.
大気汚染の主な原因は、工場や自動車などから出る煙です。
・
볼펜이나 또는 만년필로
기입
해 주세요.
ボールペンか、または万年筆で記入してください。
・
검정 또는 파란 볼펜으로
기입
해 주세요.
黒または青のボールペンで記入してください。
・
여기에 주소, 성명 및 전화번호를
기입
해 주세요.
ここに住所、氏名、ならびに電話番号を記入してください。
・
역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인
기입
니다.
歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・
방어는 출세어로 성장 단계에 따라 다른 명칭을 갖는 물고
기입
니다.
ブリは出世魚で成長段階において異なる名称を持つ魚です。
・
겨울에 제철을 맞이하는 대구는 저지방 물고
기입
니다.
冬に旬を迎えるタラは、 低脂肪な魚です。
・
대구는 겨울에 많이 잡히는 물고
기입
니다.
タラは冬に多く獲れる魚です。
・
동지는 24절기 가운데 스물두 번째 절
기입
니다.
冬至は24節気の中、22番目の節気です。
・
회유어란 광대한 해역을 헤어쳐 다니면서 살아가는 물고
기입
니다.
回遊魚とは広大な海域を泳ぎ回って暮らしている魚のことです。
・
청구서에 필요 사항을
기입
하다.
請求書に必要事項を記入する。
・
기입
시점에 살고 계신 주소를
기입
해 주세요.
記入時点でお住まいの住所をご記入ください。
・
서류의
기입
방법은 각 용지의
기입
예나 제출 상의 주의를 참조해 주세요.
書類の記入方法は、各用紙の記入例や提出上の注意を参照してください。
・
서류
기입
은 만년필이나 볼펜 등 지울 수 없는 필기도구를 사용해 주세요.
書類の記入は、万年筆やボールペン等、消すことができない筆記用具を使用してください。
・
받는 곳 우편번호도
기입
해 주세요.
宛先と郵便番号も記入してください。
1
2
3
4
(
2
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ