・	신청 양식을 우편으로 발송하기 전에 필요 사항을 기입해 주십시오.
	申し込みフォームを郵送する前に、必要事項を記入してください。
・	병원에서의 대기 시간을 단축하기 위해서라도 사전에 병력을 기입해 두면 편리합니다.
	病院での待ち時間を短縮するためにも、事前に病歴を記入しておくと便利です。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。
・	병원에서 접수를 마칠 때 병력을 기입할 필요가 있습니다.
	病院で受付を済ませる際には、病歴を記入する必要があります。
・	성명란에 성과 이름을 기입해 주세요.
	お名前（姓名）欄に名字と名前をご記入下さい。
・	주소와 전화번호는 기입하지 않아도 괜찮습니다.
	住所と電話番号は記入しなくても大丈夫です。
・	등기상의 대표이사를 기입하고 대표이사의 인감을 날인한다.
	登記上の代表取締役を記入し、代表取締役の印鑑を押印する。
・	성함, 주소, 희망하시는 메일 어드레스 등을 기입해 주세요.
	お名前・ご住所・希望メールアドレス等をご記入ください。
・	연락처가 현주소와 같으면 연락처란에는 '상동'이라고 기입하세요.
	連絡先が現住所と同じであれば、連絡先欄には「同上」と記入しましょう。
・	주소가 길게 한 줄에 깔끔하게 들어가지 않으면 두 줄로 나누어 기입합니다.
	住所が長く1行にきれいに収まらない場合は、2行に分けて記入します。
・	볼펜이나 또는 만년필로 기입해 주세요.
	ボールペンか、または万年筆で記入してください。
・	검정 또는 파란 볼펜으로 기입해 주세요.
	黒または青のボールペンで記入してください。
・	여기에 주소, 성명 및 전화번호를 기입해 주세요.
	ここに住所、氏名、ならびに電話番号を記入してください。
・	받는 곳 우편번호도 기입해 주세요.
	宛先と郵便番号も記入してください。
・	서류는 신청하시는 분이 모두 자필로 기입해 주세요.
	書類はお申し込みいただく方が「すべて自筆」にてご記入ください。
・	지원 동기에 기입한 내용을 바탕으로 해서 면접시험이 이루어집니다.
	志望動機に記入した内容をベースとして面接試験が行われます。
・	해당하는 것에 동그라미를 치고 숫자를 기입해 주세요.
	該当するものに○を付け，数字を記入してください。
・	전표를 기입하다.
	伝票を記入する。
・	서류는 신청자의 자필로 기입해 주세요.
	書類は申込者の自筆で記入してください。
・	모든 란에 기입하다.
	全ての欄に記入する。
・	기입할 페이지가 꽉 찬 통장을 새로운 통장으로 이월하는 것이 가능합니다.
	記入するページがいっぱいになってしまった通帳を新しい通帳に繰越することができます。
・	비밀번호는 계약 시 신청서에 기입하신 4자리 숫자입니다.
	暗証番号は、ご契約時に申込書にご記入いただいた4桁の数字です。
・	인감에 새길 손님의 성명을 기입해 주세요.
	印鑑に彫るお客様の姓名をご記入いただきます。
・	우편 번호를 꼭 기입해야 합니다.
	郵便番号を必ず記入しなければなりません。
・	성별을 기입하다.
	性別を記入する。