・	업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다.
	業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。
・	90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다.
	90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。
・	90년대에는 한강 다리가 붕괴하는 대형 사고가 발생했습니다.
	90年代には、漢江の橋が崩落するという大事故が起こりました。
・	그 밴드는 90년대에 수많은 히트곡을 만들어 냈습니다.
	そのバンドは、90年代に数々のヒット曲を生み出しました。
・	1980년대까지는 정부의 지원으로 반공 영화가 제작되었다.
	1980年代までは政府の支援で反共映画が制作された。
・	1950년대 미국은 흑인들에게 사실상 시민권을 불허했다.
	1950年代、米国は黒人に事実上市民権を許さなかった。
・	한국은 1960년대와 90년대 사이에 급속한 산업화를 통해 경제발전을 경험했다.
	韓国は1960年代から90年代にかけて急速な産業化を通じ、経済発展を経験した。
・	오페라의 역사는 1600년대 이탈리아 피렌체에서 시작되었다고 알려져 있습니다.
	オペラの歴史は1600年代にイタリアのフィレンツェで始まったと言われています。
・	1930년대에 전자 현미경으로 인플루엔자 바이러스가 발견되었다.
	1930年代に電子顕微鏡でインフルエンザウイルスが発見された。
・	세계 경제가 1930년대 대공황 때와 유사한 위기를 맞을 수 있다.
	世界経済が１９３０年代の大恐慌の時と同様の危機に見舞われかねない。
・	1980년대에는 민주화 운동을 주도할 만큼 젊은이들은 정치에 관심이 많았었다.
	1980年代には、若者は民主化運動を主導するなど、政治に関心が多かった。
・	세계 경제의 견인차 역할로 2000년대 각광을 받았던 신흥국 경제는 조금 기세가 둔화되었다.
	世界経済の牽引役として2000年代に脚光を浴びた新興国経済は、やや勢いが鈍化した。
・	1990년대 초 거품경제 붕괴 이후 일본 경제가 장기 침체되고 있다.
	1990年代初めのバブル経済の崩壊後、日本経済が長期にわたって低迷している。
・	1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다.
	1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。
・	유고슬라비아는 1980년대 마지막까지 사회주의 국가였습니다.
	ユーゴスラビアは、1980年代の終わりまで、社会主義の国でした。
・	1980년대의 일본 왜 버블 경제가 되었던 건가요?
	1980年代の日本はなぜバブル景気になったのですか？
・	90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다.
	90年代後半のヒット曲を編集しています。
・	밀레니엄 세대는 1980년대부터 2000년대에 태어난 새로운 가치관을 갖는 세대를 말한다.
	ミレニアル世代は、1980年代から2000年代生まれの、新しい価値観を持つ世代を指します。