・	개척자들은 새로운 미래를 만들기 위해 일치단결했다.
	開拓者たちは新しい未来を築くために一致団結した。
・	그들의 단결이 경기를 역전시켰습니다.
	彼らの団結が試合を逆転させました。
・	그는 상습적으로 무단결근을 하고 있어요.
	彼は常習的に無断欠勤をしています。
・	무단결근이 계속되면 혜택을 박탈당할 수 있다.
	無断欠勤が続けば、特典を剥奪されることがある。
・	총력전 승리를 목표로 국민은 단결했습니다.
	総力戦の勝利を目指して、国民は団結しました。
・	어쨌거나 우리는 일치단결해서 행동할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは一致団結して行動する必要があります。
・	노예제도 폐지를 호소하며 시민들이 일치단결해 들고 일어섰다.
	奴隷制度廃止を訴えて、市民が一致団結して決起した。
・	인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다.
	人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。
・	여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다.
	ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	역풍 속에서도 우리는 단결하여 도전에 맞섭니다.
	逆風の中でも、私たちは団結して挑戦に立ち向かいます。
・	그들은 단결하여 공통의 목표를 성취했습니다.
	彼らは団結し、共通の目標を成し遂げました。
・	비전을 공유함으로써 목표를 향해 일치단결할 수 있습니다.
	ビジョンを共有することで、目標に向かって一致団結できます。
・	공통의 목적을 위해서 작은 의견 차를 극복하고 단결하다.
	共通の目的のために､小さな意見の差を乗り越えて団結する。
・	민족의 단결은 사회의 안정과 발전에 필수적입니다.
	民族の団結は、社会の安定と発展に欠かせません。
・	차제에 우리는 일치단결해 목표를 향해 가야 한다.
	この際、我々は一致団結して目標に向かうべきだ。
・	차제에 우리는 일치단결해 행동해야 한다.
	この際、私たちは一致団結して行動すべきだ。
・	병사들은 전장에서의 임무를 완수하기 위해 단결하고 협력합니다.
	兵士たちは戦場での任務を全うするために団結し、協力します。
・	단결하여 이겨내고 싶다.
	団結して乗り切りたい。
・	노동자가 단결하여 큰 회사를 움직이게 할 수 있다.
	労働者が団結することで、大きな会社を動かすことができる。
・	시장은 시민에게 빈곤과의 싸움에 단결하도록 호소했다.
	市長は市民に貧窮との戦いで団結するように呼びかけた。
・	마음을 하나로 단결하다.
	心をひとつに団結する。
・	사람들이 단결하는 한 지지 않는다.
	人々が団結する限り負けることはない。
・	문제를 해결하기 위해 전 직원들이 단결하다.
	問題を解決するために、全社員が団結する。
・	전사들은 단결하여 적과 맞섰다.
	戦士たちは団結して敵に立ち向かった。
・	사소한 대립을 극복하고 대동단결하다.
	些末な対立を乗り越えて大同団結する。
・	작은 의견의 차이를 버리고 단결하다.
	小さな意見の違いを捨てて団結する。
・	그 사람이 무단결근을 하다니 분명히 무슨 일이 있는 게 틀림없습니다.
	あの人が無断欠勤するなんてきっと何かあったに違いありません。
・	노동조합이란 노동자가 단결하여 노동 조건을 개선하기 위해 활동하는 단체입니다.
	労働組合とは、労働者が団結して、労働条件を改善するため活動する団体のことです。
・	노동조합은 노동자가 사용자와의 대등한 노사 관계를 위해 단결해서 만들어지는 것입니다.
	労働組合は、労働者が使用者と対等な労使関係を目指して団結してつくられるものです。
・	이 팀은 단결력이 강하다.
	このチームは団結力が強い。
・	직장이나 팀에서 단결력을 높이다.
	職場やチームで団結力を高める。
・	올림픽에서 팀이 일치단결하는 장면은 감동을 부른다.
	五輪でチームが一致団結するシーンは感動を呼ぶ。
・	야당은 부가가치세를 철폐하기 위해서 단결했다.
	野党は消費税を撤廃するために団結した。
・	우리들은 일치단결해서 테러리스트와 싸우지 않으면 안 된다.
	私たちは一致団結してテロリストと戦わなければならない。
・	여당을 거꾸러뜨리기 위해서 대동단결하다.
	与党を打ち負かすため、大同団結する。
・	야당이 국민의 요구에 부응해 대동단결했다.
	野党が国民の願いに応えて、大同団結した。
・	의료계가 대동단결해서 위기감을 공유하는 것이 중요하다.
	医療界が大同団結して危機感を共有することが大事だ。
・	대동단결해서 요구를 챙취하다.
	大同団結して要求を勝ち取る。
・	일치단결할 때의 힘은 엄청나다.
	一致団結した時のパワーは凄まじい。
・	지금이야말로 일치단결할 순간이다.
	今こそ、一致団結する瞬間だ。
・	목표를 달성하기 위해서 일치단결하다.
	目標を達成するために、一致団結する。
・	팀이 일치단결하는 것은 매우 어렵다.
	チームが一致団結することはなかなか難しい。
・	우리들은 일치단결해서 범죄와 싸워야 한다.
	私たちは一致団結して犯罪と戦わなければならない。
・	함께 일치단결합시다.
	みんなで一致団結しよう。
・	노동자에게 단결할 권리 및 단체교섭을 할 권리를 보장하다.
	勤労者に団結する権利及び団体交渉をする権利を保障する。
・	사람들에게 단결을 호소하다.
	人々に団結を呼びかける。
・	단결과 협력은 승리하는데 있어 가장 강력한 무기다.
	団結と協力は勝利するうえで最も力強い武器だ。
・	야당은 악법을 철폐하기 위해 단결했다.
	野党は悪法を撤廃するために団結した。
・	뜻을 같이하여 단결하는 것이 결속이다.
	志を同じくして団結することが結束だ。