・	크리스마스 시즌이 되면 거리는 일루미네이션으로 환영 일색입니다.
	クリスマスシーズンになると、街中はイルミネーションで歓迎一色になります。
・	애널리스트에는 어떤 종류가 있나요?
	アナリストにはどんな種類がありますか？
・	애널리스트는 어떤 직업인가요?
	アナリストとはどんな仕事ですか？
・	수영 씨는 금융 애널리스트입니다.
	スヨンさんは、金融アナリストです。
・	프랑스 국화는 '백합'과 '아이리스'입니다.
	フランスの国花は「ユリ」と「アイリス」です。
・	종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다.
	従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・	크리스마스의 유래는 2세기~4세기경 시작됐다는 설이 유력시되고 있다.
	クリスマスの由来は、2世紀～4世紀頃に始まったという説が有力視されている。
・	그리스도교에서 유명한 교파라고 하면 가톨릭과 프로테스탄트입니다.
	キリスト教で有名な敎派といえばカトリックとプロテスタントです。
・	민주주의는 고대 그리스에서 비롯되었다.
	民主主義は古代ギリシャに始まった。
・	골고다 언덕에서 예수 그리스도가 십자가에 못 박혔다.
	ゴルゴタの丘でイエス・キリストが十字架に磔にされた。
・	십자가는 그리스도교에 있어 특별한 심벌입니다.
	十字架はキリスト教にとって特別なシンボルです。
・	가톨릭과 개신교는 같은 그리스도교라도 그 사고방식에는 큰 차이가 있습니다.
	カトリックとプロテスタントは、同じキリスト教であっても、その考え方に大きな違いがあります。
・	가톨릭 교회는 그리스도교 최대의 교파입니다.
	カトリック教会はキリスト教最大の教派です。
・	사도란 그리스도가 복음을 전파하기 위해 선택한 12명의 제자입니다.
	使徒とは、キリストが福音を伝えるために選んだ十二人の弟子のことをいう。
・	그리스도의 첫 번째 사도는 베드로입니다.
	キリストの最初の使徒はペトロ です。
・	아버지는 경제학 교수이자 금융 저널리스트였습니다.
	父親は経済学の教授で金融ジャーナリストでした。
・	그 포토 저널리스트는 1989년에 퓨리처상을 수상했다.
	そのフォトジャーナリストは1989年にピューリツァー賞を受賞した。
・	그 저널리스트는 추문을 뒤져 명성을 얻었다.
	そのジャーナリストは醜聞をあさって名声を得た。
・	크리스마스를 고대하는 아이들이 많다.
	クリスマスを待ち望む子供は多い。
・	크리스마스트리가 반짝반짝 빛나고 있다.
	クリスマスツリーがキラキラしている。
・	그녀는 촉망받는 첼리스트입니다.
	彼女は、将来が期待されるピアニストです。
・	할렐루야는 그리스도 교회의 성가나 찬미가에서 사용된다.
	ハレルヤは、キリスト教会の聖歌・賛美歌に用いられる。
・	예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!
	イエス・キリストの御名によって祈ります。 アーメン 。
・	아멘은 그리스도교에서 기도의 마지막에 주로 사용된다.
	アーメンは、キリスト教において祈りの最後に主に使われる。
・	유대교, 그리스도교, 이슬람교 3개 종교의 성지는 예루살렘입니다.
	ユダヤ教、キリスト教、イスラム教３つの宗教の聖地はエルサレムです。
・	일신교인 그리스도교의 등장과 보급은 세계사에 있어서 중요한 전환점이다.
	一神教であるキリスト教の登場と普及は、世界史における重要な転換点である。
・	그리스도교나 유대교, 이슬람교 등이 대표적인 일신교입니다.
	キリスト教やユダヤ教・イスラム教などが代表的な一神教です。
・	그리스도교, 유대교, 이슬람교는 유일신을 믿는 일신교입니다.
	キリスト教・ユダヤ教・イスラームは唯一神を信じる一神教です。
・	유대교 그리스도교 이슬람교는 유일신을 믿는다.
	ユダヤ教、キリスト教、イスラム教は唯一神を信仰する。
・	힌두교는 그리스도교와 이스람교와 달리 다신교 종교입니다.
	ヒンドゥー教は、キリスト教やイスラム教と違い、多神教の宗教です。
・	그리스도교는 가장 넓게 보급되고 있는 종교이며, 개신교가 최대의 교파입니다.
	キリスト教は最も広く普及している宗教であり、プロテスタントが最大の敎派です。
・	종파는 주로 불교 용어인 것에 대해, 교파는 주로 그리스도교의 용어이다.
	宗派が主に仏教用語であるのに対し、教派は主としてキリスト教の用語である。
・	그리스도교는 크게 3개로 나누어져, 가톨릭과 개신교 정교회로 나누어집니다.
	キリスト教は大きく3つに分けられ「カトリック」とプロテスタント」「正教会」に分けられます。
・	그리스도교는 이슬람교 불교와 함께 3대 종교의 하나로 꼽힙니다.
	キリスト教はイスラム教、仏教とともに三大宗教の1つに数えられる。
・	그리스도는 불교 이슬람과 나란히 세계 3대 종교의 하나입니다.
	キリスト教は仏教・イスラム教と並ぶ世界三大宗教のひとつです。
・	그리스도교는 예수 그리스도의 가르침을 믿는 종교입니다.
	キリスト教はイエス・キリストの教えを信じる宗教です。
・	그리스도교의 성전은 성서이다.
	キリスト教の聖典は聖書である。
・	그리스도교란, 하나님의 아들인 예수 그리스도의 가르침을 믿는 종교입니다.
	キリスト教とは、神の子である「イエス・キリスト」の教えを信じる宗教です。
・	그리스도교는 예수 그리스도를 구세주로 믿는 종교이다.
	キリスト教はイエス・キリストを救世主として信じる宗教である。
・	네일리스트인 친구가 그려준 거예요.
	ネイリストの友達が描いてくれました。
・	흡연에 의해 뇌졸중이나 심근경색 동맥경화 등 병에 걸릴 리스크가 높아진다.
	喫煙によって脳卒中や心筋梗塞、動脈硬化など、病気にかかるリスクが高まる。
・	필요한 최소한의 것으로 살아가는 미니멀리스트는 멋있어요.
	必要最低限のもので暮らすミニマリストってカッコ良いですよね。
・	미니멀리스트란, 불필요한 물건을 갖지 않고, 자신에게 필요한 최소한의 것만 소지하고 살아가는 사람입니다.
	ミニマリストとは、不要な物は持たず、自分に必要最低限の物だけを所持して暮らす人です。
・	치사율은 퍼센티지로 표시되며 리스크 측정치를 표시한다.
	致命率はパーセンテージとして表され、リスクの測定値を表す。
・	왜 메달리스트들은 메달을 깨무는 것일까?
	なぜメダリスト達はメダルを噛むのか？
・	그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다.
	彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。
・	스테인리스는 철에 일정 양 이상의 크롬을 포함시켜 부식에 대해 내성을 갖는 합금강이다.
	ステンレスとは、鉄に一定量以上のクロムを含ませた腐食に対する耐性を持つ合金鋼である。
・	스테인리스는 잘 녹슬지 않는 금속입니다.
	ステンレスは錆びにくい金属です。
・	스테인리스는 철에 크롬을 10.5% 이상 함유시킨 합금이다.
	ステンレスは、鉄にクロムを10.5%以上含有させた合金である。
・	투자를 하는 이상 리스크가 제로가 아니라는 점을 꼭 염두해 둡시다.
	投資をする以上リスクはゼロではない点は心得ておきましょう。