・	큰돈을 버는 것은 항상 큰 리스크를 동반한다.
	大金を稼ぐには常に大きなリスクを同伴する。
・	하이 리스크 하이 리턴
	ハイリスクハイリターン
・	머리스타일을 바꿨어요.
	ヘアスタイルを変えました。
・	그리스에서 유래한 건축양식이다.
	ギリシャに由来する建築様式だ。
・	만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의 리스크를 높이기 때문에 주의가 필요합니다.
	慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。
・	크리스마스는 뉴욕에서 보내요.
	クリスマスはニューヨークで過ごします。
・	그리스 신화는 세계의 사상, 예술, 문예에 엄청난 영향을 미치고 있다.
	ギリシア神話は、世界の思想、芸術、文芸に多大の影響を及ぼしている。
・	고대 올림픽은 전능한 신 제우스를 모시는 그리스인에게 신성한 축제였습니다.
	古代オリンピックは、全能の神ゼウスを祀るギリシャ人にとって、神聖な祭典でした。
・	제우스는 그리스 신화에 나오는 전지전능한 신으로 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシャ神話における全知全能の神で最高神です。
・	제우스는 그리스 신화의 최고의 신입니다.
	ゼウスはギリシア神話の最高神です。
・	평소 조용한 그는 무대에 오르면 카리스마 넘치는 모습으로 변한다.
	ふだん静かな彼は舞台に上がるとカリスマ感あふれる姿に変わる。
・	사업을 다각화하는 장점은 리스크를 분산할 수 있다는 것이다.
	事業を多角化するメリットは、リスクを分散することができることだ。
・	그녀는 역대 여성 최연소 금메달리스트가 됐다.
	彼女は、歴代最年少の金メダリストになった。
・	금융불균형 누적으로 실물 경제의 하방 리스크가 코로나19 위기 이후 확대되고 있다.
	金融不均衡の累積で、実体経済の下方リスクがコロナ禍以降拡大している。
・	약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다.
	若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ
・	기독교 신도를 크리스천이라 부른다.
	キリスト教の信徒をクリスチャンとよぶ。
・	공자는 석가모니 그리스도 등과 함께 세계 4대 성인으로 뽑힌다.
	孔子は、釈迦やキリストなどともに世界四大聖人に数えられる。
・	천동설은 2세기에 그리스의 프톨레마이오스가 제창한 것이다.
	天動説は、2世紀にギリシャのプトレマイオスが提唱したものである。
・	전쟁 저널리스트는 위험한 직업입니다.
	戦場ジャーナリストは危ない仕事です。
・	백화점 앞에는 벌써부터 크리스마스 장식으로 화려하다.
	デパートの前にはもうクリスマス飾りでにぎやかなっている。
・	그리스의 문화나 예술을 느낄 수 있는 전람회를 개최하고 있습니다.
	ギリシャの文化や芸術を感じる展覧会を開催しています
・	예수 그리스도는 기원전 4년경 고대 로마제국 지배하의 유대에서 태어났다.
	イエス・キリストは、紀元前4年頃古代ローマ帝国支配下のユダヤに生まれた。
・	전장의 크리스마스는 전쟁을 그린 휴먼 드라마입니다.
	戦場のメリークリスマスは戦争を描いたヒューマンドラマです。
・	필요한 리스트를 나열했다.
	必要なリストを羅列した。
・	감독은 강력한 카리스마로 선수단을 장악했다.
	監督は、強烈なカリスマ性で選手団を掌握した。
・	이 보험은 업무상 재해로 기인하는 다양한 리스크를 종합적으로 보상합니다.
	この保険は業務上災害に起因するさまざまなリスクを総合的に補償します。
・	예수 그리스도를 믿는 신앙을 갖게 되면, 자연스럽게 회계하게 됩니다.
	イエス・キリストを信じる信仰を持てば、自然に悔い改めへと結びつきます。
・	원유가는 산유국의 지정학적 리스크나 투기자본의 유입 등의 단기적 요인에 의해 변동합니다.
	原油価格は産油国の地政学リスクや投機資金の流入といった短期的要因によって変動します。
・	리스크를 내포하다.
	リスクを内包する。
・	구세군의 자선냄비에 모금을 하는 모습은 크리스마스의 대표적인 풍경 중에 하나입니다.
	救世軍の募金箱に募金をする姿はクリスマスの代表的な風景の一つです。
・	식이섬유는 대장암의 발생 리스크를 줄인다.
	食物繊維は大腸がんの発生リスクを下げる。
・	보존료를 적절히 사용하면 식중독 리스크를 낮출 수 있습니다.
	保存料を適切に使えば、食中毒のリスクを下げることができます。
・	일본에서는 크리스마스에 프라이드치킨이 잘 팔린다고 합니다.
	日本ではクリスマスにフライドチキンがよく売れるそうですよ。
・	12 월이 되면 크리스마스 판매 경쟁이 시작됩니다.
	12月に入るとクリスマス商戦がスタートします。