・	목록에 우선순위를 매기다.
	リストに優先順位を付ける。
・	갈매기 떼가 해변에 모여 있습니다.
	カモメの群れが海辺に集まっています。
・	발매기에서 쉽게 발권하실 수 있습니다.
	券売機で簡単に発券することができます。
・	작업의 우선순위를 매기다.
	作業の優先順位をつける。
・	여러 문제점이 있을 경우 우선순위를 매겨 대응합니다.
	問題点が複数ある場合は、優先順位をつけて対応します。
・	작업에 우선순위를 매기다.
	作業に優先順位を付ける。
・	살림할 때는 우선순위를 매기는 것이 좋습니다.
	家事をする際は、優先順位をつけると良いです。
・	승차권을 역 자동발매기에서 샀어요.
	乗車券を駅の自動券売機で買いました。
・	리스트에 우선순위를 매기다.
	リストに優先順位を付ける。
・	김매기를 하면서 봄이 왔음을 실감했다.
	草取りをしながら、春の訪れを実感した。
・	김매기를 하면 정원이 깨끗해진다.
	草取りをすると、庭がきれいになる。
・	시골에서는 김매기를 자주 한다.
	田舎ではよく草取りをする。
・	밭에서 김매기를 하고 있다.
	畑で草取りをしている。
・	해면에 떠 있는 갈매기들.
	海面に浮かぶカモメたち。
・	갈매기가 부리로 조개를 깨뜨리고 있다.
	カモメがくちばしで貝を割っている。
・	갈매기가 모래사장을 걷고 있다.
	カモメが砂浜を歩いている。
・	갈매기 울음소리가 기분 좋다.
	カモメの鳴き声が心地よい。
・	갈매기가 항구의 등불에 모이다.
	カモメが港の灯りに集まる。
・	갈매기가 바람을 타고 떠다니다.
	カモメが風に乗って漂う。
・	갈매기 떼가 물고기를 쫓는다.
	カモメの群れが魚を追いかける。
・	갈매기가 바다 위를 선회하다.
	カモメが海の上を旋回する。
・	갈매기가 해안에서 먹이를 찾고 있다.
	カモメが海岸でエサを探している。
・	갈매기가 파도 사이를 미끄러지듯 비행한다.
	カモメが波間を滑るように飛行する。
・	바닷바람을 타고 갈매기가 날다.
	海風に乗ってカモメが飛ぶ。
・	갈매기가 모래사장에 내려앉았다.
	カモメが砂浜に降り立った。
・	갈매기가 배를 쫓아가다.
	カモメが船を追いかける。
・	갈매기 떼가 항구에 있다.
	カモメの群れが港にいる。
・	갈매기가 물고기를 잡았다.
	カモメが魚を捕まえた。
・	물가에 갈매기가 모여 있다.
	カモメの鳴き声が響く。
・	갈매기가 해변을 날고 있다.
	カモメが海辺を飛んでいる。
・	갈매기가 무리를 지어 날고 있다.
	カモメが群れをなして飛んでいる。
・	갈매기가 하늘 높이 날아오르다.
	カモメが空高く舞い上がる。
・	김매기를 하니 정원이 몰라보게 깨끗해졌어요.
	草取りをして庭が見違えるほどきれいになりました。
・	김매기를 위해 새 괭이를 샀어요.
	草取りのために新しい鍬を買いました。
・	김매기를 하면 손이 더러워져요.
	草取りをすると手が汚れます。
・	김매기 후에는 허리가 아파요.
	草取りの後は腰が痛くなります。
・	김매기 중에 개구리를 발견했어요.
	草取り中にカエルを見つけました。
・	김매기 중에 예쁜 꽃을 발견했어요.
	草取り中にきれいな花を見つけました。
・	김매기를 위해 장갑을 꼈어요.
	草取りのために手袋をはめました。
・	아침 일찍부터 김매기를 시작했어요.
	朝早くから草取りを始めました。
・	평가해서 점수를 매기다.
	評価して点数をつける。
・	작업은 순차적으로 우선 순위가 매겨집니다.
	タスクは順次優先順位付けされます。
・	재산으로 사람의 값어치를 매길 수 없다.
	財産で人の値打ちをつけることはできない。
・	이 그림은 값어치를 매기기 어렵다.
	この絵は価値をつけがたい。
・	평점을 매기다.
	評点をつける。
・	랭킹을 매기다.
	ランキングをつける。
・	득점이 많은 순서대로 순위를 매기다.
	得点の多い順に順位を付ける。
・	순위를 매기다.
	順位をつける。
・	번호를 매기다.
	番号を振る。
・	티머니카드는 편의점이나 지하철 교통카드 발매기에서 쉽게 구입할 수 있어요.
	T-moneyカードは、コンビニや地下鉄の交通カード発売機で簡単に購入することができます。