・	집게핀으로 머리를 단단히 고정하고 있습니다.
	ヘアクリップで髪をしっかりと固定しています。
・	이 집게핀은 머리가 많아도 사용하기 편합니다.
	このヘアクリップは髪が多くても使いやすいです。
・	집게핀을 사용해서 살짝 머리를 정리했어요.
	ヘアクリップを使って、さっと髪をまとめました。
・	집게핀 덕분에 머리가 방해가 되지 않아요.
	ヘアクリップのおかげで、髪が邪魔になりません。
・	집게핀을 사용하여 쉽게 올림머리를 만들 수 있습니다.
	ヘアクリップを使うことで、簡単にアップスタイルが作れます。
・	머리띠를 조이면 집중력이 높아집니다.
	鉢巻きを締めることで、集中力が高まります。
・	희끗희끗해진 머리를 보며 늙어가고 있음을 실감하곤 합니다.
	白いものが混じった頭を見て、老いつつあるのを実感したりします。
・	비녀의 모양이, 머리카락에 딱 맞습니다.
	かんざしの形状が、髪にぴったりとフィットします。
・	비녀 장식이 머리에 우아함을 더합니다.
	かんざしの装飾が、髪に優雅さを加えます。
・	비녀를 사용한 머리 모양은 옛날 그대로의 아름다움이 있습니다.
	かんざしを使った髪型は、昔ながらの美しさがあります。
・	비녀를 사용해서 머리 모양을 다듬었어요.
	かんざしを使って、髪型を整えました。
・	머리핀 디자인이 헤어스타일을 더 스타일리시하게 보여줍니다.
	ヘアピンのデザインが、髪型をよりスタイリッシュに見せます。
・	머리핀을 사용함으로써 머리 모양에 개성을 더할 수 있습니다.
	ヘアピンを使うことで、髪型に個性を加えることができます。
・	이 머리핀은 특별한 이벤트에 가장 적합한 아이템입니다.
	このヘアピンは、特別なイベントに最適なアイテムです。
・	머리핀을 사용하면 머리 모양을 아름답게 유지할 수 있습니다.
	ヘアピンを使うことで、髪型を美しく保つことができます。
・	머리핀 색상이 헤어스타일에 맞게 선택하시면 좋습니다.
	ヘアピンの色合いが、髪型に合わせて選ぶと良いです。
・	이 머리핀은 머리 모양을 단단히 고정하는 데 적합합니다.
	このヘアピンは、髪型をしっかりと留めるのに適しています。
・	이 머리핀은 일상적인 용도로도 특별한 용도로 사용할 수 있습니다.
	このヘアピンは、日常使いにも特別なシーンにも適しています。
・	머리핀 디자인이 여성스러움을 돋보이게 합니다.
	ヘアピンのデザインが、女性らしさを引き立てます。
・	머리핀 디자인이 어떤 헤어스타일에도 잘 어울립니다.
	ヘアピンのデザインが、どんな髪型にも合わせやすいです。
・	이 머리핀은 심플하면서도 고급스럽습니다.
	このヘアピンは、シンプルでありながらも高級感があります。
・	이 머리핀은 모발의 양이 많을 때에도 안심하고 사용할 수 있습니다.
	このヘアピンは、髪の量が多いときにも安心して使えます。
・	이 머리핀은 캐주얼한 스타일에도 딱 맞습니다.
	このヘアピンは、カジュアルなスタイルにもぴったりです。
・	머리핀을 사용하면 머리 모양을 쉽게 바꿀 수 있습니다.
	ヘアピンを使うことで、髪型を簡単にアレンジできます。
・	이 머리핀은 선물로도 인기 있는 아이템입니다.
	このヘアピンは、贈り物としても喜ばれるアイテムです。
・	머리핀을 사용하면 머리를 단단히 고정할 수 있습니다.
	ヘアピンを使うことで、髪をしっかりと留めることができます。
・	머리핀 색이 머리 스타일에 맞아요.
	ヘアピンの色が、髪のスタイルに合います。
・	머리핀 디자인이 헤어스타일에 화려함을 더해줍니다.
	ヘアピンのデザインが、髪型に華やかさを加えます。
・	머리핀을 사용해서 머리를 다듬었어요.
	ヘアピンを使って、髪型を整えました。
・	이 머리핀은 심플하면서도 우아합니다.
	このヘアピンは、シンプルでありながらエレガントです。
・	그녀의 모자에는 귀여운 머리핀이 고정되어 있습니다.
	彼女の帽子には、かわいいヘアピンが留められています。
・	이 헤어밴드는 머리를 단단히 고정할 수 있습니다.
	このヘアバンドは、髪をしっかりと固定できます。
・	헤어밴드를 사용해서 머리를 다듬었어요.
	ヘアバンドを使って、髪型を整えました。
・	머리 풀고 하이힐 신으니까 너무 예뻐요.
	髪をほどいてヒールを履くととてもかわいいですよ。
・	곱슬머리를 살린 자연스러운 헤어스타일을 좋아합니다.
	くせ毛を生かした自然なヘアスタイルが好きです。
・	곱슬머리에 맞는 헤어스타일을 찾아줌으로써 자신감을 가질 수 있습니다.
	くせ毛に合ったヘアスタイルを見つけることで、自信を持てます。
・	곱슬머리가 있으면 머리카락이 건조해지기 쉽습니다.
	くせ毛があると、髪の毛が乾燥しやすいです。
・	곱슬머리를 살리는 스타일링 방법도 있습니다.
	くせ毛を活かすスタイリング方法もあります。
・	곱슬머리의 고민을 줄이기 위해 트리트먼트를 정기적으로 하고 있습니다.
	くせ毛の悩みを軽減するために、トリートメントを定期的に行っています。
・	곱슬머리가 신경이 쓰일 때는 스트레이트 고데기로 정리를 할 수 있습니다.
	くせ毛が気になるときは、ストレートアイロンで整えることがあります。
・	곱슬머리 때문에 머리카락이 곱슬거리기 쉽습니다.
	くせ毛のため、髪の毛がうねりやすいです。
・	곱슬머리를 펴다.
	くせ毛を伸ばす。
・	손상된 머리를 케어하다.
	傷んだ髪をケアする。
・	머리 스타일이 좀 촌스럽군요.
	髪型が少し田舎くさいですね。
・	'내 머리 속의 지우개' (영화 제목)
	『私の頭の中の消しゴム』（映画のタイトル）
・	몸통은 신체에서 머리와 수족이 붙어 있는 부분입니다.
	胴体は、身体から頭や手足がついている部分です。
・	옆머리를 귀에 걸어 깔끔한 느낌을 줍니다.
	横の髪を耳にかけて、さっぱりとした印象を与えます。
・	옆머리를 커트해서 깔끔한 인상을 주었어요.
	横の髪をカットして、すっきりした印象にしました。
・	옆머리가 조금 흐트러져서 헤어스타일을 다듬었어요.
	横の髪が少し乱れているので、ヘアスタイルを整えました。
・	옆머리를 좀 쳐 주세요.
	横の髪をちょっと切ってください。