・	소설의 첫머리에 있는 프롤로그가 이야기의 배경을 설명하고 있다.
	小説の冒頭にあるプロローグが、ストーリーの背景を説明している。
・	첫머리에 소개된 캐릭터가 이야기의 열쇠를 쥔다.
	冒頭で紹介されたキャラクターが、物語の鍵を握る。
・	이 책의 첫머리에는 감동적인 에피소드가 그려져 있다.
	この本の冒頭には、感動的なエピソードが描かれている。
・	회담 첫머리에서 협상을 마무리짓고 싶다고 밝혔습니다.
	会談の冒頭で協議を終えたい旨を述べました。
・	분무기로 머리에 물을 뿌렸어요.
	霧吹きで髪に水をかけました。
・	머리가 좋아 학창시절 1등을 놓친 적이 없다.
	頭が良くて、学生時代1位を逃したことがない。
・	갑자기 머리가 아프기 시작했습니다.
	急に頭が痛くなりました。
・	머리가 하얀 할머니 한 분이 지팡이에 몸을 의지하고 서 계셨다.
	白髪のお婆さんお一人が杖に体をもたれて立っていらした。
・	관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다.
	こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。
・	비듬을 줄이기 위해 자주 머리를 감는 것이 필요합니다.
	フケを減らすために、こまめに洗髪することが必要です。
・	정수리 머리가 얇아졌어요.
	頭頂部の髪の毛が薄くなってきました。
・	정수리 머리가 갈색이다.
	頭頂部の髪が茶色い。
・	정갈한 머리가 헝클어져 있다.
	頭頂部の髪が乱れている。
・	정수리 머리가 짧다.
	頭頂部の髪が短い。
・	정수리 머리가 뒤엉켜 있다.
	頭頂部の髪が絡み合っている。
・	그의 정수리는 짧은 머리로 덮여 있다.
	彼の頭頂部は短い髪で覆われている。
・	그의 정수리는 머리카락으로 막혀 있었다.
	彼の頭頂部は髪の毛でふさがれていた。
・	탈모는 앞머리 또는 정수리부터 발생하는 경우가 많다.
	脱毛は前頭部または頭頂部から起こることが多い。
・	정수리의 머리 숱이 적어지고 있다.
	頭頂部の髪が薄くなってきた。
・	가마를 보고 머리 가르마를 정했어요.
	つむじを見て、髪の分け目を決めました。
・	가마 위치에 따라 앞머리 스타일이 달라집니다.
	つむじの位置によって、前髪のスタイルが変わります。
・	가마 위치에 따라 머리카락의 흐름이 달라집니다.
	つむじの位置によって、髪の毛の流れが変わります。
・	그의 머리에는 또렷한 가마가 있습니다.
	彼の頭には、くっきりとしたつむじがあります。
・	가마 주변에 머리카락이 빠진다.
	つむじ近くの髪の毛が抜ける。
・	목덜미 라인을 강조하는 머리 스타일을 좋아해요.
	うなじのラインを強調する髪型が好きです。
・	목덜미 라인을 강조하기 위해 머리를 깔끔하게 정리했습니다.
	うなじのラインを強調するために、髪をすっきりまとめました。
・	목덜미에 있는 머리카락이 은근한 매력을 돋보이게 합니다.
	うなじにある髪の毛が、さりげなく魅力を引き立てます。
・	머리와 관절을 보호하기 위해 헬멧 등 안전 장비를 착용해야 합니다.
	頭と関節を守るためにヘルメット等安全装備を着用しないといけません。
・	한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다.
	韓国では頭を下げて挨拶します。
・	할머니의 머리는 은빛으로 빛나고 있었다.
	祖母の髪は銀色に輝いていた。
・	검은 머리가 파뿌리되도록 행복하세요.
	黒髪が白髪になるまでお幸せに。
・	거북이는 등딱지 속에 머리를 숨겼어요.
	カメは甲羅の中に頭を隠しました。
・	그의 머리가 바람에 휘날리다.
	彼の髪が風にひるがえる。
・	긴 머리카락을 휘날리다.
	長い髪をひらめかせる。
・	자라의 머리는 작지만 씹는 힘이 강합니다.
	スッポンの頭は小さいですが、噛む力が強いです。
・	그녀의 파란색 머리가 개성적이에요.
	彼女の青色の髪が個性的です。
・	검은색은 배경이나 그림자, 머리 등 폭넓게 그림에 쓰이는 색입니다.
	黒色は背景や陰影、髪など、幅広く絵に使われる色です。
・	그녀의 머리는 보랏빛이고 개성적입니다.
	彼女の髪は紫色で、個性的です。
・	새까만 머리의 그녀는 매우 매력적입니다.
	真っ黒い髪の彼女は、非常に魅力的です。
・	대부분의 한국 사람의 머리는 까매요.
	多くの韓国人の髪は黒いです。
・	그녀의 머리는 시퍼래 눈길을 끕니다.
	彼女の髪が真っ青で目を引きます。
・	그녀의 머리는 금색으로 빛나고 있습니다.
	彼女の髪は金色に輝いています。
・	밤색 머리가 가을 분위기를 자아내고 있습니다.
	栗色の髪が秋の雰囲気を醸し出しています。
・	화장대 의자에 앉아 머리를 다듬습니다.
	鏡台の椅子に座って髪を整えます。
・	그녀의 머리는 보라색으로 물들어 있습니다.
	彼女の髪は紫に染まっています。
・	그녀의 머리 모양이 낯설어서 순간 누군지 알 수 없었습니다.
	彼女の髪型が見慣れないので、一瞬誰かわからなかったです。
・	분위기가 좀 달라진 거 같은데 머리 스타일 바꿨어?
	雰囲気ちょっと変わったんだけど、髪型変えた？
・	옷차림에는 머리 모양이나 복장도 포함됩니다.
	身だしなみには、髪型や服装も含まれます。
・	그의 새로운 머리 모양이 금방 눈에 띄었어요.
	彼の新しい髪型がすぐに目に付きました。
・	머리띠 디자인이 전체 스타일과 조화를 이룹니다.
	ヘアバンドのデザインが、全体のスタイルに調和します。