・	머리가 아파서 누웠어요.
	頭が痛いので横になりました。
・	피곤해서 머리가 아파요.
	疲れて頭が痛いです。
・	머리가 아파서 병원에 갔어요.
	頭が痛いので病院に行きました。
・	소리가 시끄러워서 머리가 아파요.
	音がうるさくて頭が痛いです。
・	머리가 아프면 집중이 안 돼요.
	頭が痛いと集中できません。
・	머리가 아파서 조퇴하겠습니다.
	頭が痛いので早退します。
・	감기로 머리가 아파요.
	風邪で頭が痛いです。
・	스트레스로 머리가 아파요.
	ストレスで頭が痛いです。
・	아침부터 계속 머리가 아파요.
	朝からずっと頭が痛いです。
・	머리가 아플 때는 약을 먹어요.
	頭が痛い時は薬を飲みます。
・	머리가 아프니까 쉴게요.
	頭が痛いので休みます。
・	어젯밤부터 머리가 아파요.
	昨夜から頭が痛いです。
・	고열로 머리가 아파요.
	高熱で頭が痛いです。
・	시험 준비로 머리를 너무 많이 쓴 결과 그는 정신적으로도 소모되고 말았다.
	試験の準備で頭を使いすぎた結果、彼は精神的にも消耗してしまった。
・	그녀는 머리를 질끈 묶었다.
	彼女は髪をぎゅっとまとめた。
・	듬성듬성 머리가 빠졌다.
	まばらに髪が抜けている。
・	그녀는 정성스럽게 머리를 빗었다.
	彼女は丁寧に髪をとかした。
・	머리 색깔은 유전되다.
	髪の色が遺伝する。
・	머리 색깔은 유전의 영향을 받습니다.
	髪の色は遺伝の影響を受けます。
・	스프레이로 머리에 윤기를 냈어요.
	スプレーで髪にツヤを出しました。
・	헤어 스프레이로 머리 모양을 다듬었습니다.
	ヘアスプレーで髪型を整えました。
・	나는 머리에 왁스를 바른 뒤 스프레이를 뿌린다.
	私は頭にワックスを塗ったあと、スプレーを振りまいた。
・	눈약을 넣을 때는 머리를 조금 뒤로 기울입니다.
	目薬を差すときは頭を少し後ろに傾けます。
・	사마귀는 머리를 돌릴 수 있어요.
	カマキリは頭を回すことができます。
・	악보의 첫머리에 반드시 있는 것이 박자 기호입니다.
	楽譜の頭に必ずあるのが拍子記号です。
・	그의 노랫소리가 머리에서 떠나지 않는다.
	彼の歌声が頭から離れない。
・	문어 머리가 커요.
	タコの頭が大きいです。
・	고깃배의 뱃머리에는 물보라가 일고 있다.
	漁船の船首には波しぶきが立っている。
・	고깃배 뱃머리에는 이름이 적혀 있다.
	漁船の船首には名前が書かれている。
・	머리가 좀 혼란스럽다.
	頭が少々混乱している。
・	머리가 매우 혼란스럽다.
	頭がとても混乱している。
・	그가 늘 하는 변명에는 진절머리가 난다.
	彼のいつもの言い訳にはうんざりだ。
・	같은 실수를 반복하면 진절머리 난다.
	同じ失敗を繰り返すと、うんざりする。
・	그의 설교에는 진절머리 난다.
	彼の説教にはうんざりする。
・	그의 지각에는 진절머리가 난다.
	彼の遅刻にはうんざりする。
・	매일 같은 말을 들어서 진절머리가 난다.
	毎日同じことを聞かれて、うんざりする。
・	아내의 입버릇에는 진절머리가 난다.
	妻の口癖にはうんざりする。
・	2년 전에 머리 나쁜 상사에 질려서 일을 그만 두었다.
	2年前に、頭の悪い上司にうんざりして、仕事を辞めた。
・	머리를 수그리다.
	頭を下げる。
・	그의 비꼬는 표정이 머리에서 떠나지 않는다.
	彼の皮肉な表情が頭から離れない。
・	그의 머리는 땀으로 흠뻑 젖었다.
	彼の髪は汗でびしょびしょだった。
・	진통제를 먹고 나서 머리가 무감각해졌다.
	痛み止めを飲んでから頭が無感覚になった。
・	기상할 때는 머리가 멍하고 몸의 움직임도 둔하다.
	起床時は頭がボーっとしていて、体の動きも鈍い。
・	머리가 둔하다.
	頭が鈍い。
・	딱따구리의 붉은 머리가 눈에 띈다.
	キツツキの赤い頭が目立つ。
・	몽구스는 머리가 작고 입은 길게 뻗어 있습니다.
	マングースは頭部が小さく、口は長く伸びています。
・	몽구스는 머리가 작고 몸이 길쭉길쭉합니다.
	マングースは頭が小さく、体が細長いです。
・	한 농부가 무거운 볏단을 머리에 이고 있었다.
	ひとりの農夫が重い稲の束を頭に載せていた。
・	머리도 좋고 게다가 키도 크잖아요?
	頭も良くて、その上背も高いではありませんか。
・	그녀는 미인인데 게다가 머리도 좋다.
	彼女は美人でおまけに頭も良い。