・	이건 한국의 전통적인 무늬예요.
	これは韓国の伝統的な模様です。
・	송곳을 이용해서 나무에 무늬를 새겼어요.
	錐を使って木に模様を彫りました。
・	조개껍데기 무늬가 너무 예뻐요.
	貝殻の模様がとても綺麗です。
・	카펫 무늬가 방 분위기에 맞아요.
	カーペットの柄が部屋の雰囲気に合っています。
・	암벽이 침식되어 무늬가 생겼어요.
	岩壁が浸食されて模様ができました。
・	소라 껍데기의 무늬가 아름다워요.
	サザエの殻の模様が美しいです。
・	숭어의 등에는 검은 무늬가 있습니다.
	ボラの背中には黒い模様があります。
・	홍어의 등에는 무늬가 있습니다.
	ガンギエイの背中には模様があります。
・	꿩의 깃털 무늬가 아름답다.
	キジの羽の模様が美しい。
・	꿩의 날개는 아름다운 무늬가 있다.
	キジの羽は美しい模様がある。
・	가물치는 독특한 무늬가 아름답다.
	雷魚は独特の模様が美しい。
・	바느질을 잘하는 사람은 천의 질감이나 무늬를 살린 옷을 만듭니다.
	裁縫が上手な人は、布の質感や柄を活かした服を作ります。
・	꽃잎이 아름다운 무늬를 그리고 있다.
	花びらが美しい模様を描いている。
・	침구 무늬가 객실 인테리어와 잘 어울립니다.
	寝具の柄がお部屋のインテリアとマッチしています。
・	열대어는 아름다운 무늬와 색채로 알려져 있습니다.
	熱帯魚は美しい模様や色彩で知られています。
・	제 잠옷에는 별 무늬가 달려 있어요.
	私のパジャマには星の模様がついています。
・	치타의 모피는 아름다운 반점 무늬로 덮여 있습니다.
	チーターの毛皮は、美しい斑点模様で覆われています。
・	고래상어는 그 독특한 무늬로 식별됩니다.
	ジンベイザメは、その独特の模様で識別されます。
・	암컷 얼룩말의 아름다운 무늬에 매료되었습니다.
	メスのシマウマの美しい模様に魅了されました。
・	그 뱀은 아름다운 무늬를 가지고 있다.
	そのヘビは美しい模様を持っている。
・	고래의 등지느러미는 독특한 무늬를 가지고 있다.
	クジラの背びれは独特の模様を持っている。
・	그녀의 패션 디자인에는 동물 무늬가 모티브로 사용되고 있습니다.
	彼女のファッションデザインには動物の模様がモチーフとして使われています。
・	사회자는 회색 체크무늬 재킷에 청바지를 입었다.
	司会者はチェックのジャケットにジーパンをはいた。
・	그 섬세한 꽃 디자인에는 섬세한 무늬를 볼 수 있습니다.
	その繊細な花のデザインには細々しい模様が見られます。
・	숟가락 손잡이에는 무늬가 새겨져 있습니다.
	スプーンの持ち手には模様が彫り込まれています。
・	그 자수는 전통적인 무늬를 담고 있다.
	その刺繍は、伝統的な模様を取り入れている。
・	그는 체크무늬 재킷을 입고 조금 개성적인 인상을 주고 있었다.
	彼はチェック柄のジャケットを着て、少し個性的な印象を与えていた。
・	아름답고 화려한 무늬를 비단에 비유하여 비단잉어라고 불립니다.
	美しく色鮮やかな模様を錦に例えて「錦鯉」と呼ばれています。
・	광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다.
	ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。
・	어제 꽃무늬 타월을 5세트 샀다.
	きのう花の模様のタオルを5セット買った。