・	한글은 한국 고유의 문자로 1443년 세종대왕에 의해 발명되었습니다.
	ハングルは韓国固有の文字で、1443年に世宗（セジョン）大王により発明されました。
・	그의 발명은 콘테스트에서 군계일학으로 평가되었다.
	彼の発明は、コンテストで鶏群の一鶴として評価された。
・	인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다.
	人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。
・	그녀의 발명의 위대함은 사회에 큰 영향을 주었습니다.
	彼女の発明の偉大さは社会に大きな影響を与えました。
・	총의 역사는 화약의 발명과 깊이 관련되어 있습니다.
	銃の歴史は火薬の発明と深く関わっています。
・	집단 가무의 발명은 획기적인 사건이었다.
	集団歌舞の発明は画期的なものである。
・	1608년 네덜란드의 리페르스헤이라는 사람이 망원경을 발명했습니다.
	1608年、オランダのリッペルスハイという人が望遠鏡を発明しました。
・	그는 그 발명으로 많은 상을 받았습니다.
	彼はその発明により多くの賞を受賞しました。
・	금세기 들어 많은 혁신적인 발명이 있었다.
	今世紀に入ってから多くの革新的な発明があった。
・	그 발명가는 혁신적인 발상으로 전 세계의 주목을 받았습니다.
	その発明家は革新的な発想で世界中から注目を集めました。
・	발명은 경제 성장의 원동력입니다.
	発明は経済成長の原動力です。
・	이 발명품은 경쟁력 있는 특허를 가지고 있습니다.
	この発明品は競争力のある特許を持っています。
・	이 발명품은 건강 문제 해결에 기여합니다.
	この発明品は健康問題の解決に貢献します。
・	그 발명품은 미래의 트렌드를 선점하고 있습니다.
	その発明品は未来のトレンドを先取りしています。
・	그의 발명품은 새로운 라이프 스타일을 만들어 냈습니다.
	彼の発明品は新たなライフスタイルを作り出しました。
・	그 발명품은 시장의 틈새를 충족시킵니다.
	その発明品は市場のニッチを満たします。
・	이 발명품은 높은 수요가 예상되고 있습니다.
	この発明品は高い需要が予想されています。
・	발명품 제조에는 숙련된 노동자가 필요합니다.
	発明品の製造には熟練した労働者が必要です。
・	발명품에 대한 시장 조사가 이루어졌습니다.
	発明品の市場調査が行われました。
・	발명품의 상업화에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
	発明品の商業化には時間がかかることがあります。
・	그 발명품은 많은 상을 받았습니다.
	その発明品は多くの賞を受賞しました。
・	그 발명품은 현대의 기술 혁신을 상징하고 있습니다.
	その発明品は現代の技術革新を象徴しています。
・	발명품 개발에는 많은 투자가 필요합니다.
	発明品の開発には多大な投資が必要です。
・	이 발명품은 삶의 질을 향상시킵니다.
	この発明品は生活の質を向上させます。
・	그 발명품은 새로운 산업을 만들어 냈습니다.
	その発明品は新たな産業を生み出しました。
・	이 발명품은 미래의 기술을 시사하고 있습니다.
	この発明品は未来の技術を示唆しています。
・	그 발명품은 의료 현장에서 임상 시험 중입니다.
	その発明品は医療現場で臨床試験中です。
・	발명품의 대부분은 노동자의 부담을 줄여줍니다.
	発明品の多くは労働者の負担を軽減します。
・	그 발명품은 시장에서 큰 주목을 받았습니다.
	その発明品は市場で大きな注目を集めました。
・	그 발명품은 우리의 생활을 더 쾌적하게 해줍니다.
	その発明品は私たちの生活をより快適にしてくれます。
・	그는 혁신적인 발명품을 다수 특허 등록했습니다.
	彼は革新的な発明品を多数特許登録しています。
・	발명은 문제 해결의 한 수단입니다.
	発明は問題解決の一手段です。
・	발명가는 자신의 아이디어를 실현하기 위해 많은 노력을 거듭합니다.
	発明家は自身のアイデアを実現するために多くの努力を重ねます。
・	발명가는 항상 시장의 동향을 주시하고 있습니다.
	発明家は常に市場の動向を注視しています。
・	발명가는 때로는 많은 어려움에 직면합니다.
	発明家は時には多くの困難に直面します。
・	발명가는 항상 미래를 내다보고 있습니다.
	発明家は常に未来を見据えています。
・	발명가는 창조적인 문제 해결 능력을 가지고 있습니다.
	発明家は創造的な問題解決能力を持っています。
・	발명가는 독창성과 인내력이 필요합니다.
	発明家は独創性と忍耐力が必要です。
・	이 발명은 사용자의 생활을 더욱 편리하게 합니다.
	この発明はユーザーの生活をより便利にします。
・	그 발명은 환경 문제 해결에 도움이 됩니다.
	その発明は環境問題の解決に役立ちます。
・	발명은 사회의 진보에 공헌합니다.
	発明は社会の進歩に貢献します。
・	발명은 시대의 요구에 부응하는 것입니다.
	発明は時代のニーズに応えるものです。
・	그의 발명은 국제적으로 인정받았습니다.
	彼の発明は国際的に認められました。
・	그 발명은 특정 문제를 해결하기 위해 만들어졌습니다.
	その発明は特定の問題を解決するために生まれました。
・	발명은 때로는 우연히 생겨날 수 있습니다.
	発明は時には偶然に生まれることがあります。
・	이 발명에는 많은 연구자가 관련되어 있습니다.
	この発明には多くの研究者が関わっています。
・	과학자들은 항상 새로운 발명을 모색하고 있습니다.
	科学者たちは常に新しい発明を模索しています。
・	이 발명은 새로운 비즈니스 기회를 창출했습니다.
	この発明は新しいビジネスの機会を生み出しました。
・	그 발명은 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	その発明は社会に大きな影響を与えました。
・	그는 우연히 그 발명을 생각해 냈다.
	彼は偶然にその発明を思いついた。