・	야당은 여당의 발목을 잡고 정권교체만을 생각하고 있다.
	野党は与党の足を引っ張り政権交代することしか考えていない。
・	허세는 자신의 발목을 잡는다.
	見栄っ張りは自分の足を引っ張る。
・	노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다.
	労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。
・	무책임하게 발목 잡는 일은 없어야 한다.
	無責任に足を引っ張ってはならない。
・	유가 상승이 가뜩이나 어려운 국가 경제의 발목을 잡고 있다.
	石油価格の上昇がそうでなくても厳しい国家の経済の足かせとなっている。
・	엔저가 경기회복의 발목을 잡고 있다.
	円安が景気回復を足を引っ張っている。
・	발목을 삐었으니 아이싱을 해서 식혀 주세요.
	足を捻挫したので、アイシングをして冷やしてください。
・	발목을 삐었을 때는 천천히 움직이며 회복을 기다리는 것이 중요하다.
	足首をくじくときは、ゆっくりと動かしながら回復を待つことが大切だ。
・	넘어져서 발목을 삐었지만, 바로 얼음찜질을 해서 통증이 가라앉았다.
	転んで足首をくじいたが、すぐに冷やして痛みが和らいだ。
・	발목을 삐었을 때는 무리하게 움직이지 말고 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	足首をくじいたときは、無理に動かさず安静にしていることが大切だ。
・	발목을 삐면 부기나 통증이 생기는 경우가 많다.
	足首をくじくと腫れや痛みが生じることが多い。
・	그녀는 계단에서 발목을 삔 후 병원에 갔다.
	彼女は階段で足首をくじいた後、病院に行った。
・	발목을 삐었을 때는 아이스팩을 사용하는 것이 좋다.
	足首をくじいたときは、アイスパックを使うといい。
・	부주의하게 발목을 삐었지만, 바로 치료해서 괜찮았다.
	不注意で足首をくじいたが、すぐに治療したので大丈夫だった。
・	발목을 삐면 잠시 걷지 못할 수 있다.
	足首をくじくと、しばらく歩けなくなることがある。
・	그는 축구 경기에서 발목을 삐었다.
	彼はサッカーの試合で足首をくじいた。
・	계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다.
	階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。
・	축구 경기 중에 발목을 삐었어요.
	サッカーの試合中に足首を捻挫してしまいました。
・	건강 문제에 발목을 잡혀서 여행을 포기하게 되었다.
	健康問題に邪魔されて、旅行を諦めることになった。
・	사소한 실수에 발목을 잡혀서 계획이 늦어졌다.
	些細なミスに邪魔されて、計画が遅れてしまった。
・	그는 빚에 발목을 잡혀서 하고 싶은 일을 못 한다.
	彼は借金に邪魔されて、やりたいことができない。
・	2년차 징크스에 발목이 잡혔다.
	２年目のジンクスに苦しんでいる。
・	그는 발목을 삐어서 신음 소리를 내었다.
	彼は足を挫いてうめき声を上げた。
・	그녀는 발목을 삐었을 뿐인데 마치 골절된 것처럼 엄살을 떨었다.
	彼女は足をひねっただけで、まるで骨折したかのように痛がっていた。
・	팀의 발목을 잡아서 동료들에게 얼굴을 못 들겠다.
	チームの足を引っ張ってしまい、仲間に面目が立たない。
・	그녀는 낙상해서 발목을 삔 상태입니다.
	彼女は転倒して、足首を捻挫しました。
・	슛을 차는 순간 그의 발목에 힘이 들어갔습니다.
	シュートを打った瞬間、彼の足元に力が入りました。
・	축구 경기에서 무릎과 발목을 다쳐 만신창이가 됐다.
	サッカーの試合で膝と足首をケガをして満身創痍にだった。
・	그녀는 발목을 접질렀어요.
	彼女は足首を挫いてしまいました。
・	발목을 접질리다.
	足首を挫く。
・	농구에서는 발목 염좌가 많다고 합니다.
	バスケットボールでは足首の捻挫が多いそうです。
・	발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다.
	足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。
・	발목 염좌는 다리 내측이 접질러서 생기는 경우가 많아요.
	足首の捻挫は、足を内側にひねって生じることが多いです。
・	발목과 허리를 단련하지 않으면 마라톤에서 마지막까지 완주할 수 없을 거야.
	足腰を鍛えないと、マラソンでは最後まで走りきれないだろう。
・	발목 인대가 파열했다.
	足首の靱帯が断裂した。
・	점프 착지에 실패해 넘어져 왼쪽 발목 인대를 다쳤다.
	ジャンプの着地に失敗して転倒し、左足首の靭帯を損傷した。
・	등산화는 발목을 잘 잡아준다.
	登山靴は足首をしっかりサポートしてくれる。
・	그녀의 다리는 발목이 가늘고 아름답습니다.
	彼女の足は足首が細くて美しいです。
・	보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요.
	歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。
・	그의 발목에 피멍이 있어요.
	彼の足首に青あざがあります。
・	그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다.
	彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。
・	발가락을 구부리는 운동은 발목의 유연성을 높여줍니다.
	足の指を曲げる運動は、足首の柔軟性を高めます。
・	그 발찌는 그녀의 발목을 우아하게 장식하고 있습니다.
	そのアンクレットは、彼女の足首を優雅に飾っています。
・	그 발찌는 그녀의 발목을 아름답게 장식하고 있습니다.
	そのアンクレットは、彼女の足首を美しく飾っています。
・	그 발찌는 그녀의 발목에 딱 맞습니다.
	そのアンクレットは彼女の足首にぴったりフィットしています。
・	다음날 아침, 그녀의 발목의 부기는 심해져 있었다.
	翌朝、彼女の足首の腫れはひどくなっていた。
・	스케이트를 타는 동안 그녀는 얼음 위에서 발목을 삐었다.
	スケートをしている間、彼女は氷の上で足首をひねった。
・	사고 후 그는 왼쪽 발목을 붕대로 고정했다.
	事故後、彼は左足首を包帯で固定した。
・	그의 발목에는 어젯밤 농구 경기에서 생긴 타박상이 있다.
	彼の足首には、昨夜のバスケットボールの試合でできた打撲がある。
・	마라톤 훈련 중에 발목에 통증을 느꼈다.
	マラソンのトレーニング中に足首に痛みを感じた。