・	물김치는 발효시켜서 깊은 맛을 내요.
	水キムチは、発酵させることで深い味わいが生まれます。
・	물김치는 냉장고에서 며칠간 발효시키면 맛있어집니다.
	水キムチは、冷蔵庫で数日間発酵させると美味しくなります。
・	겉절이는 발효시킨 김치와 맛이 다르다.
	浅漬けキムチは発酵させるキムチとは味が違う。
・	깍두기는 발효시키면 더 맛있어진다.
	カクテキは発酵させることで、さらに美味しくなる。
・	분말 효모로 빵을 발효시킨다.
	粉末の酵母でパンを発酵させる。
・	발효시킨 반죽은 구우면 푹신해요.
	発酵させた生地は、焼くとふわっとします。
・	발효시키면 식품의 보존성이 향상됩니다.
	発酵させることで、食品の保存性が向上します。
・	된장을 발효시키면 색이 진해져요.
	味噌を発酵させると、色が濃くなります。
・	맥주를 발효시킴으로써 알코올 도수가 올라갑니다.
	ビールを発酵させることで、アルコール度数が上がります。
・	발효시키면 시큼한 향이 납니다.
	発酵させると、酸っぱい香りが漂います。
・	효모를 사용하여 반죽을 발효시킵니다.
	酵母を使って生地を発酵させます。
・	발효시킴으로써 식재료의 영양가가 높아집니다.
	発酵させることで、食材の栄養価が高まります。
・	치즈를 발효시키면 풍미가 풍부해집니다.
	チーズを発酵させると、風味が豊かになります。
・	술을 발효시키면 알코올이 생성됩니다.
	酒を発酵させると、アルコールが生成されます。
・	요구르트를 발효시키면 신맛이 증가합니다.
	ヨーグルトを発酵させると、酸味が増します。
・	콩을 발효시킨 것으로는 된장,고추장,간장,청국장 같은 식품이 있다.
	豆を発酵させたものとして、お味噌、コチュジャン、醬油、チョングッチャンのような食品がある。
・	반죽을 실온에서 3시간 발효시켜 주세요.
	生地を常温で3時間発酵させてください。
・	효모를 따뜻한 곳에서 발효시켰습니다.
	酵母を温かい場所で発酵させました。
・	맥주는 효모로 발효시킵니다.
	ビールは酵母で発酵させます。
・	간장은 콩과 밀을 발효시켜 만들어집니다.
	醤油は大豆と小麦を発酵させて作られます。
・	누룩은 콩을 발효시켜 간장을 만듭니다.
	麹は大豆を発酵させて醤油を造ります。
・	누룩은 물과 당질을 발효시켜 알코올을 생성합니다.
	麹は水と糖質を発酵させてアルコールを生成します。
・	누룩은 쌀이나 콩을 발효시켜 만들어집니다.
	麹は米や大豆を発酵させて作られます。
・	중력분과 이스트를 섞어 발효시킵니다.
	中力粉とイーストを混ぜて発酵させます。
・	강력분과 이스트를 섞어 반죽을 발효시킵니다.
	強力粉とイーストを混ぜて生地を発酵させます。
・	강력분을 사용하여 피자 반죽을 발효시킵니다.
	強力粉を使ってピザ生地を発酵させます。
・	검은콩을 발효시켜 된장으로 만든다.
	黒豆を発酵させて味噌にする。
・	낫또는 콩을 발효시킨 식품으로 밥과 궁합이 아주 좋습니다.
	納豆は大豆の発酵食品で、ご飯との相性は抜群です。
・	낫또는 대두를 낫또균에 의해 발효시킨 발효식품입니다.
	納豆は、大豆を納豆菌によって発酵させた発酵食品です。
・	젓갈은 어패류를 소금으로 절여서 발효시킨 보존식입니다.
	塩辛は、魚介類を塩漬けにして発酵させた保存食です。
・	녹차는 발효시키지 않고 만든 것이고, 호지차는 녹차를 고온에서 볶은 것입니다.
	緑茶は発酵させずに作ったもの、ほうじ茶は緑茶を高温で焙煎したものです。
・	부엽토란 낙엽을 발효시켜서 만들어진 것으로 주로 토양 개량을 위해 사용됩니다.
	腐葉土とは落ち葉を発酵させて作られるもので、主に土壌改良のために使われます。
・	김치나 낫또나 된장은 발효시킨 식품입니다.
	キムチや納豆や味噌は発酵させた食品です。