・	부장님은 출장으로 부산에 가셨습니다.
	部長は出張で釜山に行かれました。
・	뭐? 부장님이 회사를 그만둔다고?
	えっ？部長が会社を辞めるって？
・	사장은 이 안건을 부장에게 일임하셨다.
	社長はこの案件を部長に一任なさった。
・	부장님은 제 설명을 듣자마자 날을 세우고 반대했어요.
	部長は私の言葉を聞くなり気を立てて反対しました。
・	청와대는 경제 정책의 투 톱인 경제부총리 겸 기획재정부장관과 청와대 정책실장의 교체를 단행했다.
	青瓦台は経済政策のツートップである経済副総理兼企画財政部長官と青瓦台政策室長の交代に踏み切りました。
・	부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
	部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・	부장은 이해타산적이고 기회주의적인 냉혈한 인간이다.
	部長は利害打算的で機会主義的な冷血な人間だ。
・	부장님은 회의 중에 테이블을 탕 치고 회의실을 나갔다.
	部長は会議中にテーブルをどんと叩いて、会議室を出た。
・	부장님의 압박으로 무력하게 포기할 수밖에 없었다.
	部長の圧迫で無力にも諦めるしかなかった。
・	부장이랍시고 이것 저것 말참견한다.
	部長気取りであれこれ口出しをする。
・	가부장적인 남성중심 사회는 유교의 한계로 지적되고 있다.
	家父長的な男性中心社会は儒教の持つ限界として指摘されている。
・	아버지는 보수적이고 가부장적인 성격이라서 항상 아들을 나무라기만 한다.
	お父さんは、保守的で家父長的な性格のため、いつも息子を嗜めてばかりだ。
・	아버지는 지독히 가부장적이고 자식들에게 엄했다.
	夫は酷く家父長的で子供たちに厳しかった。
・	부장은 뒤에서 묵묵히 사장을 보필해왔다.
	部長は黙々と社長を補佐してきた。
・	그의 출신성분으론 부장 자리까지가 한계다.
	彼の出身成分では部長の席までが限界だ。
・	부장한테는 신뢰받고 부하들에게는 신망이 두터운 과장이다.
	部長からは信頼されて、部下たちからは信望が厚い課長だ。
・	그는 부장의 충실한 심복이다.
	彼は部長の忠実な腹心だ。
・	항간에 떠도는 바로는 부장이 부하 여직원과 은밀히 만났다고 합니다.
	世間の噂では、部長が部下の女性社員と数回こっそり会ったそうです。
・	나의 실수는 조만간 부장님에게 알려지겠지.
	彼のミスは遅かれ早かれ部長に知られてしまうだろう。
・	부장은 예사로 공과 사를 혼동한다.
	部長は平気で公私を混同する。
・	회의 때 부장님은 부하의 의견을 자주 깔아뭉갠다.
	会議の際、部長は部下の意見を何度も押さえつけ無視する。
・	부장님에게 한 소리 들었다.
	部長から叱られた。
・	부장님도 오시지 그랬어요.
	部長もいらっしゃれば良かったのに。
・	부장은 두말없이 부하의 의견에 찬성했다.
	部長は一もにもなく部下の意見に賛成した。
・	부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다.
	部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。