・	엘리베이터가 갑자기 멈춰서 간담이 서늘했다.
	エレベーターが突然止まって、肝を冷やした。
・	시험 답안을 잘못 제출한 줄 알고 간담이 서늘했다.
	試験の答案を間違えて提出したと思い、肝を冷やした。
・	지갑을 잃어버린 줄 알고 간담이 서늘했다.
	財布をなくしたと思って、肝を冷やした。
・	비행기가 난기류에 휘말려서 간담이 서늘했다.
	飛行機が乱気流に巻き込まれ、肝を冷やした。
・	공포 영화를 보고 간담이 서늘했다.
	ホラー映画を見て、肝を冷やした。
・	아이가 도로로 뛰어나가서 간담이 서늘했다.
	子供が道路に飛び出して、肝を冷やした。
・	한밤중에 갑자기 소리가 나서 간담이 서늘했다.
	夜中に突然物音がして、肝を冷やした。
・	절벽에서 떨어질 뻔해서 간담이 서늘했다.
	崖から落ちそうになり、肝を冷やした。
・	롤러코스터를 타고 간담이 서늘했다.
	ジェットコースターに乗って、肝を冷やした。
・	차가 갑자기 튀어나와서 간담이 서늘했다.
	車が急に飛び出してきて、肝を冷やした。
・	태어나서 처음으로 간담이 서늘해지는 것을 느꼈다.
	生れて初めて肝が冷えるのを感じた。
・	개봉 후에는 콩기름을 서늘하고 어두운 곳에 보관하는 것이 좋습니다.
	開封後は大豆油を冷暗所に保管すると良いです。
・	골짜기 그늘이 서늘하다.
	谷間の影が涼しく感じる。
・	들기름은 산화되기 쉬우므로 서늘한 곳에 보관하세요.
	エゴマ油は酸化しやすいので、冷暗所で保存してください。
・	보존식을 서늘하고 어두운 곳에 보관하고 있습니다.
	保存食を冷暗所に保管しています。
・	나무가 많은 서늘하고 그늘진 곳에서 달팽이를 볼 수 있다 .
	木の多いすずしくて日かげになっているところでカタツムリを見つける。
・	분유를 보관할 때는 습기를 피해 서늘한 곳에 보관합니다.
	粉ミルクを保存する際は、湿気を避けて冷暗所に保管しましょう。
・	씨감자는 햇빛이 들지 않는 서늘한 곳에 저장했습니다.
	種芋は日光が当たらない涼しい場所で保存しました。
・	감자는 진흙이 묻은 채 서늘하고 어두운 곳에 보관하세요.
	ジャガイモは、泥のついたまま冷暗所で保存しましょう。
・	갱도 안은 어둡고 서늘했다.
	坑道内は暗く、ひんやりとしていた。
・	햇볕에 탄 피부가 심해지기 전에 서늘한 곳에서 휴식을 취하세요.
	日焼けがひどくなる前に、涼しい場所で休憩しましょう。
・	햇볕을 피해 서늘한 곳으로 이동했다.
	日差しを避けて涼しい場所に移動した。
・	대낮인데도 컴컴하고 서늘한 기운이 느껴진다.
	真っ昼間であるのに、暗くてひんやりとした空気が感じられる。
・	감귤류는 건조와 고온을 피하고 비닐봉지에 넣어 통풍이 잘 되는 서늘하고 어두운 곳에서 보존합니다.
	柑橘類は乾燥と高温を避け、ポリ袋に入れて風通しのよい冷暗所で保存します。
・	고온 보습을 피한 서늘한 곳에 보관하다.
	高温保湿を避けた涼しい場所で保存する。
・	빨리 서늘한 가을이 왔으면 좋겠어요.
	早く涼しい秋が来てほしいです。
・	오늘 날씨는 매우 서늘하네요.
	今日の天気はとても涼しいです。
・	서늘하게 놀 수 있는 피서지에 가고 싶어요.
	涼しく遊べる避暑地に行きたいです。
・	더운 여름은 서늘한 장소에서 보내고 싶다.
	暑い夏は涼しい場所で過ごしたい！
・	배추는 서늘한 곳에서 잘 자란다.
	白菜は涼しいところでよく育つ。
・	요즘은 아침과 저녁이 서늘해서 지내기 좋다.
	最近は、朝夕は涼しくて過ごしやすい。